ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

12.03.2024 р. справа № 914/395/24

Господарський суд Львівської області у складі судді Іванчук С.В., за участю секретаря Клим О. Ю., розглянувши матеріали справи за позовом: Фізичної особи підприємця Тиханевича Павла Романовича, м. Львів;

до відповідача: UAB «LEGSITA», Литва, м. Каунас;

про стягнення заборгованості в сумі 23 959,25 євро, що еквівалентно 970 433,48 грн.

За участю представників сторін:

від позивача: Бандирський Андрій Стефанович - представник;

від відповідача: не з`явився.

ВСТАНОВИВ:

На розгляд Господарського суду Львівської області поступив позов Фізичної особи підприємця Тиханевича Павла Романовича, м. Львів до UAB «LEGSITA», Литва, м. Каунас про стягнення заборгованості в сумі 23 959,25 євро, що за офіційним курсом НБУ станом на дату позовної заяви еквівалентно 970 433,48 грн.

Ухвалою суду від 28.02.2024 року прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі, ухвалено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 12.03.2024 року, зобов`язано позивача в строк до 11.03.2024р. надати суду нотаріально засвідчений переклад на литовську мову у трьох примірниках наступних документів: позовної заяви у справі № 914/395/24 разом з усіма долученими до неї документами та ухвали Господарського суду Львівської області у справі № 914/395/24 про відкриття провадження від 28.02.2024 року.

Через канцелярію суду позивач 12.03.2024р. подав клопотання за вх. № 7089/24 про поновлення (продовження) строку для подання нотаріально засвідченого перекладу на литовську мову позовної заяви у справі № 914/395/24 разом з усіма долученими до неї документами та ухвали Господарського суду Львівської області у справі № 914/395/24 про відкриття провадження від 28.02.2024 року.

Представник позивача в підготовче засідання 12.03.2024р. з`явився, заявив клопотання про відкладення розгляду справи та про відкладення розгляду клопотання за вх. № 7089/24.

Відповідач явки повноважного представника в підготовче засідання 12.03.2024р. не забезпечив.

Враховуючи наведене вище, з метою з`ясування обставин справи, а також з метою забезпечення реалізації учасниками справи своїх процесуальних прав та обов`язків, суд дійшов висновку, щодо необхідності відкладення розгляду справи.

Керуючись ст. ст. 182, 183, 202, 234, 235 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

Відкласти розгляд справи на 26.03.24 о 11:35 год.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Львівської області за адресою: м. Львів, вул. Личаківська, 128, зали судових засідань 2 поверх.

Позивачу подати суду до 25.03.24р. докази виконання ухвали від 28.02.24р. у справі № 914/395/24, зокрема подати нотаріально засвідчений переклад на литовську мову у трьох примірниках наступних документів: позовної заяви у справі № 914/395/24 разом з усіма долученими до неї документами та ухвали Господарського суду Львівської області у справі № 914/395/24 про відкриття провадження від 28.02.2024 року та ухвали суду від 12.03.24р. та подати докази в підтвердження обставин зазначених у клопотанні № 7089/24.

Учасникам справи: явка повноважних представників визнається обов`язковою.

Ухвала набирає законної сили у порядку та строки передбачені ст. 235 ГПК України.

Інформація щодо руху справи розміщена в мережі Інтернет на інформаційному сайті за посиланням http://www.reestr.court.gov.ua та на офіційному веб-порталі судової влади України за посиланням: http://court.gov.ua.

Суддя Іванчук С.В.