ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"07" лютого 2024 р. м. Київ Справа № 911/2639/23

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Садова Планета", Київська обл., м. Бровари

до Компанії ARBAT TRADE SP.Z.0.0. COMPANY, Республіка Польща

про стягнення 15 050,00 Євро

Суддя Мальована Л.Я.

Представники сторін:

позивача не з`явився;

відповідача не з`явився.

Обставини справи:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Садова Планета» звернулось до суду з позовом до Компанії ARBAT TRADE SP.Z.0.0. COMPANY (Республіка Польща» про стягнення заборгованості за зовнішньоекономічним контрактом № 20/02 у розмірі 15 050,00 Євро.

Ухвалою суду від 01.09.2023 відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 07.02.2024 о 10:00, зобов`язано позивача подати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду Київської області від 01.09.2023 про відкриття провадження у справі № 911/2639/23 у двох примірниках та позовної заяви у двох примірниках.

Представник позивача в засідання суду не з`явився, належним чином засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду Київської області від 01.09.2023 не надав, однак на день розгляду справи через систему «Електронний суд» надійшло клопотання про відкладення підготовчого засідання, у зв`язку з хворобою.

Розглянувши подане клопотання представника позивача, суд зазначає таке:

Відповідно до ч. 3 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України, підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.

Відповідно до п. 7, ч. 2, ст. 182 Господарського процесуального кодексу України суд з`ясовує, чи надали сторони докази, на які вони посилаються у позові і відзиві, а також докази, витребувані судом чи причини їх неподання; вирішує питання про проведення огляду письмових, речових і електронних доказів у місці їх знаходження; вирішує питання про витребування додаткових доказів та визначає строки їх подання, вирішує питання про забезпечення доказів, якщо ці питання не були вирішені раніше.

Суд вважає за необхідне продовжити строк підготовчого провадження за ініціативою суду, відкласти підготовче засідання, у зв`язку з неявкою представника позивача.

Керуючись ст. 177, 182, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

постановив:

1. Продовжити строк підготовчого провадження за ініціативою суду.

2. Підготовче засідання відкласти на 10.04.2024 о 10:00. Засідання відбудеться за адресою: м. Київ, вул. С.Петлюри, 16/108.

3. Повторно зобов`язати позивача в строк до 01.03.2024 подати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду Київської області від 01.09.2023 про відкриття провадження у справі № 911/2639/23 у двох примірниках та позовної заяви у двох примірниках.

4. Повідомити учасників процесу про судове засідання.

5. Повідомити учасників справи про можливість подати процесуальні документи (заяви, клопотання, відзиви тощо) на електронну адресу суду (), поштою або дистанційні засоби зв`язку, вчинити інші процесуальні дії в електронній формі з використанням власного електронного цифрового підпису, прирівняного до власноручного підпису з урахуванням вимог Закону України Про електронні документи та електронний документообіг та Закону України Про електронні довірчі послуги.

6. Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ko.arbitr.gov.ua/sud5012.

7. Ухвалу направити учасникам провадження.

Ухвала господарського суду набирає законної сили в порядку статті 235 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Л.Я. Мальована