ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

08.02.2024 Справа № 914/83/24

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю Святий Грааль, м. Трускавець

до відповідача: Предвер Холдінгс ЛТД, Лімасол, Республіка Кіпр

про розірвання договору та припинення іпотеки

Суддя Коссак С.М.

за участі секретаря Полюхович Х.М.

За участі представників:

Від позивача: не з`явився;

Від відповідача: не з`явився.

На розгляд Господарського суду Львівської області подано позов Товариством з обмеженою відповідальністю Святий Грааль, м. Трускавець до відповідача Предвер Холдінгс ЛТД, Лімасол, Республіка Кіпр про розірвання договору позики (Договору займа) № 12-05 від 12 травня 2011 року, що зареєстрований Національним банком України 26.05.2011 року та просить визнати припиненою іпотеку на нерухоме майно за договором іпотеки від 12.05.2011 року, що посвідчений приватним нотаріусом Трускавецького міського нотаріального округу Кенц-Березюк І.М. та зареєстрований в реєстрі за № 466, 467.

Позивач повідомляє суд, що попередній розрахунок судових витрат, які позивач поніс чи очікує понести в звязку із розглядом справи складається із витрат на судовий збір, згідно із платіжними інструкціями про сплату судового збору на суму 6056грн.

Ухвалою суду від 09.01.2024 року позов залишено без руху, позивачу встановлено строк для виправлення виявлених недоліків.

11.01.2024 року представником позивача через канцелярію суду подано заява за вх.№981/24 про усунення недоліків позовної заяви, відповідно до якої позивачем усунено недоліки позовної заяви та надано платіжну інструкцію про сплату судового збору, копії відповідей про наявність зареєстрованого електронного кабінету та докази надіслання даної заяви відповідачу у справі.

Ухвалою суду від 16.01.2024 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено 08.02.2024 року на 10:00 год. в приміщенні Господарського суду Львівської області, за адресою: 79014, місто Львів, вулиця Личаківська, 128 (другий поверх).

22.01.2024 року на електронну адресу суду представником відповідача подано заяву за вх.№1894/24 про ознайомлення з матеріалами справи та 31.01.2024 року на поштову адресу суду від відповідача надійшов відзив на позовну заяву за вх.№2925/24.

31.01.2024 року представником позивача подано відповідь на відзив за вх.№2829/24.

05.02.2024 року від представника відповідача на поштову адресу суду надійшли заперечення на відповідь на відзив за вх.№3286/24.

В судове засідання 08.02.2024 року позивач та відповідач явку представників не забезпечили, були повідомлені про місце, дату та час судового засідання, що підтверджується Довідкою про доставку електронного листа та подання обома сторонами у справі процесуальних документів.

Суд, керуючись засадами господарського судочинства зазначає, що, оскільки довіреність, яка видана представнику відповідача діє до 01.02.2024 року, то виникає необхідність повідомлення відповідача про час і місце розгляду справи, а відтак і зупинення провадження у справі та направлення судового доручення про вручення виклику до суду.

За приписами ст. 3 Господарського процесуального кодексу України, судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України «Про міжнародне приватне право, Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Відповідно до ст. 3 Закону України Про міжнародне приватне право якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Відповідно до ст.25, 26 Закону України Про міжнародне приватне право особистим законом юридичної особи вважається право держави місцезнаходження юридичної особи. Для цілей цього Закону місцезнаходженням юридичної особи є держава, у якій юридична особа зареєстрована або іншим чином створена згідно з правом цієї держави. За відсутності таких умов або якщо їх неможливо встановити, застосовується право держави, у якій знаходиться виконавчий орган управління юридичної особи. Цивільна правоздатність та дієздатність юридичної особи визначається особистим законом юридичної особи.

Згідно з ст. 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Стаття 19 Закону України Про міжнародні договори України визначає, що чинні міжнародні договори України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.

