ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті

"11" грудня 2023 р. Справа № 911/2352/22

Господарський суд Київської області у складі судді Щоткіна О.В., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Август-Україна»

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Ленд Мастер»

про стягнення 31500,00 доларів США,

за відсутності представників сторін у зв`язку з їх неявкою

встановив:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Август-Україна» (далі позивач, ТОВ «Август-Україна») звернулося до Господарського суду Київської області із позовною заявою від 11.11.2022 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Ленд Мастер» (далі відповідач, ТОВ «Ленд Мастер») про стягнення 31500,00 доларів США, з яких: 30000,00 доларів США основного боргу та 1500,00 доларів США штрафних санкцій.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем грошових зобов`язань за контрактом № UA-2021/1 від 12/04/2021.

Господарський суд Київської області ухвалою від 05.12.2022 прийняв позовну заяву до розгляду, відкрив провадження у справі та постановив здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження з призначенням підготовчого засідання на 22.05.2023.

Оскільки ТОВ «Ленд Мастер» є іноземною юридичною особою, нерезидентом, з місцезнаходженням у Республіці Грузія, задля належного повідомлення останнього про розгляд справи суд вирішив звернутися до компетентного органу Республіки Грузія через Міністерство юстиції України з дорученням про вручення відповідачу судових документів в порядку, передбаченому Договором між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах від 09.01.1995.

У зв`язку з цим Господарський суд Київської області ухвалою від 05.12.2022 зупинив провадження у справі до надходження відповіді від Міністерства юстиції Грузії на судове доручення про надання правової допомоги.

Господарський суд Київської області ухвалою від 22.05.2023 поновив провадження у справі та, встановивши у підготовчому засіданні відсутність у матеріалах справи доказів належного повідомлення відповідача про час і місце розгляду справи, постановив ухвалу про відкладення підготовчого засідання на 18.09.2023. Крім того суд повторно звернувся до Міністерства юстиції Грузії через Міністерство юстиції України із судовим дорученням про надання правової допомоги з метою вручення ТОВ «Ленд Мастер» копії ухвали про відкладення підготовчого засідання.

Ухвалою суду від 22.05.2023 провадження у справі зупинено до надходження відповіді від Міністерства юстиції Грузії на судове доручення про надання правової допомоги.

У зв`язку із призначенням підготовчого засідання на 18.09.2023, суд ухвалою від 18.09.2023 поновив провадження у справі.

Установивши у підготовчому засіданні 18.09.2023 відсутність у матеріалах справи доказів належного повідомлення відповідача про час і місце розгляду справи, суд постановив ухвалу про зупинення провадження у справі до надходження відповіді від Міністерства юстиції Грузії на судове доручення про надання правової допомоги.

Через канцелярію суду 20.11.2023 від Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) надійшов лист № 04-с-ін-04/23 від 15.11.2023 про повернення без виконання доручення про вручення судових документів представнику ТОВ «Ленд Мастер». До листа долучено отримані від Міністерства юстиції України документи, складені компетентним органом Республіки Грузія в ході виконання вказаного доручення.

Зокрема, листом № 11548 від 13.10.2023 Міністерство юстиції Грузії повідомило про неможливість виконання судового доручення щодо вручення судових документів ТОВ «Ленд Мастер».

Зважаючи на те, що підстави, які зумовили зупинення провадження у справі № 911/2352/22, усунуто, суд, ухвалою Господарського суду Київської області від 24.11.2023 поновив провадження у справі на стадії підготовчого провадження та призначив підготовче засідання на 11.12.2023.

Від позивача через канцелярію суду 06.12.2023 надійшло клопотання про розгляд справи за відсутності представника позивача.

В підготовчому засіданні 11.12.2023 за результатами розгляду питань, визначених ч. 2 ст. 182 ГПК України (Господарського процесуального кодексу України), які необхідні для виконання завдань підготовчого провадження, встановлених ч. 1 ст. 177 ГПК України, суд дійшов висновку про наявність підстав для закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті на підставі п. 3 ч. 2 ст. 185 ГПК України.

Також, з метою повідомлення відповідача про дату, час і місце розгляду справи по суті, останньому необхідно вручити копію цієї ухвали в нотаріально засвідченому перекладі на грузинську мову, у зв`язку з чим суд вирішив зобов`язати позивача забезпечити переклад грузинською мовою цієї ухвали.

Керуючись п. 3 ч. 2 ст. 185, ст. 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

1. Закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті на 20.05.2024 о 10:00. Судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Київської області за адресою: м. Київ, вул. С.Петлюри, 16/108.

2. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Август-Україна» в строк до 22.01.2024 надати до Господарського суду Київської області належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на грузинську мову (прошитий, пронумерований та скріплений мокрою печаткою) наступних документів (у двох примірниках): ухвали Господарського суду Київської області від 11.12.2023 про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті у справі № 911/2352/22; доручення про вручення документів; виклику (повідомлення) про день судового розгляду; підтвердження про вручення документа.

3. Звернутись до Міністерства юстиції Грузії через Міністерство юстиції України із судовим дорученням про надання правової допомоги з метою вручення Товариству з обмеженою відповідальністю «Ленд Мастер» копії цієї ухвали.

Інформацію по справі, що розглядається, сторони можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет (http://court.gov.ua/fair/).

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та оскарженню не підлягає.

Суддя О.В. Щоткін