ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"24" січня 2024 р.м. Одеса Справа № 916/4383/23

Господарський суд Одеської області у складі судді Литвинової В.В., за участю секретаря судового засідання Крутькової В.О., розглянувши у відкритому засіданні справу

за позовом Обслуговуючого кооперативу "Золоті ключі-1" (вул. Горіхова, 7, с. Фонтанка, Комінтернівський район, Одеська область, 67571)

до відповідача: ОСОБА_1

про стягнення 273717,18 грн

за участю представників

від позивача- Гудима І.Б.

від відповідача - не прибули

До суду надійшла позовна заява Обслуговуючого кооперативу "Золоті ключі-1" до ОСОБА_1 про стягнення 273717,18грн, з яких - заборгованість по сплаті членських внесків в розмірі 197204,68 грн, 42012,62 грн пені, 29207,21 грн інфляційних втрат та 5292,67грн 3% річних.

Ухвалою від 12.10.2023 відкрито провадження у справі, призначено підготовче засідання на 15.11.2023.

Ухвала від 12.10.2023, яка надіслана судом на адресу відповідача, зазначену в позовній заяві та у відповіді з Єдиного державного демографічного реєстру, здійсненого відповідно до ст. 176 ГПК України, м. Одеса просп. Добровольського 150, кв. 54, повернулась до суду.

Згідно з п. 5 ч. 6 ст. 242 ГПК України днем вручення судового рішення є день проставлення у поштовому повідомленні відмітки про відмову отримати копію судового рішення чи відмітки про відсутність особи за адресою місцезнаходження, місця проживання чи перебування особи, яка зареєстрована у встановленому законом порядку, якщо ця особа не повідомила суду іншої адреси.

Додатково суд розмістив оголошення для відповідача про призначення розгляду справи на сайті суду 12.10.2023, що підтверджується роздруківкою.

Отже, відповідача належним чином повідомлено про час і місце розгляду справи відповідно до ст. 242 ГПК України.

Ухвалою від 13.11.2023 задоволено клопотання позивача про участь в засіданнях в режимі відеоконференції.

Ухвалою від 15.11.2023 закрито підготовче провадження, призначено розгляд справи по суті на 13.12.2023.

Однак, засідання 13.12.2023 не відбулось через призупинення роботи суду внаслідок хакерської атаки, через що суд ухвалою від 13.12.2023 призначив рогзляд справи по суті на 24.01.2024.

Всі ухвали надсилались судом на адресу відповідача м. Одеса просп. Добровольського 150, кв. 54.

Відповідач в засідання суду не прибув, відзиву не надав. З огляду на викладене, справа розглядається за наявними матеріалами відповідно до ст. 178 ГПК України.

Розглянувши матеріали справи, суд

встановив:

Згідно протоколу № 01/03/23 від 01 березня 2023 року загальних зборів членів дачно-будівельного кооперативу Золоті ключі прийнято рішення про зміну назви кооперативу на Обслуговуючий кооператив ЗОЛОТІ КЛЮЧІ-1 та затверджено нову редакцію Статуту.

Відповідно до п. 1.1 Статуту Обслуговуючий кооператив ЗОЛОТІ КЛЮЧІ-1, іменований надалі - "Кооператив" створений на засадах добровільного об`єднання на основі членства, пов`язаних спільністю інтересів фізичних та юридичних осіб - членів кооперативу, з метою задоволення та захисту своїх законних економічних, соціальних та інших потреб.

Кооператив є неприбутковою організацією, створеною відповідно до Конституції України, Господарського кодексу України, Закону України "Про кооперацію" та інших діючих в Україні нормативно-правових актів. Кооператив за напрямом діяльності є обслуговуючим кооперативом, а за типом відноситься до обслуговуючих кооперативів. Кооператив здійснює свою діяльність відповідно до цього Статуту, затвердженого Загальними зборами його членів.

Пунктом п. 3.1. Статуту передбачено, що метою створення Кооперативу є забезпечення реалізації та захисту прав, свобод і інтересів його членів та асоційованих членів Кооперативу; задоволення економічних, соціальних та інших потреб, пов`язаних із реалізацією права на використання земельної ділянки для ведення садівництва, з метою виробництва сільськогосподарської продукції для власного споживання, та використання земельної ділянки для ведення індивідуального дачного будівництва з метою обслуговування житлових, дачних та садових будинків, а також для сумісної реалізації членами та асоційованими членами Кооперативу права на відпочинок, проведення дозвілля та зміцнення здоров`я.

