ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

05.02.2024м. СумиСправа № 920/147/23

Господарський суд Сумської області у складі судді Котельницької В.Л., при секретарі судового засідання Виходцевій О.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Добробут-12» про заміну сторони її правонаступником (вх №3998 від 18.10.2023) та клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Кролевецький комбікормовий завод» про заміну сторони правонаступником (вх №595 від 02.02.2024) у справі №920/147/23

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Добробут-12» (вул.Алфьорова, буд. 11, с. Фотовиж, Глухівський район, Сумська область, 41410; код за ),

до відповідача UTF AG (32, Zugerstrasse, 6340 Baar/Zug, Switzerland),

про стягнення 2975797,00 доларів США, що еквівалентно 108820730,00 грн

за участю представників сторін:

від позивача: не прибув,

від відповідача: не прибув,

від заявника: не прибув,

установив:

13.02.2023 позивач звернувся з позовом, відповідно до якого просить стягнути з відповідача 2975797,00 доларів США (два мільйони дев`ятсот сімдесят п`ять тисяч сімсот дев`яносто сім доларів 00 центів) боргу за контрактом №PU0242-FC від 10.01.2022, укладеним між сторонами спору, що за курсом НБУ станом на 13.02.2023 (1 долар = 36,5686 гривень) складає 108820730,00 грн (сто вісім мільйонів вісімсот двадцять тисяч сімсот тридцять грн 00 коп.), а також стягнути 939400,00 грн (дев`ятсот тридцять дев`ять тисяч чотириста грн 00 коп.) судового збору.

Ухвалою від 17.02.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №920/147/23 в порядку загального позовного провадження, призначено підготовче судове засідання; установлено учасникам справи строки для надання заяв по суті справи; зобов`язано позивача протягом 20 днів з дня отримання ухвали подати до суду: 3 (три) екземпляри нотаріально засвідченого перекладу німецькою мовою ухвали суду про відкриття провадження у справі, позовної заяви та прохання про вручення судових та позасудових документів; інформацію з комерційного реєстру Швейцарії щодо статусу юридичної особи - UTF AG, з офіційним перекладом на українську мову; постановлено подані позивачем нотаріально засвідчені переклади ухвали, позовної заяви та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів для належного повідомлення відповідача направити до органу запитуваної Швейцарської Конфедерації Obergericht Zug (Rechtshilfe, Kirchenstrasse 6, Postfach 760, 6301, Zug); зупинено провадження у справі №920/148/23 до надходження відповіді від компетентних органів іноземних держав на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.

14.03.2023 на виконання вимог ухвал представник позивача подав три примірники нотаріально засвідченого перекладу німецькою мовою ухвали від 17.02.2023 у справі №920/148/23 та позовної заяви.

22.02.2023 Господарським судом Сумської області оформлене прохання про вручення за кордон судових та позасудових документів та короткий виклад документа, що підлягає врученню.

22.03.2023 на адресу Obergericht Zug, Rechtshilfe, Kirchenstrasse 6, Postfach 760, 6301, Zug, Schweiz суд надіслав прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів, підтвердження, короткий виклад документа, що підлягає врученню, копію ухвали Господарського суду Сумської області від 17.02.2023 у справі №920/148/23 та її нотаріально засвідчений переклад німецькою мовою; копію позовної заяви та її нотаріально засвідчений переклад німецькою мовою для подальшого вручення компетентним органом відповідачу зазначених документів.

14.07.2023 від Obergericht Zug надійшла відповідь про результати вручення відповідачу документів.

Ухвалою від 21.07.2023 у справі №920/147/23 поновлено провадження у справі; призначено підготовче судове засідання у справі №920/147/23 на 18.09.2023; зобов`язано позивача у термін до 17.09.2023 подати нотаріально завірений переклад з німецької мови на українську документів про виконання доручення суду.

21.07.2023 копія даної ухвали надіслана учасникам справи відповідно до вимог ч. 6-7 ст. 6 ГПК України за списком розсилки №4349.

21.07.2023 супровідним листом на виконання п. 3 резолютивної частини ухвали від 21.07.2023 у справі №920/147/23 суд надав представнику позивача документи про виконання доручення суду для нотаріального засвідчення їх перекладу з німецької мови на українську.

24.07.2023 зазначений лист з доданими документами особисто отримав представник позивача.

07.08.2023 представник позивача подав нотаріально засвідчений переклад українською мовою документів на виконання доручення суду (вх №4967/23).

