ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

18 березня 2024 року м. ТернопільСправа № 921/157/24

Суддя Охотницька Н.В. , розглянувши матеріали позовної заяви б/н від 14.03.2024 (вх. №186 від 14.03.2024)

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "СХІДЗАХІД", вул. Подільська, 31, смт. Велика Березовиця, Тернопільський район, Тернопільська область, 47725

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "Aze Meat Food", AZ1108, м. Баку, Бінагадінський район, вул. Ібрагімпаша Дадашова, 72/33, Республіка Азербайджан

про стягнення 2 804 933,95 грн

Встановила:

14.03.2024 до Господарського суду Тернопільської області, через систему "Електронний суд", надійшла позовна заява б/н від 14.03.2024 (вх. №186 від 14.03.2024) Товариства з обмеженою відповідальністю "СХІДЗАХІД" про стягнення з відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Aze Meat Food" 2 804 933,95 грн заборгованості.

Відповідно до Протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 14.03.2024 справу №921/157/24 розподілено судді Охотницькій Н.В.

Перевіряючи поданий позов на його відповідність вимогам Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку, що він не в повній мірі відповідає приписам цього правового акта, з наступних підстав.

Загальні вимоги до форми, змісту та додатків до позовної заяви визначені ст.ст.162-164 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України).

Зокрема, частиною 3 ст.162 ГПК України передбачено, що позовна заява серед іншого повинна містити:

- зазначення ціни позову, якщо позов підлягає грошовій оцінці; обґрунтований розрахунок сум, що стягуються чи оспорюються (п.3);

- виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини; правові підстави позову (п.5);

- перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності); зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви (п.8).

Так, у позовній заяві заявник вказує про те, що заявлена до стягнення заборгованість виникла внаслідок неналежного виконання відповідачем умов Договору поставки №3 від 23.03.2023 в частині оплати вартості товару (яловичина безкісткова заморожена), вартість якої визначена сторонами в сумі 80 000,00 американських доларів.

Відповідно, з урахуванням здійсненої відповідачем 17.01.2024 часткової оплати товару в сумі 6745,00 доларів США (еквівалент в гривні 255 802,10 грн), ціна позову визначена у позовній заяві в розмірі 2 804 933,95 грн.

Пунктом 1 частини 1 статті 163 ГПК України передбачено, що ціна позову визначається у позовах про стягнення грошових коштів - сумою, яка стягується, або сумою, оспорюваною за виконавчим чи іншим документом, за яким стягнення провадиться у безспірному (безакцептному) порядку.

Згідно з статтею 533 ЦК України грошове зобов`язання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобов`язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом. Використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов`язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.

Відповідно до приписів пункту 3.4. постанови Пленуму Вищого господарського суду від 26.12.2011 №18 "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції", ціна позову про стягнення іноземної валюти визначається в іноземній валюті та національній валюті України відповідно до офіційного курсу, встановленого Національним банком України на день подання позову.

Натомість позивачем при визначенні ціни позову та розміру заявленої до стягнення заборгованості не вказано станом на яку дату застосовано еквівалент в національній валюті України (гривнях), що позбавляє суд можливості перевірити правильність визначення ціни позову, та відповідно визначити розмір судового збору, який підлягав оплаті при зверненні із цією позовною заявою.

До позовної заяви також не додано обґрунтованого розрахунку суми позову, визначеної в гривнях, тоді як вартість товару визначена в доларах США (з урахуванням якого курсу іноземної валюти та станом на яку дату), що свідчить про недотримання пунктів 3, 5 частини 3 ст.162 ГПК України.

Всупереч п.8 ч. 3 ст.162 ГПК України, у позовній заяві не вказано перелік документів, долучених до позовної заяви як додатки, із зазначенням щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності).

Також, заявником долучено копію міжнародної товарно-транспортної накладної (CМR) №004, за відсутності перекладу такої на українську мову.

Так, відповідно до ст. 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.

Приписами частин 1, 2, 3 ст.12 Закону України "Про судоустрій та статус суддів" передбачено, що судочинство і діловодство в судах України проводяться державною мовою. Суди забезпечують рівність прав громадян у судовому процесі за мовною ознакою, суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право громадян на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють.

Відповідно до частин 1, 2 ст. 10 ГПК України господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою. Суди забезпечують рівність прав учасників судового процесу за мовною ознакою.