Згідно умов п. 3.2 Статуту, завдання кооперативу є, зокрема:

- організація діяльності мереж інженерно-технічного забезпечення кооперативу, що безпосередньо використовуються для можливості тепло-, газо-, електро-, водопостачання та водовідведення на земельних ділянках членів та асоційованих членів кооперативу, а також організація оплати за це відповідним організаціям;

- надання повного комплексу послуг членам та асоційованим членам кооперативу по експлуатації та догляду за будинками, спорудами та прилеглою територією тощо, та не членам кооперативу в обсягах, встановлених законодавством.

У кооперативі встановлюються наступні внески, що сплачуються членами та асоційованими членами кооперативу: вступні внески, членські внески, цільові внески, пайові внески (п. 4.1).

Членський внесок та Додатковий членський внесок - грошовий неповоротний внесок, що щомісячно сплачується членами та асоційованими членами Кооперативу для забезпечення поточної діяльності кооперативу, в тому числі на:

- утримання і благоустрій інфраструктури Кооперативу;

- утримання, ремонт та обслуговування мереж інженерно-технічного забезпечення;

- оплату праці працівників Кооперативу;

- сплату кооперативом комунальних послуг (енергопостачання, водопостачання, водовідведення та вивіз сміття), якими користуються члени та асоційовані члени Кооперативу;

- придбання, створення об`єктів загального користування (до створення об`єктів в даному випадку відносяться також їх відновлення, капітальний ремонт, модернізація та реконструкція);

- придбання необхідних для виконання статутних завдань Кооперативу транспортних засобів, обладнання, будівель та споруд;

- експлуатаційні витрати на майно загального користування, поточний ремонт такого майна, споруд та транспортних засобів;

- організаційні витрати, витрати на сплату податків, різного роду реєстраційних зборів і мита, що стягуються з Кооперативу у цілому, оренда державного та комунального майна та іншого рухомого і нерухомого майна, необхідного для здійснення мети Кооперативу та інші поточні витрати Кооперативу. Порядок розрахунку членського внеску та Додаткового членського внеску встановлюється головою кооперативу та затверджується рішенням загальних зборів членів кооперативу (п. 4.3. Статуту).

Відповідно до п. 4.6, порядок встановлення розмірів, складу і сплати внесків та паїв членами та асоційованими членами кооперативу регламентується чим Статутом та Положенням про фонди та внески ОК Золоті ключі-1.

Пунктом 4.7 Статуту встановлено, що вступний та пайовий внесок сплачуються одноразово; членські та додаткові сплачуються у безготівковій формі, порядок сплати яких встановлюється головою та затверджується рішенням загальних зборів членів кооперативу

Членами та асоційованими членами Кооперативу можуть бути громадяни України, громадяни інших держав та особи без громадянства, віком не молодші 16-ти років, а також юридичні особи України та іноземних держав, що діють через своїх представників, які виявили бажання прийняти участь в досягненні мети та здійсненні завдань Кооперативу, визнають положення Статуту, дотримуються його вимог, сплатили вступний внесок та внесли пайовий внесок. У випадку, коли власником земельної ділянки є особа молодша 16-ти років, заяву про вступ в члени або асоційовані члени Кооперативу підписує один з батьків або будь-який інший законний представник неповнолітньої особи, який приймає всі права та обов`язки, передбачені Статутом для члена або асоційованого члена Кооперативу. З дати набрання власником земельної ділянки 16-ти річного віку він набуває права та обов`язки члена (асоційованого члена) Кооперативу, заява подана його законним представником зберігає чинність і жодних додаткових юридичних дій ним не вчинюється (п. 5.1. Статуту).

Відповідно до п. 6.4. Статуту, члени кооперативу зобов`язані:

1) брати активну участь у роботі Кооперативу, всебічно сприяти реалізації його мети та завдань;

2) виконувати вимоги Статуту, Положень та Правил, рішень органів управління Кооперативу;

3) виконувати вказівки посадових осіб Кооперативу (Голова Кооперативу, головний бухгалтер, економіст, заступник голови кооперативу з безпеки), які надані в межах їх повноважень і компетенції;

4) не порушувати права інших членів та асоційованих членів Кооперативу,

5) своєчасно сплачувати всі види встановлених внесків та платежів у порядку, строки та розмірах, визначених органами управління Кооперативу;

6) використовувати загальне майно Кооперативу відповідно до його призначення, бережно ставитись до санітарно-технічного та іншого обладнання і об`єктів благоустрою;

7) узгоджувати проект будівництва житлових, садових, дачних та інших будівель і споруд з органами управління Кооперативу;

