ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________
УХВАЛА

"14" березня 2024 р. Справа № 924/933/23

Господарський суд Хмельницької області у складі судді Димбовського В.В., при секретарі судового засідання Нечаюк А.О., розглянувши матеріали справи

за позовом Фізичної особи-підприємця Маринича Миколи Михайловича, Хмельницька область, Шепетівський район, с. Коськів

до Товариства з обмеженою відповідальністю "МВП Груп" (MVP Group Sp. 2 0.0.), м. Варшава

про стягнення 77974,00 PNL основного боргу за Контрактом №01 від 26.01.2023р. та 57000,00 PNL основного боргу за Контрактом №3 від 20.02.2023р.

представники сторін:

від позивача: Заболотний А.М. - згідно ордера

від відповідача: не з`явився

ВСТАНОВИВ:

30.08.2023р. на адресу Господарського суду Хмельницької області надійшла позовна заява Фізичної особи-підприємця Маринича Миколи Михайловича, Хмельницька область, Шепетівський район, с. Коськів до Товариства з обмеженою відповідальністю «МВП Груп» (MVP Group Sp. 2 0.0.), м. Варшава про стягнення 77974,00 PNL основного боргу за Контрактом №01 від 26.01.2023р. та 57000,00 PNL основного боргу за Контрактом №3 від 20.02.2023р.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 30.08.2023р. вказану позовну заяву передано для розгляду судді Димбовському В.В.

Ухвалою суду від 04.09.2023р. прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження в справі № 924/933/23; справу вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 14 год. 30 хв. "14" березня 2024 року; позивача зобов`язано подати до суду: три екземпляри нотаріально засвідченого перекладу польською мовою ухвали суду про відкриття провадження в справі, позовної заяви з доданими до неї документами та клопотання про вручення судових документів; зупинено провадження в справі № 924/933/23 на період вручення документів відповідачу, але не пізніше "14" березня 2024 року.

Ухвалою суду від 14.03.2024р. поновлено провадження у справі № 924/933/23.

Станом на 14.03.2024р. відсутня інформація про здійснення нотаріально засвідченого перекладу польською мовою ухвали суду про відкриття провадження в справі, позовної заяви з доданими до неї документами та клопотання про вручення судових документів, а також відсутня інформація про належне повідомлення відповідача про місце, дату та час даного судового засідання.

З огляду на викладене суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання на іншу дату та повідомити відповідача у даній справі про дату підготовчого засідання.

Для належного повідомлення відповідача, Товариства з обмеженою відповідальністю «МВП Груп» (MVP Group Sp. 2 0.0.), про дату, час та місце слухання справи, суд вважає за необхідне зобов`язати позивача подати до суду: три екземпляри нотаріально засвідченого перекладу польською мовою ухвали суду про відкриття провадження в справі від 04.09.2023р., позовної заяви з доданими до неї документами та клопотання про вручення судових документів, ухвали про поновлення провадження по справі від 14.03.2024р., ухвали про зупинення провадження по справі від 14.03.2024р.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи звернення з клопотанням про вручення судових документів, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження в даній справі.

Як передбачено ч. 1 ст. 117 ГПК України, зупинення провадження у справі зупиняє перебіг процесуальних строків.

Керуючись ст.ст. 182, 228, 234, 365, 366, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Підготовче засідання відкласти на 12:20 год. "12" вересня 2024 року.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Хмельницької області за адресою: м. Хмельницький, Майдан Незалежності, 1.

Фізичній особі-підприємцю Мариничу Миколі Михайловичу подати до суду: три екземпляри нотаріально засвідченого перекладу польською мовою ухвали суду про відкриття провадження в справі від 04.09.2023р., позовної заяви з доданими до неї документами та клопотання про вручення судових документів, ухвали про поновлення провадження по справі від 14.03.2024р., ухвали про зупинення провадження по справі від 14.03.2024р.

Після надходження від позивача зазначених в ухвалі документів через Центрально-Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) звернутися до компетентного органу Республіки Польща із Клопотанням про надання правової допомоги щодо вручення судових документів (ухвали суду про відкриття провадження в цій справі, позовної заяви з доданими до неї документами) відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю «МВП Груп» (MVP Group Sp. 2 0.0.) м. Варшава, вул. Цєніста, 36 (ul. Cienista 36, 05-077 Warszawa), Ідентифікаційний код юридичної особи (NIP) .

Зупинити провадження в справі № 924/933/23 на період вручення документів відповідачу, але не пізніше "12" вересня 2024 року.

Попередити позивача про те, що у разі, якщо позивач без поважних причин не подав витребувані судом докази, необхідні для вирішення спору, або позивач (його представник) не з`явився у судове засідання або не повідомив про причини неявки, позов може бути залишений без розгляду відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 226 ГПК України.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена протягом 10 днів до Північно-західного апеляційного господарського суду (в частині зупинення провадження у справі).

Повний текст ухвали складено 14.03.2024р.

Суддя В.В. Димбовський

Віддрук. у 5 прим.: 1 - до справи; 2-4 позивачу (30454, Хмельницька обл., Шепетівський р-н, село

Коськів, вул. Лесі Українки, буд. 5, кв. 4) - 2-4 оригінали з герб. печатками, 1 - копія; простим.