УХВАЛА

м. Київ

12.03.2024Справа № 910/5351/23

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Сітіготель"

до Російської Федерації

про відшкодування збитків у розмірі 2 368 587,68 доларів США та 45 000,00 грн. - витрат на правову допомогу,

Суддя О.В. Мандриченко

Секретар судового засідання І.П. Рябий

Представники:

Від позивача: Мартинюк А.П., адвокат, ордер серії АІ № 1547920 від 13.02.2024;

Від позивача: Ялова М.О., адвокат, ордер серії АІ № 1516018 від 21.12.2023;

Від відповідача: не з`явилися;

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Сітіготель" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовною заявою до Російської Федерації про відшкодування збитків у розмірі 2 368 587,68 доларів США та 45 000,00 грн. - витрат на правову допомогу.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.04.2023 судом відмовлено Товариству з обмеженою відповідальністю "Сітіготель" у відкритті провадження у справі та роз`яснено, що розгляд даної справи віднесено до юрисдикції місцевого загального суду за правилами цивільного судочинства.

Постановою Північного апеляційного господарського суду від 04.07.2023 судом апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Сітіготель" на ухвалу Господарського суду міста Києва від 13.04.2023 у справі № 910/5351/23 задоволено. Ухвалу Господарського суду міста Києва від 13.04.2023 у справі № 910/5351/23 скасовано. Справу № 910/5351/23 передано на розгляд до Господарського суду міста Києва.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 04.10.2023 (суддя Приходько І.В.) прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, розгляд справи вирішено здійснювати за правилами загального позовного провадження

Проте, на підставі розпорядження керівника апарату Господарського суду міста Києва від 05.02.2024 № 01.3-16/422/24 та відповідно до протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 05.02.2024, справа № 910/5351/23 передана для розгляду судді Мандриченку О. В.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 12.02.2024 вирішено прийняти справу № 910/5351/23 до свого провадження суддею Мандриченко О.В. та призначено підготовче засідання на 12.03.2024.

За наслідками проведення підготовчого засідання, призначеного на 12.03.2024, суд зазначає наступне.

Як вже було встановлено ухвалою суду від 12.02.2024, відповідач у даній справі є іноземною державою.

Згідно зі статтею 365 Господарського процесуального кодексу України, іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до частини першої статті 79 Закону України "Про міжнародне приватне право", пред`явлення позову до іноземної держави, залучення іноземної держави до участі у справі як відповідача або третьої особи, накладення арешту на майно, яке належить іноземній державі та знаходиться на території України, застосування щодо такого майна інших засобів забезпечення позову і звернення стягнення на таке майно можуть бути допущені лише за згодою компетентних органів відповідної держави, якщо інше не передбачено міжнародним договором України або законом України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Російської Федерації регулюється Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, до якої Україна приєдналася 19.12.1992, прийнявши Постанову Верховної Ради України "Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності".

У зв`язку з військовою агресією Російської Федерації проти України, Указом Президента України № 64/2022 від 24.02.2022 "Про введення воєнного стану в Україні" в Україні введено воєнний стан.

Законом України "Про вихід з Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності" від 12 січня 2023 року № 2855-IX постановлено вийти з Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, вчиненої в м. Києві 20 березня 1992 року та ратифікованої Постановою Верховної Ради України від 19 грудня 1992 року № 2889-XII

Відповідно до частини першої статті 122 Закону України "Про правовий режим воєнного стану" суди, органи та установи системи правосуддя в умовах воєнного стану діють виключно на підставі, в межах повноважень та в спосіб, визначені Конституцією України та Законами України.

За зверненням Міністерства юстиції України, Міністерство закордонних справ України повідомило депозитаріїв конвенцій Ради Європи, Гаазької конференції з міжнародного приватного права та ООН, а також сторони двосторонніх міжнародних договорів України про повномасштабну триваючу збройну агресію Росії проти України та неможливість у зв`язку з цим гарантувати у повному обсязі виконання українською стороною зобов`язань за відповідними міжнародними договорами та конвенціями на весь період воєнного стану.

За таких обставин, у зв`язку із неможливістю передачі будь-яких документів компетентним органам Російської Федерації, у тому числі дипломатичними каналами, суд вбачає за необхідне вжити всіх можливих заходів для повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду справи, зокрема, шляхом направлення належним чином засвідчених перекладів на російську мову ухвали суду від 04.10.2023, ухвали суду від 12.02.2024, даної ухвали суду та позовної заяви на адресу Міністерства юстиції Російської Федерації.

У зв`язку з наведеним, суд вбачає за доцільне зобов`язати позивача здійснити нотаріально засвідчені переклади російською мовою позовної заяви, ухвали Господарського суду міста Києва від 04.10.2023 про відкриття провадження у справі, ухвали Господарського суду міста Києва від 12.02.2024 про прийняття справи до провадження, даної ухвали суду, та зобов`язати позивача надіслати зазначені переклади процесуальних документів на поштову адресу Міністерства юстиції Російської Федерації, про що надати відповідно докази до суду.

Крім того, відповідно до пункту 1 частини другої статті 183 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу.

Згідно пунктів 1, 2 частини другої статті 202 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку у зв`язку з неявкою в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання, першою неявкою в судове засідання учасника справи, якого повідомлено про дату, час і місце судового засідання, якщо він повідомив про причини неявки, які судом визнано поважними.

Враховуючи наведені правові норми, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання на іншу дату у зв`язку із необхідністю належного повідомленням відповідача про дату, час і місце наступного підготовчого засідання.

Керуючись статтями 120, 121, 183, 202, 234 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1. Відкласти підготовче засідання до 09.04.24 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 2.

2. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Сітіготель" протягом п`яти днів з моменту отримання даної ухвали здійснити нотаріально посвідчені переклади російською мовою: 1) позовної заяви; 2) ухвали Господарського суду міста Києва від 04.10.2023 про відкриття провадження у справі; 3) ухвали Господарського суду міста Києва від 12.02.2024 про прийняття справи до провадження; 4) даної ухвали суду.

3. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Сітіготель" протягом десяти днів з моменту отримання даної ухвали суду надіслати зазначені переклади на адресу Міністерства юстиції Російської Федерації (Російська Федерація, 119991, м. Москва, вул. Житня, буд. 14, будівля 1), про що надати відповідні докази до суду.

4. Викликати у підготовче засідання, яке відбудеться 09.04.2024, представників учасників справи, яким необхідно при собі мати документи, що підтверджують їх повноваження відповідно до статті 60 Господарського процесуального кодексу України.

6. Попередити учасників судового процесу про наслідки неявки в судове засідання відповідно до статті 202 Господарського процесуального кодексу України.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ki.arbitr.gov.ua

Ухвала набрала чинності 12.03.2024 та оскарженню не підлягає.

Суддя Олександр Мандриченко