ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

19.12.2023м. СумиСправа № 920/949/23

Господарський суд Сумської області у складі судді Джепи Ю.А., розглянувши матеріали справи № 920/949/23 в порядку загального позовного провадження

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «СТАРКОМ-С» (вул. Холодноярської бригади (колишня Сумсько-Київських дивізій), 9/5, м. Суми, 40000, Україна, код 33390348)

до відповідача: SIA «LIEPZIEDINI» (Лієлвардська волость, Огрський край, Кайбала, LV-5070, Латвія, код 3)

про стягнення 24539,15 євро, що станом на 10.08.2023 еквівалентно 984495,97 грн,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовною заявою, в якій просить суд стягнути з відповідача заборгованість в сумі 24539,15 євро, що станом на 10.08.2023 еквівалентно 984 495,97 грн, за контрактом № 03/02-2023 від 03.02.2023, а також судовий збір в сумі 14 767,55 грн, що станом на 10.08.2023 еквівалентно 368,09 євро.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 10.08.2023, справу призначено до розгляду судді Джепі Ю.А.

Ухвалою Господарського суду Сумської області від 16.08.2023 постановлено прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі № 920/949/23 за правилами загального позовного провадження; призначити підготовче засідання на 26.10.2023, 11:00. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Сумської області за адресою: м. Суми, проспект Т.Г.Шевченка, 18/1, 1-й поверх, зал судового засідання № 2; зобов`язати позивача в строк до 12.09.2023 надати суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на латиську або російську мову ухвали Господарського суду Сумської області про відкриття провадження у справі № 920/949/23 від 16.08.2023 та копію позовної заяви у трьох примірниках; подані позивачем нотаріально засвідчені переклади ухвали та позовної заяви направити в порядку, передбаченому Договором між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах (ратифіковано Законом № N 452/95-ВР від 22.11.1995, дата набуття чинності для України 12.07.1996), до Міністерства юстиції Латвії через Міністерство юстиції України.

16.08.2023 представником позивача - адвокатом Маківським О.В. (згідно ордеру серії ВМ № 1040019 від 09.08.2023) згідно його заяви від 18.08.2023 б/н (вх.№ 5182/23 від 16.08.2023) отримано нарочно вищезазначено ухвалу суду від 16.08.2023 у даній справі.

Однак, у встановлений судом строк - 12.09.2023 та на час проведення підготовчого судового засідання 26.10.2023 позивачем вищезазначені вимоги суду не виконані, про причини невиконання або стану її виконання суд не повідомлено, що об`єктивно позбавляє суд можливості належним чином повідомити відповідача у справі про розгляд справи № 920/949/23.

У судове засідання 26.10.2023, 11:00, представники сторін не з`явились.

Від представника позивача - адвоката Маківського О.В. надійшло клопотання від 25.10.2023 б/н (вх. № 6752/23 від 25.10.2023) про відкладення розгляду справи № 920/949/23 на іншу дату у зв`язку із здійсненням ним захисту обвинуваченого у судовій справі № 591/6665/22, розгляд якої призначено на 26.10.2023, 09:30.

Ухвалою Господарського суду Сумської області від 26.10.2023 постановлено задовольнити клопотання від 25.10.2023 б/н (вх. № 6752/23 від 25.10.2023) представника Товариства з обмеженою відповідальністю «СТАРКОМ-С» - адвоката Маківського О.В. про відкладення розгляду справи; відкласти підготовче судове засідання у справі № 920/949/23 в судове засідання на 14.12.2023, 11:00; зобов`язати позивача в строк до 14.11.2023 надати суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на латиську або російську мову ухвали Господарського суду Сумської області від 16.08.2023 та цієї ухвали від 26.10.2023 у справі № 920/949/23, а також та копії позовної заяви у трьох примірниках; визнати обов`язковою явку представника позивача у підготовче судове засідання, що призначене на 14.12.2023, 11:00; подані позивачем нотаріально засвідчені переклади ухвал та позовної заяви направити в порядку, передбаченому Договором між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах (ратифіковано Законом № N 452/95-ВР від 22.11.1995, дата набуття чинності для України 12.07.1996), до Міністерства юстиції Латвії через Міністерство юстиції України.

Водночас судове засідання, що призначене на 14.12.2023, 11:00, не відбулось у зв`язку з оголошенням на території Сумської області повітряної тривоги у зв`язку із збройною агресією російської федерації проти України, про що було складено Акт Господарського суду Сумської області.

Таким чином суд вважає за необхідне призначити підготовче засідання на іншу дату, про що, відповідно до статей 120-121 ГПК України повідомляє учасників справи.

Керуючись статтями 120, 194, 195, 232-235, 255 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Призначити підготовче засідання у справі №920/949/23 на 22.02.2024, 10:30. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Сумської області за адресою: м. Суми, проспект Шевченка Тараса, 18/1, зал судового засідання № 2.

2. Зобов`язати позивача в строк до 16.01.2023 надати суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на латиську або російську мову ухвал Господарського суду Сумської області від 16.08.2023, 26.10.2023 та цієї ухвали від 19.12.2023 у справі № 920/949/23, а також та копії позовної заяви у трьох примірниках.

3. Визнати обов`язковою явку представника позивача у підготовче судове засідання, що призначене на 22.02.2024, 10:30.

4. Подані позивачем нотаріально засвідчені переклади ухвал та позовної заяви направити в порядку, передбаченому Договором між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах (ратифіковано Законом № N 452/95-ВР від 22.11.1995, дата набуття чинності для України 12.07.1996), до Міністерства юстиції Латвії через Міністерство юстиції України.

5. Представникам учасників справи мати належні повноваження та документ, що посвідчує особу.

6. Повідомити учасників справи про право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції, а також про обов`язок повідомляти суд про зміну свого місцезнаходження чи місця проживання, зміну номерів телефонів і факсів, адреси електронної пошти або іншої аналогічної інформації.

7. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею 19.12.2023 та оскарженню не підлягає.

8.Надіслати копію ухвали учасникам справи.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: https://su.arbitr.gov.ua/sud5021/.

Суд звертає увагу учасників справи, що відповідно до частин шостої - сьомої статті 6 ГПК України адвокати, нотаріуси, приватні виконавці, арбітражні керуючі, судові експерти, державні органи, органи місцевого самоврядування, суб`єкти господарювання державного та комунального секторів економіки та особи, які провадять клірингову діяльність у значенні, наведеному в Законі України Про ринки капіталу та організовані товарні ринки, реєструють офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі в обов`язковому порядку. Інші особи реєструють свої офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі в добровільному порядку. Особам, які зареєстрували офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі, суд вручає будь-які документи у справах, в яких такі особи беруть участь, виключно в електронній формі шляхом їх направлення на офіційні електронні адреси таких осіб, що не позбавляє їх права отримати копію судового рішення у паперовій формі за окремою заявою.

Суддя Ю.А. Джепа