ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про поновлення провадження

14.02.2024м. СумиСправа № 920/601/23

Господарський суд Сумської області у складі судді Соп`яненко О.Ю., розглянувши матеріали справи № 920/601/23

за позовом: Товариства з додатковою відповідальністю Сумський комбікормовий завод (42303, Сумська область, Сумський район, с. Стецьківка, вул. Ювілейна, буд.1, ),

до відповідача: SIMONI GRUP 2006 (Bulgaria, Burgas, Nessebar, with Kosharitsa, p.k.8253, st. Buzludzha No.26, код 202422792),

про стягнення 25 052,52 євро,

УСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовною заявою та просить стягнути з відповідача заборгованість в сумі 25 052,52 євро за контрактом №17/01-1 від 17.01.2023 року; покласти на відповідача судові витрати.

Ухвалою Господарського суду Сумської області від 19.06.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі № 920/601/23; ухвалено справу розглядати за правилами загального позовного провадження; призначено підготовче засідання на 24.07.2023, 12:00 год.

Ухвалою суду від 24.07.2023 підготовче засідання у справі відкладено на 17.08.2023, 11-00 год.

Судом було встановлено, що відповідач у справі SIMONI GRUP 2006 - є нерезидентом, який не має свого представництва на території України та не повідомлений належним чином про дату, час та місце розгляду справи.

Відповідно до статті 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно зі статтею 367 Господарського процесуального кодексу України у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном, а рівно повідомлення у належній формі іноземних учасників судового процесу про час і місце розгляду справи, регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Гаага, 1965 (далі - Конвенція), яка є чинною в Україні згідно з Законом України «Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» від 19.10.2000 №2052-ІІІ, із заявами та застереженнями.

Ухвалою суду від 17.08.2023 зобов`язано позивача в строк до 10.09.2023 надати суду три примірники нотаріально засвідченого перекладу на болгарську мову: позовної заяви з доданими до неї документами; ухвали про відкриття провадження від 19.06.2023 у справі № 920/601/23; ухвали суду від 17.08.2023; прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження про вручення документа. Після виконання позивачем п. 2 ухвали надіслати вищевказані документи до Центрального органу запитуваної Держави - Болгарії (Ministry of Justice of the Republic of Bulgaria «International Legal Co-operaton and European Affairs» Directorate1, Slavyanska. SOFIA 1040 Bulgaria) для їх подальшого вручення відповідачу - SIMONI GRUP 2006 (Bulgaria, Burgas, Nessebar, with Kosharitsa, p.k. 8253, st. Buzludzha No. 26). Зупинено провадження у справі № 920/601/23 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення виклику до суду та інших документів.

13.09.2023 на адресу Міністерства юстиції Республіки Болгарія (Ministry of Justice of the Republic of Bulgaria International Legal Cooperation and European Affairs Directorate) надіслані: прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів, підтвердження і короткий виклад документа, що підлягає врученню та їх нотаріально засвідчений переклад болгарською мовою в 2 примірниках на 5 аркушах кожен; копія ухвали Господарського суду Сумської області від 19.06.2023 у справі №920/601/23 та її нотаріально засвідчений переклад болгарською мовою в 2 примірниках на 6 аркушах кожен; копія ухвали Господарського суду Сумської області від 24.07.2023 у справі №920/601/23 та її нотаріально засвідчений переклад болгарською мовою в 2 примірниках на 8 аркушах кожен; копія ухвали Господарського суду Сумської області від 17.08.2023 у справі №920/601/23 та її нотаріально засвідчений переклад болгарською мовою в 2 примірниках на 8 аркушах кожен; копія позовної заяви та її нотаріально засвідчений переклад болгарською мовою з додатками в 1 примірнику на 13 аркушах.

08.02.2024 до суду надійшла відповідь (інформація) Міністерства юстиції Республіки Болгарія щодо виконання судового доручення про вручення за кордоном судових документів відповідачу.

Частиною 1 ст. 230 ГПК України передбачено, що провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Таким чином, суд приходить до висновку про те, що провадження у справі підлягає поновленню.

Керуючись ст. ст. 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі № 920/601/23 - поновити.

2. Призначити підготовче засідання на 07.03.24, 12:30. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Сумської області за адресою: м. Суми, проспект Шевченка Тараса, 18/1, зал судового засідання № 6.

3. Повідомити учасників судового процесу про право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції, а також про обов`язок повідомляти суд про зміну свого місцезнаходження чи місця проживання, зміну номерів телефонів і факсів, адреси електронної пошти або іншої аналогічної інформації.

4. Копію ухвали надіслати учасникам судового процесу.

Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: ://su.arbitr.gov.ua/sud5021/

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя О.Ю. Соп`яненко