ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
___________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"15" січня 2024 р.м. ХарківСправа № 922/2062/23

Господарський суд Харківської області у складі:

суддя Рильова В.В.

при секретарі судового засідання Бойко О.Н.

розглянувши матеріали справи

за позовом Приватного підприємства "Фортуна Лімітед" (місцезнаходженя: 61036, місто Харків, вулиця Морозова, будинок 7; )
до Товариства з обмеженою відповідальністю OU "AVP INTEGRAL" (місцезнаходження: Естонська Республіка, 74114, місто Маарду, вулиця Вана-Нарва манте, 28 / Vana-Narva mnt. 28, 74114, Maardu, Estonia)
про стягнення 20 150,00 євро
за участю представників:

позивача: Яковлєв Є.В.;

відповідача: не з`явився

ВСТАНОВИВ:

Приватне підприємство "Фортуна Лімітед" звернулося до Господарського суду Харківської області із позовом про стягнення з OU "AVP INTEGRAL" (Естонська Республіка) передоплати за Контрактом № Э-0906 від 09 червня 2021 року в розмірі 20 150,00 євро. Позивачем сплачено судовий збір у гривнях з урахуванням офіційного курсу гривні до євро, встановленого Національним банком України на день сплати та подачі позову до суду - в розмірі 11 967,50 грн. (20 150,00 євро станом 18.05.2023 еквівалентно 797 833,20 грн.).

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 22.05.2023 позовну заяву ПП "Фортуна Лімітед" було залишено без руху; встановлено позивачу строк - 10 днів з дня вручення даної ухвали та визначено спосіб усунення недоліків позовної заяви.

Копію ухвали суду від 22.05.2023 направлено в паперовій формі - рекомендованим листом з повідомленням про вручення за адресою ПП "Фортуна Лімітед". Однак, зазначене відправлення повернуто до суду із позначкою "адресат відсутній за вказаною адресою", згідно Довідки про причини повернення/досилання відділення поштового зв`язку Укрпошти від 31 травня 2023 року.

Згідно приписів статті 242 Господарського процесуального кодексу України копія ухвали суду про залишення позовної заяви без руху вважається врученою позивачу 31.05.2023.

12 червня 2023 року до суду надійшла заява представника ПП "Фортуна Лімітед" про усунення недоліків позовної заяви (вх. № 14954) із поясненнями щодо перерахування передоплати за Контрактом № Э-0906 від 09 червня 2021 року в розмірі 20 150,00 євро на рахунок OU "AVP INTEGRAL", а також доданими до неї доказами (копіями документів), забезпеченими нотаріально засвідченим перекладом державною мовою, відповідно до вимог чинного законодавства.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 16.06.2023 позовну заяву ПП "Фортуна Лімітед" прийнято та відкрито провадження у справі № 922/2062/23; постановлено розглядати справу за правилами (в порядку) загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 16 жовтня 2023 року.

Крім того, враховуючи необхідність звернення до компетентного органу Естонської республіки для належного повідомлення Товариства з обмеженою відповідальністю OU "AVP INTEGRAL" про розгляд справи № 922/2062/23, судом зобов`язано Приватне підприємство "Фортуна Лімітед" у строк до 26.06.2023 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на естонську або російську мову: ухвали Господарського суду Харківської області від 16.06.2023 про відкриття провадження у справі № 922/2062/23 (в двох примірниках), судового доручення про вручення документів (в двох примірниках), підтвердження про вручення (в двох примірниках) та позовної заяви (до якої також окремо додати належним чином засвідчені копії всі доданих до неї документів згідно з переліком).

26 червня 2023 року Приватним підприємством "Фортуна Лімітед" на виконання вимог ухвали Господарського суду Харківської області у справі № 922/2062/23 від 16.06.2023, було подано до суду супровідний лист із належним чином (нотаріально) засвідченим перекладом на російську мову документів у даній справі.

14 липня 2023 року Приватним підприємством "Фортуна Лімітед" виконання вимог ухвали Господарського суду Харківської області у справі № 922/2062/23 від 16.06.2023 було подано до суду супровідний лист із належним чином (нотаріально) засвідченим перекладом на російську мову позовної заяви з доданими до неї документами.

Супровідним листом від 17.07.2023 суд направив пакет документів у справі до Міністерства юстиції України, з метою подальшого звернення до компетентного органу Естонської республіки із судовим дорученням про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю OU "AVP INTEGRAL" процесуальних та судових документів.

Ухвалою суду від 16.10.2023 провадження у справі № 922/2062/23 поновлено.