Ухвалою від 18.09.2023 у справі №920/147/23 продовжено строк підготовчого провадження на 30 днів; задоволено заяву представника позивача про відкладення розгляду справи (вх №5844 від 18.09.2023); відкладено підготовче судове засідання у справі №920/147/23 на 19.10.2023.

18.10.2023 представник позивача подав заяву про зміну сторони її правонаступником (вх №3998), в якій просить залучити Товариство з обмеженою відповідальністю «Кролевецький комбікормовий завод» до участі у справі №920/147/23 як правонаступника позивача ТОВ «Добробут-12». На підтвердження зазначеного представником позивача до заяви доданий витяг з ЄДРПОУ від 02.10.2023 №3.

19.10.2023 розгляд справи №920/147/23, призначений в судове засідання на 10:30, не відбувся у зв`язку із оголошенням на території Сумської області повітряної тривоги, що підтверджено актом Господарського суду Сумської області від 19.10.2023 у справі №920/147/23.

Ухвалою від 25.10.2023 у справі №920/147/23 призначено підготовче судове засідання на 20.11.2023, 12:30; зобов`язано позивача подати письмове обґрунтування його заяви про заміну сторони правонаступником з наданням відповідних доказів правонаступництва та повідомлення боржника про зазначене правонаступництво.

20.11.2023 представник ТОВ «Кролевецький комбікормовий завод» подав заяву про заміну сторони її правонаступником (вх №1279), надавши для долучення до матеріалів справи рішення №2/22 від 14.07.2022 єдиного учасника ТОВ «Добробут-12» про припинення товариства з обмеженою відповідальністю «Добробут-12», рішення засновника №2 від 19.01.2023 Товариства з обмеженою відповідальністю «Кролевецький комбікормовий завод» про приєднання ТОВ «Добробут-12» до ТОВ «Кролевецький комбікормовий завод», передавальний акт №1-Д від 19.01.2023 підписаний головою комісії з припинення ТОВ «Добробут-12» та директором ТОВ Кролевецький комбікормовий завод», опис вкладення в цінний лист та фіскальний чек від 17.11.2023 як доказ направлення позивачем відповідачу документів на підтвердження правонаступництва. Крім того, у поданій заяві представник позивача просить здійснити розгляд справи за його відсутності.

Ухвалою від 20.11.2023 у справі №920/147/23 закрито підготовче провадження та призначено справу №920/147/23 до судового розгляду по суті; призначено розгляд справи №920/147/23 по суті та розгляд заяви представника позивача про заміну сторони її правонаступником (вх №3998 від 18.10.2023) в судове засідання на 04.01.2024, 10:30.

21.12.2023 Товариство з обмеженою відповідальністю «Кролевецький комбікормовий завод» надіслало клопотання (вх №1586), за яким на підтвердження правонаступництва просить долучити до матеріалів справи наступні документи: передавальний акт №1-Д від 19.01.2023; фіскальний чек та опис вкладення в цінний лист як доказ направлення як доказ направлення позивачем відповідачу документів на підтвердження правонаступництва; рішення засновників №2 ТОВ «Кролевецький комбікормовий завод» від 19.01.2023; рішення №2/22 від 14.07.2022 єдиного учасника ТОВ «Добробут-12»; виписку з ЄДРПОУ ТОВ «Добробут-12».

Ухвалою від 04.01.2023 у справі №920/147/23 відкладено розгляд справи №920/147/23 по суті та розгляд заяви представника позивача про зміну сторони її правонаступником (вх №3998 від 18.10.2023) в судове засідання на 05.02.2024, 10:30; зобов`язано позивача та Товариство з обмеженою відповідальністю «Кролевецький комбікормовий завод» подати оригінали документів, копії яких додані до матеріалів справи на підтвердження правонаступництва для огляду у судовому засіданні, призначеному на 05.02.2023, 10:30.

02.02.2024 Товариство з обмеженою відповідальністю «Кролевецький комбікормовий завод» подало клопотання (вх №595), в якому просить залучити Товариство з обмеженою відповідальністю «Кролевецький комбікормовий завод» (вул. Транспортна, буд. 34, м. Кролевець, Сумська обл, 41300; код за ) до участі у справі №920/147/23 як правонаступника ТОВ «Добробут-12», надавши документи на підтвердження правонаступництва.

05.02.2024 представник позивача подав заяву про розгляд справи за його відсутності (вх №612).

У судове засідання 05.02.2024 учасники справи не прибули.

Суд приймає до розгляду подане ТОВ «Кролевецький комбікормовий завод» клопотання про заміну сторони правонаступником (вх №595 від 02.02.2024) у справі №920/147/23 та вважає за можливе розглянути заяву ТОВ «Добробут-12» про заміну сторони її правонаступником (вх №3998 від 18.10.2023) та клопотання ТОВ «Кролевецький комбікормовий завод» (вх №595 від 02.02.2024) у даному судовому засіданні за відсутності учасників справи та заявника.