8) дотримуватись та виконувати норми законодавства України з питань будівництва жилих/дачних/садових будинків та прилеглих обслуговуючих споруд, положення, Переліку будівельних вимог до індивідуальних дачних будинків на території ОК „Золоті ключі-1 Внутрішніх правил проживання на території ОК „Золоті ключі-1, Правил здійснення забудови земельних ділянок на території Кооперативу, Положення про організацію пропускного режиму і пересування по території ОК „Золоті ключі-1, Положення про електропостачання дачних і садових будинків членів (асоційованих членів) ОК „Золоті ключі-1, Положення про водопостачання та водовідведення дачних будинків членів (асоційованих членів) ОК „Золоті ключі-1, Положення про фонди та внески ОК Золоті ключі-1, які встановлені органами управління в Кооперативі загальноприйняті правила утримання жилого будинку та прибуткової ділянки, правила пожежної безпеки, чистоти, порядку в місцях загального користування, та інш.;

9) забезпечити дотримання членами своєї сім`ї, особами, що сумісно проживають та гостями, діючих у Кооперативі Правил і Положень;

10) дотримуватися правил добросусідства, не вчиняти дії, у тому числі з боку членів своєї сім`ї, особами що сумісно проживають та гостями, які порушують нормальні умови відпочинку інших членів та асоційованих членів Кооперативу, приймати заходи, cпрямовані на застереження подібних дій що здійснюються іншими особами, повідомляти про такі дії органи управління Кооперативу;

11) використовувати земельну ділянку виключно у встановлених межах, за її цільовим призначенням, та не здійснювати самозахоплення земельних ділянок, що межують з нею;

12) не змінювати цільового призначення будинків, будівель та споруд у возведених на земельних ділянках, що належать членам Кооперативу, на таке призначення, що суперечить цільовому призначенню земельної ділянки на якої(яких) розташовані вказані будинки, будівлі та споруди;

13) письмово повідомляти посадових осіб Кооперативу (Голова Кооперативу, головний бухгалтер, економіст) про заплановане відчуження земельної ділянки за 3 (три) дні до дня укладення такої угоди.

За грубе порушення, яке виражається у тривалій затримці (більше ніж 1 місяць) або відмові від сплати членом або асоційованим членом будь-яких видів внесків, інших платежів або їх частин, відмові відшкодувати завдані збитки з вини порушника, Загальні збори членів Кооперативу вправі прийняти Рішення про стягнення заборгованості з урахуванням збитків, пені та штрафів, розмір яких визначається Головою Кооперативу та затверджується Загальними зборами членів (п. 8.2. Статуту).

До членів Кооперативу за невиконання ними своїх обов`язків може бути застосована відповідальність, передбачена цим Статутом і законодавством України (п.6.6. Статуту).

Відповідно до п. 9.1. Статуту, органами управління Кооперативу є Загальні Збори членів кооперативу, Голова Кооперативу, Ревізор Кооперативу.

Загальні збори членів Кооперативу можуть передавати частину своїх повноважень Голові Кооперативу (п. 9.6. Статуту).

До повноважень Голови кооперативу відноситься (п. 9.12. Статуту), зокрема:

- прийняття рішень про застосування відповідальності за порушення Статуту, Положень або Правил, встановлених Статутом, в межах своїх повноважень, у тому числі встановлення розміру оплати відновлення організації забезпечення електро-, водозабезпечення, водовідведення, послуг зв`язку;

- визначення розміру та терміну сплати пені і штрафів при застосуванні до порушників встановлених санкцій.

Матеріалами справи підтверджується, що ОСОБА_1 (відповідач) за договором купівлі-продажу від 23.07.2014 купив земельну ділянку площею 0,0950га, розташовану: Одеська область, Комінтернівський район, Фонтанська сільська рада, ДБК Золоті ключі, вулиця Горіхова, земельна ділянка 26, цільове призначення - для індивідуального садівництва.

23.07.2014 відповідач подав до ДБК Золоті ключі заяву (а.с. 28) про прийняття його до кооперативу зі статусом асоційованого члена. У цій заяві він, зокрема, відзначив, що зобов`язується своєчасно сплатити вступний та пайовий внесок, сплачувати членські внески.

Відповідно до протоколу № 06 від 28.07.2014 загальних зборів членів ДБК Золоті ключі (а.с. 29-30) ухвалено рішення прийняти відповідача до складу асоційованих членів кооперативу.

Позивач вказує, що з метою виконання статутних завдань Обслуговуючого кооперативу „Золоті ключі-1 встановлювався розмір членського внеску, який має сплачуватися всіма членами товариства один раз на місяць, що відповідачем не виконувалось.

