Справа № 909/62/24
УХВАЛА

про відкриття провадження у справі

06.02.2024 м. Івано-Франківськ

Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Скапровської І. М.,

розглянувши позов: Благодійної організації "Благодійний фонд "Апостол", вул. Шашкевича,

буд. 1, кв. 9, м. Івано-Франківськ,76018

до відповідача: TJ Grand Korlatolt Felelossegu Tarsasag "kenyszertorles alatt" вул. Надор, буд.

26, 3 поверх, 1 кабінет, Будапешт, Угорщина, 1051

про стягнення заборгованості за договором в сумі 14 654,40 Євро та судового збору

встановив, що Благодійна організація "Благодійний фонд "Апостол" звернулась до

Господарського суду Івано-Франківської області з позовом до TJ Grand Korlatolt Felelossegu

Tarsasag "kenyszertorles alatt" про стягнення заборгованості за договором в сумі 14 654,40 Євро, що на день подання позову за офіційним курсом НБУ становить 607 810,29 грн та

судового збору.

25.01.2024, судом винесено ухвалу про залишення позовної заяви без руху та зобов`язано позивача, у десятиденний строк, з дня отримання даної ухвали, усунути недоліки позовної заяви та надати суду докази реєстрації електронного кабінету в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі або її окремій підсистемі (модулі) Благодійної організації "Благодійний фонд "Апостол" та адвоката Романіва А. А.

02.02.2024, представник позивача, на виконання вимог ухвали суду, направив докази реєстрації електронного кабінету в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі або її окремій підсистемі (модулі) Благодійної організації "Благодійний фонд "Апостол" та адвоката Романіва А. А.

Частиною 3 ст. 174 ГПК України передбачено, що якщо позивач усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, вона вважається поданою у день первинного її подання до Господарського суду та приймається до розгляду, про що суд постановляє ухвалу в порядку, встановленому статтею 176 цього Кодексу.

Розглянувши позовну заяву та додані до неї документи, суд вважає за необхідне прийняти позовну заяву до розгляду, відкрити провадження у справі та призначити підготовче засідання.

Однак, з урахуванням того, що відповідачем у даній справі є суб"єкт міжнародного права - TJ Grand Korlatolt Felelossegu Tarsasag "kenyszertorles alatt" з місцезнаходженням: вул. Надор, буд.26, 3 поверх, 1 кабінет, Будапешт, Угорщина, 1051.

Приписами ст. 366 ГПК України встановлено, що підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 76 Закону України "Про міжнародне приватне право" суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадках, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.

Пунктом 6.2 Додаткової угоди від 09.01.2023 передбачено, що усі спори, розбіжності чи вимоги, які виникають із цього контракту або у зв"язку з ним, у тому числі щодо його укладення, тлумачення, виконання, порушення, припинення чи недійсності, підлягають вирішенню компетентним судом України за встановленими процесуальними нормами українського законодавства підсудністю та іншими правилами. Досудове врегулювання спору не є обов"язковим.

Таким чином, з урахуванням предметної та суб`єктної юрисдикції господарських судів встановленої ст. 20 ГПК України, цей спір підлягає розгляду Господарським судом Івано-Франківської області.

Позовна заява відповідає вимогам встановленим статтею 162 Господарського процесуального кодексу України. Судом ухвалено відкрити провадження у справі. Враховуючи характер спору, склад учасників судового розгляду, правові підстави заявленого позову - господарське судочинство здійснювати у порядку загального позовного провадження.

Згідно з ст. 367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Частиною 2 статті 3 ГПК України передбачено, якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Між Україною та Угорською Республікою 02 серпня 2001 року в м. Будапешт вчинено договір про правову допомогу в цивільних справах (ратифіковано Законом №2926-III від 10.01.2002).

Відповідно до статей 4, 5 цієї договору при здійсненні правової допомоги установи Договірних Сторін зносяться одна з одною через Міністерства юстиції Договірних Сторін. Прохання про здійснення правової допомоги та всі додатки до нього складаються мовою запитуючої Договірної Сторони з долученням перекладу на мову іншої Договірної Сторони або на англійську мову.

Зміст запитів щодо виконання судового доручення та вручення документів наведено у статті 7 договору, згідно з якою у запиті повинні бути вказані: a) назва запитуючої установи; b) назва запитуваної установи, якщо ця установа відома; c) ім`я, прізвище та місце проживання зацікавлених осіб чи їх представників, а щодо юридичних осіб - їх найменування та місцезнаходження. Запит щодо виконання судового доручення повинен містити, крім указаного в пункті 1, також: a) докладну інформацію про справу, що є предметом запиту; b) дані про громадянство, посаду, місце та дату народження осіб, яких це стосується; c) інформацію про характер запиту та іншу необхідну для його виконання.