Крім того, частиною 1 статті 164 ГПК України передбачено, що до позовної заяви додаються документи, які підтверджують: направлення іншим учасникам справи копій позовної заяви і доданих до неї документів з урахуванням положень статті 42 цього Кодексу; сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, які підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

У відповідності до статті 4 Закону України "Про судовий збір" судовий збір справляється у відповідному розмірі від прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі, зокрема: за подання до господарського суду позовної заяви майнового характеру - 1,5 відсотка ціни позову, але не менше 1 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб і не більше 350 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Всупереч наведеному, заявником не додано доказів в підтвердження направлення відповідачу копії позовної заяви і доданих до неї документів, а також сплати судового збору, з урахуванням визначеної ціни позову, відповідно до вимог Закону України "Про судовий збір".

Слід зазначити, що у змісті позовної заяви вказується на долучення доказів в підтвердження відправлення відповідачу копії позовної заяви з додатками, а також про сплату товариством 42 074,01 грн судового збору з урахуванням офіційного курсу гривні щодо іноземних валют, оприлюдненому на офіційному веб-сайті НБУ https://bank.gov.ua/ua/markets/exchangerates, на день такої сплати - 36,5686 грн (дату не вказано).

Проте, як вже зазначалось вище, позовна заява не містить переліку додатків, які додаються.

Відсутність таких документів під час реєстрації позовної заяви, що надійшла через систему "Електронний суд", підтверджується також актом від 14.03.2024, складеним канцелярією Господарського суду Тернопільської області.

Згідно з частинами 1, 2 ст.174 Господарського процесуального кодексу України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 162, 164 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху. Якщо ухвала про залишення позовної заяви без руху постановляється з підстави несплати судового збору у встановленому законом розмірі, суд в такій ухвалі повинен зазначити точну суму судового збору, яку необхідно сплатити (доплатити).

Враховуючи наведене, позовну заяву слід залишити без руху та надати заявнику можливість усунути недоліки, допущені при поданні позовної заяви, шляхом:

- обґрунтування (уточнення) ціни позову із зазначенням еквіваленту в національній валюті України (гривнях) за офіційним курсом, визначеним Національним банком України, на день подання позову;

- подання обґрунтованого розрахунку суми позову, визначеної в гривнях (оскільки вартість товару визначена в доларах США), із зазначенням з урахуванням якого курсу іноземної валюти та станом на яку дату розраховано заборгованість;

- зазначення переліку документів, долучених до позовної заяви як додатки, із зазначенням щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності);

- перекладу міжнародної товарно-транспортної накладної (CМR) №004 на українську мову;

- подання документів, які підтверджують направлення відповідачу копії позовної заяви і доданих до неї документів з урахуванням положень статті 42 цього Кодексу; сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, з урахуванням визначеної ціни позову.

Залишення позовної заяви без руху - це тимчасовий захід, який застосовується судом з метою усунення позивачем недоліків позовної заяви та дотримання порядку її подання, визначеного Господарським процесуальним кодексом України.

Суд звертає увагу заявника на те, що відповідно до частин 3, 4 ст.174 Господарського процесуального кодексу України, якщо позивач усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, вона вважається поданою у день первинного її подання до господарського суду та приймається до розгляду, про що суд постановляє ухвалу в порядку, встановленому ст.176 цього Кодексу. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із позовною заявою.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 162, 163, 164, 174, 232-235, 255 Господарського процесуального кодексу України, суддя

УХВАЛИВ:

1. Позовну заяву б/н від 14.03.2024 (вх. №186 від 14.03.2024) Товариства з обмеженою відповідальністю "СХІДЗАХІД" - залишити без руху.

2. Встановити заявнику строк для усунення недоліків позовної заяви - десять днів з дня вручення копії ухвали про залишення позовної заяви без руху.

3. Попередити заявника про наслідки недотримання вимог ухвали про залишення позовної заяви без руху, передбачені ч.4 ст.174 Господарського процесуального кодексу України.

4. Копію ухвали надіслати Товариству з обмеженою відповідальністю "СХІДЗАХІД" та його представнику адвокату Ковальчук Надії Олегівні, відповідно до положень ч.5 ст. 6 ГПК України.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання - 18.03.2024, та оскарженню не підлягає.

Суддя Н.В. Охотницька