3гідно протоколів Загальних зборів членів за період з жовтня 2021 року по квітень 2023 року включно (а.с. 47-88) та довідки по заборгованості по членських внескам, станом на 31.05.2023 (а.с.39-42) заборгованість відповідача загалом складає 197204,68 грн, з яких:

- 106443 грн (членські внески, розраховані згідно щомісячного тарифу за сотку земельної ділянки, що є у власності відповідача, помножену на площу цієї земельної ділянки за період з жовтня 2021 по травень 2023 включно);

- 85944,68грн (членський внесок за спожиту ел.енергію, воду, водовідведення, вивезення сміття та утримання доріг),

- 4817 грн (членський внесок в Спеціальний фонд розвитку за період з жовтня 2021 по травень 2023).

Позивач не надав до матеріалів справи статуту у редакції, яка діяла у період до 01.03.2023.

Разом з цим, суд припускає, з огляду на загальні принципи діяльності кооперативів встановлені Законом України "Про кооперацію", визначення членських внесків на підставі протоколів Загальних зборів членів кооперативу, зокрема в спірний період з жовтня 2021 року по травень 2023 року, копії яких надано позивачем до справи (а.с. 47-88).

Так, згідно з ст. 15 Закону України «Про кооперацію» вищим органом управління кооперативу є загальні збори членів кооперативу. До компетенції загальних зборів членів кооперативу належить, зокрема, визначення розмірів вступного і членського внесків та паїв; визначення розмірів, порядку формування та використання фондів кооперативу.

У відповідності до ст. 11 ЦК України цивільні права та обов`язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а підставою виникнення цивільних прав та обов`язків є договори та інші правочини. Правочин, різновидом якого є договори - основний вид правомірних дій це волевиявлення осіб, безпосередньо спрямовані на виникнення, зміну або припинення цивільних прав і обов`язків. При цьому, ст. 12 ЦК України передбачає, що особа здійснює свої цивільні права вільно на власний розсуд.

Згідно зі ст. 15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.

Відповідно до ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Відповідно до ст. 14 ГПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодекс), в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Збирання доказів у господарських справах не є обов`язком суду, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Учасник справи розпоряджається своїми правами щодо предмета спору на власний розсуд. Таке право мають також особи, в інтересах яких заявлено вимоги, за винятком тих осіб, які не мають процесуальної дієздатності.

Реалізовуючи передбачене ст. 55 Конституції України право на судовий захист, звертаючись до суду, особа вказує в позові власне суб`єктивне явлення про порушене право чи охоронюваний інтерес та спосіб його захисту.

Статтею 4 ГПК України передбачено, то право на звернення до господарського суду в установленому цим Кодексом порядку гарантується. Ніхто не може бути позбавлений права на розгляд його справи у господарському суді, до юрисдикції якого вона віднесена законом. Юридичні особи га фізичні особи-підприємці, фізичні особи, які не є підприємцями, державні органи, органи місцевого самоврядування мають право на звернення до господарського суд) за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав та законних інтересів у справах, віднесених законом до юрисдикції господарського суду, а також для вжиття передбачених законом заходів, спрямованих на запобігання правопорушенням.

Як встановлено судом, документ, який регулює діяльність Обслуговуючого кооперативу „Золоті ключі-1 є Статут.

Відповідно до п. 6.4. Статуту, члени кооперативу зобов`язані, зокрема:

- виконувати вимоги Статуту, Положень та Правил, рішень органів управління Кооперативу;

- своєчасно сплачувати всі види встановлених внесків та платежів у порядку, строки та розмірах, визначених органами управління Кооперативу.

Розміри цільових внесків за кожний рік були встановлені відповідними рішеннями загальних зборів, які оформлені відповідними протоколами, в яких вказаний розмір членських та цільових внесків, порядок та строк їх сплати.

Станом на час розгляду справи, відповідач не надав доказів виконання обов`язку по сплаті членських внесків, тому позовні вимоги про стягнення 197204,68 грн підлягають задоволенню.

Оскільки відповідач несвоєчасно сплачував членські внески, то позивач просить додатково стягнути пеню у розмірі 42012,62 грн, 29207,21 грн інфляційних втрат та 5292,67грн 3% річних.

Згідно ч.1 ст.611 Цивільного кодексу України у разі порушення зобов`язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.

За приписами частини першої статті 230 Господарського кодексу України штрафними санкціями у цьому Кодексі визнаються господарські санкції у вигляді грошової суми (неустойка, штраф, пеня), яку учасник господарських відносин зобов`язаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобов`язання.

