ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

30 січня 2024 року м. Рівне Справа № 918/620/23

Господарський суд Рівненської області у складі судді Романюк Ю.Г., розглядаючи справу Приватного підприємства "Деметра" (Україна, 35162, Рівненська обл., Дубенський р-н, с. Бокійма, вул. Онуфрієнка ім., 1к; ) до Товариства з обмеженою відповідальністю "Органік Інвест Біо Захист" (Organic Invest Bio Protection Ltd) (Республіка Болгарія, с. Дойренці, 5550, Область Ловеч; Муніципалітет Ловеч, вул. Местность Зад Баіра, № 2; ідентифікаційний код юридичної особи 206399323) про стягнення 217 400 Євро, що еквівалентно 8 688 173,60 грн

без виклику учасників справи

ВСТАНОВИВ:

26.06.2023 до Господарського суду Рівненської області надійшов позов ПП "Деметра" до ТОВ "Органік Інвест Біо Захист" про стягнення 217 400 Євро, що еквівалентно 8 688 173,60 грн (200 000 Євро - попередньої оплати за товар згідно договору купівлі-продажу №291122/03 від 29.11.2022, що еквівалентно 7 992 800,00 грн, та 17 400 Євро - пені, що еквівалентно 695 373,60 грн).

Ухвалою від 03.07.2023 позовну заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі, вирішено здійснювати її розгляд за правилами загального позовного провадження, підготовче судове засідання призначено на 13.02.2024, повідомлено сторін, що судове засідання для розгляду справи по суті буде призначене на 26.03.2024.

Як вбачається із матеріалів заяви, відповідач є іноземною юридичною особою, зареєстрований в Республіці Болгарія за адресою: с. Дойренці, 5550, Область Ловеч; Муніципалітет Ловеч, вул. Местность Зад Баіра, № 2; має ідентифікаційний код юридичної особи 206399323).

Зважаючи на викладені обставини, для належного повідомлення відповідача про відкриття провадження у справі, відповідно до умов Договору між Україною та Республікою Болгарія про правову допомогу в цивільних справах від 2004 року, судом було складено відповідне доручення для компетентного суду Республіки Болгарія (для вручення документів).

Крім іншого, ухвалою від 03.07.2023, провадження у справі №918/620/23 було зупинено до надходження відповіді від іншого суду або іншого компетентного органу Республіки Болгарія про виконання судового доручення від 03.07.2023.

07.08.2023, судом на адресу Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції міста Львів, з метою подальшої передачі до Міністерства юстиції України, надіслано по 3 (три) нотаріально засвідчені примірники документів по справі №918/620/23 (належним чином засвідчений переклад на болгарську мову копії позовної заяви вих. № 109 від 23.06.2020 року; належним чином засвідчений переклад на болгарську мову копії ухвали Господарського суду Рівненської області від 03.07.2023 року; належним чином засвідчений переклад на болгарську мову Доручення про вручення документів та Підтвердження про вручення), для вручення відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю ""Органік Інвест Біо Захист" (Organic Invest Bio Protection Ltd) (Республіка Болгарія, с. Дойренці, 5550, Область Ловеч; Муніципалітет Ловеч, вул. Местность Зад Баіра, № 2; ідентифікаційний код юридичної особи 206399323.

23.01.2024 до суду від Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції міста Львів надійшли документи, отримані від Міністерства юстиції Республіки Болгарія, складені за результатами виконання доручення Господарського суду Рівненської області про вручення судових документів представнику ТОВ "Органік Інвест Біо Захист".

Частиною 1 ст. 230 ГПК України передбачено, що провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше 10 днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення.

Відповідно до ч. 2 ст. 232 ГПК України процедурні питання, пов`язані з рухом справи в суді першої інстанції, клопотання та заяви осіб, які беруть участь у справі, питання про відкладення розгляду справи, оголошення перерви, зупинення або закриття провадження у справі, залишення заяви без розгляду, а також в інших випадках, передбачених цим Кодексом, вирішуються судом шляхом постановлення ухвал.

Суд дійшов висновку про необхідність поновлення провадження у справі №918/620/23, оскільки існує необхідність зобов`язати позивача до судового засідання надати належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на українську мову документів, що надійшли з Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції міста Львів.

Крім того, 29.01.2024 від представника позивача - Ковальчук Н.О. надійшла заява про проведення судового засідання 13.02.2024 в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів з електронної адреси: .

Відповідно до ч.1 ст. 197 ГПК України: учасники справи мають право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду за умови наявності у суді відповідної технічної можливості, про яку суд зазначає в ухвалі про відкриття провадження у справі, крім випадків, коли явка цього учасника справи в судове засідання визнана судом обов`язковою.

Відповідно до ч.ч. 11 та 12 ст. 197 ГПК України використовувані судом і учасниками судового процесу технічні засоби і технології мають забезпечувати належну якість зображення та звуку, а також інформаційну безпеку. Учасникам судового процесу має бути забезпечена можливість чути та бачити хід судового засідання, ставити запитання і отримувати відповіді, здійснювати інші процесуальні права та обов`язки. Відеоконференція, у якій беруть участь учасники справи, фіксується судом, який розглядає справу, за допомогою технічних засобів відео- та звукозапису. Відео- та звукозапис відеоконференції зберігається в матеріалах справи.

Суд вважає за можливе задовольнити вказану заяву у зв`язку з наявністю у суді відповідної технічної можливості (встановлена система відеоконференцзв`язку, що забезпечує проведення судових засідань в режимі відеоконференції) та провести судове засідання із представником позивача в режимі відеоконференції.

Також суд повідомляє заявника, що на виконання п.18, 45, 49 Положення про порядок функціонування окремих підсистем Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи вхід (авторизація) до підсистеми відеоконференцзв`язку можливий тільки через Електронний кабінет Електронного суду - https://cabinet.court.gov.ua.

Керуючись ст. ст. 197, 230, 234-235 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі №918/620/23.

2. Зобов`язати Приватне підприємство "Деметра" до 12.02.2024 надати суду: належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на українську мову документів, що надійшли з Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції міста Львів: супровідний лист №3870 від 30.10.2023, ухвала Ловецького районного суду 30.10.2023, повідомлення про вручення від 23.10.2023

3. Клопотання представника позивача про участь у судовому засіданні у справі в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду - задовольнити.

4. Провести судове засідання "13" лютого 2024 р. о 13:15 год. у Господарському суді Рівненської області із представником позивача Ковальчук Н.О. (електронна адреса ІНФОРМАЦІЯ_1

5. Попередити позивача, що відповідно до ч.5 ст. 197 ГПК України, п. 46 Положення про порядок функціонування окремих підсистем (модулів) Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи, зокрема, підсистеми відеоконференцзв`язку, ризики технічної неможливості участі у відеоконференції поза межами приміщення суду, переривання зв`язку тощо несе учасник справи.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання в порядку, встановленому ч. 2 ст. 235 ГПК України та оскарженню окремо від рішення суду не підлягає.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://rv.arbitr.gov.ua/sud5019/.

Суддя Ю.Г. РОМАНЮК