При виконанні запитів про вручення документів установа, до якої направлено запит, застосовує законодавство своєї держави. У тих випадках, коли документ, що підлягає врученню, не має офіційного перекладу на мову запитуваної Договірної Сторони, він вручається одержувачу, якщо той згоден його прийняти. Факт вручення має бути підтверджений відповідно до законодавства, яке застосовує запитувана установа; у підтвердженні мають бути зазначені місце і час вручення документів. Якщо зазначена в запиті особа не проживає за вказаною адресою, то запитувана установа вживає заходів для встановлення точної адреси. Якщо установа, до якої звернено запит, не може його виконати, то вона повідомляє про це установу, від якої виходить запит, про обставини, які перешкоджають його виконанню (ст. 8 договору).

Згідно з ст. 15 договору, установи юстиції Договірних Сторін надають правову допомогу з вручення документів і виконання судового доручення без нарахування витрат та мита, за винятком тих, які виникли в зв`язку з викликом експерта та перекладача або з застосуванням особливої процедури, зазначеної в пункті 1 статті 9, яка вказує на те, що при виконанні запиту установа, до якої звернено запит, застосовує законодавство своєї держави, проте на прохання установи, від якої виходить запит, вона може застосувати запропоновану в запиті процедуру, якщо остання не суперечить закону її держави.

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку про необхідність звернення до компетентного органу Міністерства юстиції Угорщини - Ministry of Justice, Department of Private International Law, P.O. Box 2, 1357 BUDAPEST, Kossuth tеr 2-4, 1055 BUDAPEST) з запитом щодо виконання судового доручення та вручення документів відповідачу - TJ Grand Korlatolt Felelossegu Tarsasag "kenyszertorles alatt" вул. Надор, буд. 26, 3 поверх, 1 кабінет, Будапешт, Угорщина, 1051.

За змістом ст. 228 ГПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи положення Конвенції та приписи ст. 228, 229 ГПК України, з метою забезпечення прав відповідача у справі, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі.

Керуючись ст. 76 Закону України "Про міжнародне приватне право", договором між Україною та Угорською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 10.01.2002, ст. ст. 176, 234,228-229, 366, 367 Господарсько процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

Здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження.

Підготовче засідання призначити на 20.08.2024 о 12:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Івано-Франківської області за адресою: вул. Грушевського, 32, м. Івано-Франківськ, 76018, зал судових засідань № 2.

Позивачу - надати суду в строк до 30.03.2024 нотаріально засвідчений переклад на угорську мову: ухвали Господарського суду Івано-Франківської області про відкриття провадження у справі від 06.02.2024 у трьох примірниках; виклику (повідомлення) про дату, час та місце судового розгляду справи у трьох примірниках; запиту щодо виконання судового доручення та вручення документів у трьох примірниках; підтвердження про вручення документа у трьох примірниках, надати суду для огляду в судовому засіданні оригінали документів, долучених до позовної заяви.

Відповідачу, протягом 15 днів з дня вручення даної ухвали, направити суду відзив на позов і всі документи, що підтверджують заперечення проти позову, а також направити копію відзиву позивачу. Документи, що підтверджують надіслання (надання) відзиву і доданих до нього доказів іншим учасникам справи надати суду до початку підготовчого засідання, докази в підтвердження правосуб`єктності (сертифікат реєстрації, витяг з торгового, банківського, судового реєстру тощо).

У разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.

При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст.60 ГПК України документи, що підтверджують повноваження представників.

Суд повідомляє, що учасники справи мають право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду, оскільки суд має відповідну технічну можливість.

Попередити учасників справи, що у відповідності до п. 8, 45, 49 Положення про порядок функціонування окремих підсистем Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи (https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/v1845910-21#n22) з 01.10.2022 доступ користувачів до підсистеми відеоконференцзв`язку (ВКЗ), тільки через Електронний кабінет Електронного суду ( https://cabinet.court.gov.ua ). В кабінеті є окремий пункт "Відеозв`язок", при натисненні на який зможете перейти одразу авторизованим користувачем до підсистеми відеоконференцзв`язку.

Учасники справи можуть отримувати інформацію у справі зі сторінки на офіційному вебпорталі "Судова влада України" в мережі Інтернет за вебадресою: http://court.gov.ua/fair/sud5010/ або з офіційної сторінки Господарського суду Івано-Франківської області в мережі Інтернет за вебадресою: http://if.arbitr.gov.ua/sud5010/, чи у Єдиному державному реєстрі судових рішень: http://reyestr.court.gov.ua/.

Звернутися до компетентного органу Міністерства юстиції Угорщини - Ministry of Justice, Department of Private International Law, P.O. Box 2, 1357 BUDAPEST, Kossuth tеr 2-4, 1055 BUDAPEST) з запитом щодо виконання судового доручення та вручення документів відповідачу - TJ Grand Korlatolt Felelossegu Tarsasag "kenyszertorles alatt" вул. Надор, буд. 26, 3 поверх, 1 кабінет, Будапешт, Угорщина, 1051.

Зупинити провадження по справі № 909/62/24 до виконання судового доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в апеляційному порядку з урахуванням ст. 256, 257 ГПК України, в частині зупинення провадження у справі.

Суддя І. М. Скапровська