Відповідно до частини першої статті 612 Цивільного кодексу України, боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов`язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.

За приписами статті 625 Цивільного кодексу України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов`язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

За грубе порушення, яке виражається у тривалій затримці (більше ніж 1 місяць) або відмові від сплати членом або асоційованим членом будь-яких видів внесків, інших платежів або їх частин, відмові відшкодувати завдані збитки з вини порушника, Загальні збори членів Кооперативу вправі прийняти Рішення про стягнення заборгованості з урахуванням збитків, пені та штрафів, розмір яких визначається Головою Кооперативу та затверджується Загальними зборами членів (п. 8.2. Статуту).

У зв`язку із тим, що відповідач у період з жовтня 2021 року по травень 2023 року належним чином не виконав зобов`язання в частині своєчасної оплати вартості членських внесків, йому було нараховано суму пені у розмірі 42012,62 грн, 29207,21 грн інфляційних втрат та 5292,67грн 3% річних.

Перевіривши здійснений позивачем розрахунок суми інфляційних втрат у розмірі 29207,21 грн та суми 3% річних у розмірі 5292,67 грн станом на 31.05.2023 ( а.с. 44), суд вважає його обґрунтованим, а тому позовні вимоги в цій частині підлягають також задоволенню.

Також судом перевірено правильність виконаних позивачем розрахунків пені за період з грудня 2022, починаючи із суми боргу яка була станом на 01.12.2022 -150999,68грн, і по травень 2023 (а.с. 43).

Так, відповідно до протоколу загальних зборів членів кооперативу від 31.05.2016 № 09 вирішено, що за несвоєчасну сплату членських внесків встановлюється пеня в розмірі подвійної облікової ставки НБУ, яка нараховується за кожний день прострочення починаючи з 1 числа наступного за поточним. Членські внески з щомісячного внеску за площу земельної ділянки мають сплачуватись до 20 числа поточного місяця, а решту членських внесків - до 20 числа наступного за поточним.

Згідно з ч. 6 ст. 232 ГК України нарахування штрафних санкцій за прострочення виконання зобов`язання, якщо інше не встановлено законом або договором, припиняється через шість місяців від дня, коли зобов`язання мало бути виконано.

Однак, відповідно до пункту 7 розділу ІХ «Прикінцеві положення» Господарського кодексу України під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), строки, визначені статтями 232, 269, 322, 324 цього Кодексу, продовжуються на строк дії такого карантину.

Постановою Кабінету Міністрів України «Про запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2» від 11.03.2020 №211 (зі змінами та доповненнями) та Постановою Кабінету Міністрів України «Про встановлення карантину та запровадження обмежувальних протиепідемічних заходів з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2» від 09.12.2020 №1236 (зі змінами та доповненнями) карантин встановлено з 12.03.2020 до 30.06.2023 на всій території України.

Отже, при нарахуванні пені за період з грудня 2022 року по травень 2023 року, почавши розрахунок із загальної суми боргу яка існувала станом на 01.12.2022, враховуючи той факт, що в цей період в країні діяв карантин, позивач не порушив вимог чинного законодавства щодо періоду нарахування пені.

З огляду на викладене, позовні вимоги про стягнення 42012,62грн пені підлягають задоволенню.

Відповідно до ст. 73 ГПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків.

За змістом ст. 76 ГПК України належними є докази, на підставі яких можна встановити обставини, які входять в предмет доказування. Суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмета доказування. Предметом доказування є обставини, які підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення. Водночас обставини, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування (ст. 77 ГПК України).

Відповідно до ст. 86 ГПК України, суд, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, дійшов висновку задовольнити позовні вимоги.

Відповідно до ст. 129 ГПК України судові витрати в розмірі сплаченого судового збору покладаються на відповідача.

На підставі вищевикладених норм права, керуючись ст.ст. 129, 232-240, 243, Господарського процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

1. Позовні вимоги задовольнити в повному обсязі.

2. Стягнути з ОСОБА_1 (код НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 ) на користь Обслуговуючого кооперативу "Золоті ключі-1" (код 26364069, вул. Горіхова, 7, с. Фонтанка, Комінтернівський район, Одеська область, 67571) 273717,18 грн заборгованості та 4105,76 грн витрат зі сплати судового збору.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. Апеляційна скарга на рішення суду подається до Південно-західного апеляційного господарського суду протягом двадцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст рішення складено 24 січня 2024 р.

Суддя В.В. Литвинова