УХВАЛА

м. Київ

15.12.2023Справа № 910/18909/23

Суддя Привалов А.І., розглянувши

позовну заяву Національної поліції України

до Zaganos Savunma Sanayi ve Danismanlik AS

про про стягнення 49 068 дол.США

УСТАНОВИВ:

Національна поліція України звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Zaganos Savunma Sanayi ve Danismanlik AS про стягнення 49 068 доларів США.

Дослідивши матеріали позовної заяви, суд дійшов висновку, що вона підлягає залишенню без руху з наступних підстав.

Відповідно до ч. 3 ст. 162 Господарського процесуального кодексу України, позовна заява повинна містити, зокрема, повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб); поштовий індекс; ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), відомі номери засобів зв`язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти.

Відповідно до ст. 10 ГПК України господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою. Суди використовують державну мову в процесі судочинства.

Як убачається з позовної заяви, назва відповідача та його місце знаходження вказані іноземною мовою (при цьому незрозуміло мовою якої країни).

Також, з реквізитів відповідача не вбачається найменування країни, в якій знаходиться юридична особа, та є незрозумілими найменування міста і поштовий індекс, що є обов`язковими реквізитами під час направлення поштової кореспонденції з метою повідомлення відповідача про розгляд справи.

За загальними правилами судочинства, найменування відповідача та його адреса мають бути зазначені українською та англійською мовами, оскільки саме англійська мова належить до мов міжнародного спілкування в Україні та використовується в діловодстві судів України.

Суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 162, 164, 172 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Оскільки позовна заява не відповідає вимогам господарського процесуального законодавства, суддя вважає необхідним залишити позовну заяву без руху, надавши позивачу строк для усунення зазначених недоліків.

На підставі викладеного та керуючись статтями 162, 164, 172, 174, 232, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Залишити позовну заяву Національної поліції України без руху.

2. Встановити Національній поліції України строк на усунення недоліків позовної заяви 10 (десять) днів з дня вручення цієї ухвали.

3. Встановити Національній поліції України усунення недоліків позовної заяви шляхом подання суду інформації щодо найменування та поштової адреси відповідача, викладеної українською та англійською мовами.

4. Роз`яснити Національній поліції України, що в разі не усунення недоліків позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із позовною заявою (частина 4 статті 174 Господарського процесуального кодексу України).

5. Ухвала набрала законної сили з дати її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя А.І. Привалов