Розглянувши зазначені заяву та клопотання, дослідивши матеріали справи суд встановив наступне.

14.07.2022 пунктом 1 рішення №2/22 єдиного учасника ТОВ «Добробут-12» вирішено припинити Товариство з обмеженою відповідальністю «Добробут-12» (код 36222347), шляхом приєднання до Товариства з обмеженою відповідальністю «Кролевецький комбікормовий завод» (код 00686279). Після закінчення припинення товариства шляхом приєднання, Товариство з обмеженою відповідальністю «Кролевецький комбікормовий завод» (код 00686279) стає правонаступником Товариства з обмеженою відповідальністю «Добробут-12» і набуває всіх прав та обов`язків на все майно, права та обов`язки щодо всіх кредиторів та боржників, включаючи зобов`язання, які оскаржуються сторонами, від Товариства з обмеженою відповідальністю «Добробут-12» (код 36222347), в тому числі всіх зобов`язань за кредитними договорами від 24.02.2021 № 010/190/148 та від 27.04.2021 № CR 21-327/700-2, а також договорами забезпечення, за якими товариство є поручителем.

19.01.2023 комісією з припинення Товариства з обмеженою відповідальністю «Добробут-12» та директором Товариства з обмеженою відповідальністю «Кролевецький комбікормовий завод» складено передавальний акт №1-Д, за яким Товариство з обмеженою відповідальністю «Добробут-12», , припинене шляхом приєднання його до Товариства з обмеженою відповідальністю «Кролевецький комбікормовий завод», , місцезнаходження: 41300, Сумська обл., Конотопський район, м. Кролевець, вул. Транспортна, буд. 34. Після закінчення припинення товариства шляхом приєднання, Товариство з обмеженою відповідальністю «Кролевецький комбікормовий завод», , стає правонаступником щодо майна, прав та обов`язків Товариства з обмеженою відповідальністю «Добробут-12», , що припиняється, стосовно всіх його кредиторів та боржників, включаючи зобов`язання, які оскаржуються сторонами, в тому числі всіх зобов`язань за кредитними договорами від 24.02.2021 № 010/190/148 та від 27.04.2021 № CR 21-327/700-2, а також договорами забезпечення, за якими товариство є поручителем з відповідно зазначеним переліком.

Відповідно до розділу «Договори, первинні та архівні документи» зазначеного передавального акту ТОВ «Кролевецький комбікормовий завод» в порядку правонаступництва прийняло від ТОВ «Добробут-12» всі господарські договори та первинні документи, а також прийняло до свого архіву всі архівні документи, в тому числі документи довгострокового зберіганні (більше 10 років).

19.01.2023 пунктом 1 рішення засновника №2 Товариства з обмеженою відповідальністю «Кролевецький комбікормовий завод» вирішено в зв`язку з закінченням процедури припинення Товариства з обмеженою відповідальністю «Добробут-12» () шляхом його приєднання до Товариства з обмеженою відповідальністю «Кролевецький комбікормовий завод», затвердити передавальний акт №1-Д, щодо передачі майна, прав та обов`язків ТОВ «Добробут-12» товариству, як правонаступнику, складеного сторонами 19.01.2023.

01.01.2024 відповідно до поштового опису вкладення в цінний лист та фіскального чеку документи на підтвердження правонаступництва за контрактом з UTF AG № PU0242-FC від 10.01.2022 направлені відповідачу.

Підставами виникнення цивільних прав і обов`язків, зокрема, є договори та інші правочини (п. 1 ч. 2 ст.11 ЦК України).

Відповідно до ч. 1 ст. 512 ЦК України кредитор у зобов`язанні (крім випадків, передбачених статтею 515 ЦК України) може бути замінений іншою особою внаслідок, зокрема, передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги), а згідно зі ст. 514 цього Кодексу до нового кредитора переходять права первісного кредитора в зобов`язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.

За приписами ст. 52 ГПК України, у разі смерті або оголошення фізичної особи померлою, припинення юридичної особи шляхом реорганізації (злиття, приєднання, поділу, перетворення), заміни кредитора чи боржника в зобов`язанні, а також в інших випадках заміни особи у відносинах, щодо яких виник спір, суд залучає до участі у справі правонаступника відповідного учасника справи на будь-якій стадії судового процесу. Усі дії, вчинені в судовому процесі до вступу у справу правонаступника, обов`язкові для нього так само, як вони були обов`язкові для особи, яку правонаступник замінив. Про заміну або про відмову в заміні учасника справи його правонаступником суд постановляє ухвалу.

