ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

"05" лютого 2024 р. м. Житомир Справа № 906/144/24

Господарський суд Житомирської області у складі судді Лозинської І.В.,

перевіривши матеріали позовної заяви

ОСОБА_1

до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю "ВАРАНДЕЙ" (Sabiedriba ar ierobezotu

atbildibu "VARANDEI") (м.Рига, Латвія)

2) Фізичної особи-підприємця Крупка Олега Володимировича

про стягнення 723139,16 грн.,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до Господарського суду Житомирської області з позовом до відповідачів про солідарне стягнення боргу за договором №09/07/2022 від 09.07.2022 та договором поруки від 01.09.2022 у розмірі 17299,98 євро (еквівалент 723139,16 грн), з яких, 16786,84 євро основного боргу та 513,14 євро 3% річних.

Позовні вимоги мотивовані тим, що відповідач 1) порушив умови укладеного між сторонами договору №09/07/2022 від 09.07.2022 (далі - договір) щодо повної та своєчасної оплати за поставлений товар, тому за відповідачем обліковується борг у розмірі 16786,84євро; окрім того, позивачем заявлено до стягнення 3% річних у розмірі 513,14 євро.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 174 ГПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у ст. 162, 164, 172 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Згідно із ч. 2 ст. 174 ГПК України, в ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Разом з тим, позовну заяву подано без додержання вимог ст. 162, 164 ГПК України.

Так, за п. 2 ч. 3 ст. 162 ГПК України позовна заява повинна містити повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта (для фізичних осіб - громадян України), вказівку на статус фізичної особи - підприємця (для фізичних осіб - підприємців), відомі номери засобів зв`язку, адресу електронної пошти, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету.

Як позивача у позовній заяві вказано ОСОБА_1 , а відповідача 2) - ФОП Крупка О.В.

Однак, згідно з відомостями Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, Мощенко Віталій Геннадійович зареєстрований як фізична особа-підприємець, а Фізична особа-підприємець Крупко Олег Володимирович припинив підприємницьку діяльність 18.01.2024 на підставі власного рішення.

Так, відповідно до ч. 9 ст. 4 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб фізичних осіб-підприємців та громадських формувань" фізична особа - підприємець позбавляється статусу підприємця з дати внесення до Єдиного державного реєстру запису про державну реєстрацію припинення підприємницької діяльності цією фізичною особою.

В той же час, відповідно до ч. 1 ст. 52 Цивільного кодексу України фізична особа - підприємець відповідає за зобов`язаннями, пов`язаними з підприємницькою діяльністю, усім своїм майном, крім майна, на яке згідно із законом не може бути звернено стягнення.

Таким чином у поданій позовній заяві позивачем не вірно зазначено статус позивача та відповідача 2) не вказано місцезнаходження позивача, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету відповідачів.

Отже, позивачу слід усунути зазначені недоліки шляхом подання письмової заяви в якій зазначити місцезнаходження позивача, вірний статус позивача і відповідача 2), відомості про наявність або відсутність електронного кабінету відповідачів.

Приписами ч. 2 ст. 164 ГПК України передбачено, що позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).

Як вбачається з позову, підставою для звернення позивача до суду стало невиконання відповідачем умов договору №09/07/2022 від 09.07.2022, за яким позивач поставив відповідачу товар (блоки, плити, вироби з натурального каменю габро та граніту) на суму 16786,84 Євро і який не були оплачені відповідачем.

У розділі 10 Договору сторони визначили порядок вирішення спорів.

Так, згідно з пунктами 10.1, 10.2 договору спори та розбіжності, які виникли в ході виконання договору, вирішуються шляхом перемовин сторін. Результати перемовин заносяться до протоколу, який підписується сторонами даного договору. Жодна із сторін не має права ухилятися від підписання протоколу. Відсутність згоди має бути оформлено протоколом, підписаним сторонами даного договору.

Натомість позивач в порушення приписів ч.2 ст.164 ГПК України та п. 5 ч. 3 ст. 162 ГПК України, не зазначив доказів, що підтверджують вказані обставини (протокол про результати перемовин сторін або протокол про відсутність згоди), не додав їх до позовної заяви, а також не повідомив про причини неможливості їх надання.

Відповідно до ст. 91 ГПК України письмові докази, до яких належать і документи, подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії. Копії документів вважаються засвідченими належним чином, якщо їх засвідчено в порядку, встановленому чинним законодавством. Зокрема, учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який заходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення.

За ч. 1, 4 ст. 10 ГПК України господарське судочинство здійснюється державною мовою. Учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача в порядку, встановленому цим Кодексом.

Згідно з ч. 1 ст. 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.

За приписами частини 1 статті 12 Закону України "Про судоустрій статус суддів" судочинство і діловодство в судах України проводяться державною мовою.

За таких обставин позивачу разом із документами, які виготовлені на російській мові, слід подати належним чином (нотаріально) засвідчені їх переклади на державну мову.

Також слід звернути увагу позивача, що копії договору №09/07/2022 від 09.07.2022, специфікацій №17-20 до договору, рахунків-фактур №17 від 09.09.2022, №18,19 від 12.09.2022, №20 від 13.09.2022 та CMR №17-20 у поганій не читабельній якості.

Оскільки позовна заява не відповідає вимогам господарського процесуального законодавства, слід залишити позовну заяву без руху, надавши позивачу строк для усунення зазначених недоліків та зазначити, що відповідно до ч. 4 ст. 174 ГПК України якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із позовною заявою.

Керуючись ст. 162, 164, 172, 174, 234 Господарського процесуального кодексу України, суддя

УХВАЛИВ:

1. Позовну заяву ОСОБА_1 від 02.02.2024 залишити без руху.

2. Позивачу протягом 10 днів з дня вручення ухвали господарського суду від 06.02.2024 про залишення позовної заяви без руху усунути недоліки позовної заяви шляхом надіслання господарському суду:

- уточнену позовну заяву із зазначенням місцезнаходження позивача, вірного статусу позивача і відповідача 2), відомостей про наявність або відсутність електронного кабінету відповідачів.

- засвідчені копії протоколу про результати перемовин сторін або протоколу про відсутність згоди, або письмово повідомити про причини неможливості їх надання з відповідним обгрунтуванням щодо цього;

- нотаріально засвідченого перекладу на українську мову договору №09/07/2022 від 09.07.2022, специфікацій №17-20 до договору, рахунків-фактур №17 від 09.09.2022, №18,19 від 12.09.2022, №20 від 13.09.2022 та CMR №17-20.

3. Роз`яснити позивачу, що в разі не усунення всіх недоліків у встановлений судом строк, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулась із позовною заявою згідно з ч. 4 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвала набирає законної сили з дати її підписання та оскарженню не підлягає.

Ухвала підписана 06.02.2024

Суддя Лозинська І.В.

1 - в справу

2- позивачу -Електронний суд