Уповноважені представники сторін в підготовче засідання 16 жовтня 2023 року не з`явилися. Судом оголошено, що станом на час розгляду справи № 922/2062/23 від компетентного органу Естонської Республіки не повернулося надіслане судом доручення про вручення документів ТОВ OU "AVP INTEGRAL".

Разом з тим, 13.10.2023 на електронну адресу Господарського суду Харківської області від представника відповідача Олександра Пєхова надійшло клопотання (вх.№27931 від 13.10.2023) про відкладення розгляду справи та продовження строку на подання відзиву на позовну заяву.

За результатами підготовчого засідання 16.10.2023 задоволено клопотання відповідача та продовжено строк на подання відзиву на позовну заяву; підготовче засідання у справі № 922/2062/23 відкладено на 15 січня 2024 року об 11:00 годині; зобов`язано Приватне підприємство "Фортуна Лімітед" у строк до 03.11.2023 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на естонську або російську мову: ухвали Господарського суду Харківської області від 16.10.2023 про поновлення провадження у справі № 922/2062/23 (в двох примірниках), ухвали Господарського суду Харківської області від 16.10.2023 про зупинення провадження у справі № 922/2062/23 (в двох примірниках), судового доручення про вручення документів (в двох примірниках), підтвердження про вручення (в двох примірниках); постановлено після надходження від Приватного підприємства "Фортуна Лімітед" зазначених в ухвалі документів, вирішити питання про звернення до компетентного органу Республіки Естонія із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо документів OU "AVP INTEGRAL" (Vana-Narva mnt. 28, 74114, Maardu, Estonia) в порядку, передбаченому Договором між Україною та Естонською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах - через Міністерство юстиції України.

Провадження у справі зупинено до 15.01.2024, на підставі частини першої статті 228 ГПК України.

Ухвалою суду від 15.01.2024 провадження у справі № 922/2062/23 поновлено.

В судовому засіданні 15.01.2024 був присутній представник позивача.

Уповноважений представник відповідача в підготовче засідання 15 січня 2024 року не з`явився, відзив на позов не надав, із заявами чи клопотаннями до суду не звертався. Про причини нез`явлення в судове засідання не повідомив.

Судом оголошено, що станом на час розгляду справи № 922/2062/23 від компетентного органу Естонської Республіки не повернулося надіслане судом доручення про вручення документів ТОВ OU "AVP INTEGRAL".

Приймаючи до уваги необхідність забезпечення принципу змагальності та реалізації прав сторін на повне та об`єктивне встановлення всіх обставин справи, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи № 922/2062/23 в підготовчому засіданні, на підставі частини другої статті 183 Господарського процесуального кодексу України.

Також для належного повідомлення відповідача про час і місце підготовчого засідання, суд зобов`язує позивача надати нотаріально засвідчений переклад на естонську або російську мову ухвали Господарського суду Харківської області від 15.01.2024 про поновлення провадження у справі № 922/2062/23 та даної ухвали суду, судового доручення про вручення документів та підтвердження про вручення.

Відповідно до пункту 4 частини першої статті 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За таких обставин, для належного повідомлення OU "AVP INTEGRAL" про розгляд справи № 922/2062/23, суд вважає за необхідне провадження у справі зупинити.

Керуючись статтями 182, 183, 228, ч.6 ст. 233, 234-235 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

Підготовче засідання у справі № 922/2062/23 відкласти на 25.03.2024 року об 11:00 годині.

Зобов`язати Приватне підприємство "Фортуна Лімітед" у строк до 29.01.2024 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на естонську або російську мову: ухвали Господарського суду Харківської області від 15.01.2024 про поновлення провадження у справі № 922/2062/23 (в двох примірниках), ухвали Господарського суду Харківської області від 15.01.2024 про зупинення провадження у справі № 922/2062/23 (в двох примірниках), судового доручення про вручення документів (в двох примірниках), підтвердження про вручення (в двох примірниках).

Після надходження від Приватного підприємства "Фортуна Лімітед" зазначених в ухвалі документів вирішити питання про звернення до компетентного органу Республіки Естонія із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів OU "AVP INTEGRAL" (Vana-Narva mnt. 28, 74114, Maardu, Estonia) в порядку, передбаченому Договором між Україною та Естонською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах - через Міністерство юстиції України.

Провадження у справі № 922/2062/23 зупинити .

Інформацію щодо роботи суду та щодо розгляду конкретних судових справ можна отримати на сайті суду, зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://court.gov.ua/, а також за допомогою Телеграм-бота Господарського суду Харківської області https://t.me/GospSud_kh_bot.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та може бути оскаржена в порядку статей 255 - 257 Господарського процесуального кодексу України до суду апеляційної інстанції протягом десяти днів з дня складення повного судового рішення.

Суддя В.В. Рильова

Справа №922/2062/23