Відповідно до частини першої статті 73 Господарського процесуального кодексу України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставини, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до частин першої, третьої статті 74 ГПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи.

Відповідно до статті 86 ГПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності.

Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів).

Предметом спору у справі є стягнення дебіторської заборгованості з UTF AG як юридичної особи створеною за законодавством Швейцарії за контактом № PU0242-FC від 10 січня 2022 року в сумі 2975797,00 доларів США, що за офіційним курсом НБУ на день подання позову склала 108820730,00 грн.

Відповідно до матеріалів справи, дебіторську заборгованість за контрактом з UTF AG № PU0242-FC від 10.01.2022 на суму 154531480,18 грн ТОВ «Добробут-12» було передано ТОВ «Кролевецький комбікормовий завод» як правонаступнику за передавальним актом від 19.01.2023 №1-Д (таблиця №4 передавального акту рядок 15). ТОВ «Кролевецький комбікормовий завод» прийняв від ТОВ «Добробут 12» всі господарські договори та первинні документи, про що зазначено в розділі «Договори, первинні та архівні документи» передавального акту №1-Д від 19.01.2023.

Відповідно до витягу з ЄДРПОУ від 02.10.2023, наданого представником позивача до заяви про заміну сторони її правонаступником, ТОВ «Кролевецький комбікормовий завод» () є правонаступником в т.ч.: ТОВ «Добробут-12» ().

Враховуючи вищенаведене, позивачем та заявником доведено обставини, на які вони посилаються як на підставу заміни сторони її правонаступником, а тому суд вважає заяву та клопотання обґрунтованими і такими, що підлягають задоволенню та замінює позивача у справі №920/147/23 з Товариства з обмеженою відповідальністю «Добробут-12» (вул. Алфьорова, буд. 11, с. Фотовиж, Глухівський район, Сумська область, 41410; код за ) на правонаступника - Товариство з обмеженою відповідальністю «Кролевецький комбікормовий завод» (вул. Транспортна, буд. 34, м. Кролевець, Сумська обл, 41300; код за ).

Керуючись ст. 52, 231-235, 334, 255 Господарського процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

1. Задовольнити заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Добробут-12» про заміну сторони її правонаступником (вх №3998 від 18.10.2023) та клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Кролевецький комбікормовий завод» про заміну сторони правонаступником (вх №595 від 02.02.2024) у справі №920/147/23.

2. Замінити позивача у справі №920/147/23 з Товариства з обмеженою відповідальністю «Добробут-12» (вул. Алфьорова, буд. 11, с. Фотовиж, Глухівський район, Сумська область, 41410; код за ) на правонаступника - Товариство з обмеженою відповідальністю «Кролевецький комбікормовий завод» (вул. Транспортна, буд. 34, м. Кролевець, Сумська обл, 41300; код за ).

3. Копію ухвали надіслати учасникам справи та заявнику відповідно до вимог частин 6-7 статті 6 ГПК України.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена відповідно до ст. 255 ГПК України.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів з дня складення повного тексту безпосередньо до суду апеляційної інстанції ( ч. 1 ст. 256 та ч. 1 ст. 257 ГПК України).

Суд звертає увагу учасників справи, що відповідно до частин 6-7 статті 6 ГПК України адвокати, нотаріуси, приватні виконавці, арбітражні керуючі, судові експерти, державні органи, органи місцевого самоврядування, суб`єкти господарювання державного та комунального секторів економіки та особи, які провадять клірингову діяльність у значенні, наведеному в Законі України "Про ринки капіталу та організовані товарні ринки", реєструють офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі в обов`язковому порядку. Інші особи реєструють свої офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі в добровільному порядку. Особам, які зареєстрували офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі, суд вручає будь-які документи у справах, в яких такі особи беруть участь, виключно в електронній формі шляхом їх направлення на офіційні електронні адреси таких осіб, що не позбавляє їх права отримати копію судового рішення у паперовій формі за окремою заявою.

Інформацію у справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет за вебадресою: https://su.arbitr.gov.ua/sud5021/.

Господарський суд Сумської області, з метою запобігання поширенню гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, наголошує на необхідності дотримання учасниками процесу, які прибувають до суду, заходів карантинного режиму, у тому числі й щодо використання засобів індивідуального захисту.

Повний текст ухвали складено та підписано 09.02.2024.

Суддя В.Л. Котельницька