Згідно ст.367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 2 Угоди, договірні Сторони призначають Центральні органи з метою надання правової допомоги одна одній згідно з цією Угодою. Центральним органом з боку України є Міністерство юстиції України, а з боку Республіки Кіпр - Міністерство юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр. З метою виконання цієї Угоди компетентні органи Договірних Сторін зносяться через свої Центральні органи.

Запити про надання правової допомоги та додатки до них складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу мовою іншої Договірної Сторони або англійською мовою (ст. 3 Угоди).

Так, оскільки відповідачем у справі є нерезидент Предвер Холдінгс ЛТД вул. Іфігеніас, 14, 3036, Лімасол, Руспубліка Кіпр, то до правовідносин по повідомленню іноземної сторони про розгляд справи, у якій вона виступає відповідачем (врученню судового доручення) необхідно застосовувати положення Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004 (надалі - Угода).

Стаття 17 Угоди визначає, що для цілей цієї Угоди суд Договірної Сторони, який виносить рішення, вважається таким, що має юрисдикцію у справі, якщо виконується одна з таких умов, зокрема, (b) провадження стосується спору у зв`язку з підприємницькою діяльністю в цій Договірній Стороні і на час, коли було розпочато провадження у справі, відповідач мав на території цієї Договірної Сторони зареєстроване представництво; або (d) у справах по спорах, що виникають з договірних зобов`язань, договір було укладено на території цієї Договірної Сторони або він був чи буде виконаний на її території, або там розташований об`єкт судового розгляду.

Згідно ч.2 ст.15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, якщо документ про виклик до суду або аналогічний документ підлягав передачі за кордон з метою вручення відповідно до

положень цієї Конвенції, і якщо відповідач не з`явився, то судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше

шість місяців (п.б).

Відповідно до п.4 ч.1 ст.228 ГПК України суд може зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

У цьому випадку, відповідно до п.8 ч.1 ст. 229 ГПК України справа зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи наведене вище, згідно зі ст.ст. 229, 234, 365, 367, 368 ГПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Зупинити провадження у справі №914/83/24 до надходження відповіді від іноземного суду чи іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення виклику до суду та судових документів відповідачу - Предвер Холдінгс ЛТД вул. Іфігеніас, 14, 3036, Лімасол, Руспубліка Кіпр, чи повідомлення про неможливість такого виконання.

2. Розгляд справи в підготовчому засіданні призначити на 26.09.2024р. 0 10-00 год.

Судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду за адресою: 79014, Україна, м. Львів, вул. Личаківська, 128, другий поверх.

3. У разі, якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно, суд врахує це та розгляне справу в день наступного судового засідання, що відбудеться 03.10.2024 год. 10-00 год.

4. Зобов`язати позивача:

- протягом 15 днів з моменту отримання ухвали від 08.02.2024р. здійснити її переклад та ухвали про відкриття провадження у справі на англійську мову у трьох примірниках та направити їх суду;

- протягом 15 днів з моменту отримання ухвали від 08.02.2024 року здійснити переклад на англійську мову у трьох примірниках позовної заяви з усіма додатками, заяв по суті справи та направити їх суду;

- протягом 15 днів з моменту отримання ухвали від 08.02.2024 подати суду офіційний переклад на англійську мову у трьох примірниках Доручення про вручення документів, Підтвердження про вручення документів та Виклик (повідомлення) про день судового розгляду.

- забезпечити явку повноважного представника в судове засідання.

5. Відповідачу:

- надати докази правосуб`єктності юридичної особи, правовстановлюючі документи;

- відзив на позов;

- забезпечити явку повноважного представника в судове засідання.

Інформація щодо руху справи розміщена в мережі Інтернет на інформаційному сайті за посиланням http://www.reyestr.court.gov.ua та на офіційному веб-порталі судової влади України за посиланням: http://court.gov.ua.

Ухвала набирає законної сили в порядку ст.235 ГПК України.

Суддя Коссак С.М.