УХВАЛА

13.12.2023Справа № 910/1749/23
Господарський суд міста Києва у складі судді Трофименко Т.Ю. розглянувши у підготовчому засіданні матеріали господарської справи

за позовом Приватного акціонерного товариства "Веско"

до Vesco Clays Spain S.L.U.

про стягнення 3 923 903,80 доларів США та 2 102 602,50 євро,

Представники сторін:

від позивача: Гальцова І.К.,

від відповідача: не з`явився

УСТАНОВИВ:

До Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява Приватного акціонерного товариства "Веско" до Vesco Clays Spain S.L.U. про стягнення 3 923 903,80 доларів США та 2 102 602,50 євро.

Позовні вимоги обґрунтовано порушенням відповідачем своїх зобов`язань щодо своєчасної та повної оплати поставленої позивачем за Контрактом № 01/2022/V/7 від 06.06.2022 глини.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.02.2023 залишено без руху позовну заяву, надано скаржнику строк для усунення недоліків.

27.02.2023 до суду від позивача надійшла заява про усунення недоліків позовної заяви.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 01.03.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі № 910/1749/23, підготовче засідання призначено на 18.09.2023. Зобов`язано позивача у строк до 01.04.2023 (включно) надати суду нотаріально засвідчений переклад на іспанську мову позовної заяви, ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження від 01.03.2023, у трьох примірниках, після подачі яких звернутися до Центрального органу Королівства Іспанії (Ministerio de Asuntos Exteriores, Uniуn Europea y Cooperaciуn Direcciуn General de Espaсoles en el Exterior y de Asuntos Consulares) з Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, відповідачу - Vesco Clays Spain S.L.U. (Королівство Іспанія, 12100, провінція Кастельйон, м. Кастельйон-де-ла-Плана, (вулиця) Пасео Буенавіста, 2 Ентло. А; ідентифікаційний код В01969005). Встановлено відповідачу строк для подання до суду відзиву на позовну заяву. Зупинено провадження у справі № 910/1749/23 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.

17.03.2023 до суду від позивача на виконання вимог ухвали суду від 01.03.2023 надійшла заява про долучення перекладів документів.

23.03.2023 суд звернувся із судовим дорученням про вручення відповідачу документів до Центрального органу Королівства Іспанії (Ministerio de Asuntos Exteriores, Uniуn Europea y Cooperaciуn Direcciуn General de Espaсoles en el Exterior y de Asuntos Consulares).

30.05.2023 до суду від позивача надійшла заява про збільшення розміру позовних вимог, у якій позивач просить збільшити позовні вимоги на суму 2 764 550,00 євро.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.09.2023 поновлено провадження у справі № 910/1749/23.

Іншою ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.09.2023 прийнято до розгляду заяву позивача про збільшення розміру позовних вимог, відкладено підготовче засідання на 13.11.2023, зобов`язано позивача в строк до 27.09.2023 надати до суду два примірники нотаріально посвідченого перекладу даної ухвали на іспанську мову, після надходження якого направити таку ухвалу безпосередньо на адресу відповідача (п. а) ст. 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року). Встановлено відповідачу строк для подання заперечень на заяву позивача про збільшення позовних вимог. Зупинено провадження у справі № 910/1749/23 до 13.11.2023.

26.09.2023 до суду від позивача надійшла заява із нотаріально посвідченим перекладом на іспанську мови ухвали суду від 18.09.2023 у двох примірниках.

29.09.2023 судом надіслано нотаріально посвідчений переклад ухвали суду від 18.09.2023 на адресу відповідача відповідно до п. 4 резолютивної частини зазначеної ухвали.

12.10.2023 до суду від позивача надійшла заява про збільшення розміру позовних вимог, у якій позивач просить збільшити позовні вимоги на суму 1 830 120,25 євро.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.11.2023 поновлено провадження у справі № 910/1749/23.

Іншою ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.11.2023 прийнято до розгляду заяву позивача про збільшення розміру позовних вимог, відкладено підготовче засідання на 13.12.23 о 10:15 год. Даною ухвалою зобов`язано позивача у строк до 23.11.2023 надати до суду два примірники нотаріально посвідченого перекладу даної ухвали на іспанську мову. Після надходження від позивача нотаріально посвідченого перекладу даної ухвали на іспанську мову направити таку ухвалу безпосередньо на адресу Vesco Clays Spain S.L.U. відповідно до пункту а) ст. 10 Конвенції. Встановлено відповідачу строк - десять днів з дня отримання даної ухвали для подання заперечень на заяву про збільшення розміру позовних вимог. Зупинено провадження у справі № 910/1749/23 до 13.12.2023.

21.11.2023 до суду від позивача надійшла заява із нотаріально посвідченим перекладом на іспанську мову ухвали суду від 13.11.2023 у двох примірниках.

23.11.2023 судом надіслано нотаріально посвідчений переклад ухвали суду від 13.11.2023 на адресу відповідача відповідно до п. 4 резолютивної частини зазначеної ухвали.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.12.2023 поновлено провадження у справі № 910/1749/23.

В підготовче засідання 13.12.2023 з`явився представник позивача.

Відповідач письмового відзиву на позов не надав, повноважного представника в підготовче засідання не направив, про час та місце проведення судового засідання повідомлений належним чином.

Відповідно до ч. 1 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України завданнями підготовчого провадження є: остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; з`ясування заперечень проти позовних вимог; визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; вирішення відводів; визначення порядку розгляду справи; вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.

Відповідно до ч. 2 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання.

Враховуючи те, що судом остаточно з`ясований предмет спору та характер спірних правовідносин, позовні вимоги та склад учасників справи; визначені обставини справи, які підлягають встановленню, та зібрані відповідні докази; вчинені усі дії з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті, суд, дійшов висновку про закриття підготовчого провадження у справі та призначення справи до судового розгляду по суті.

Поряд з цим, враховуючи те, що відповідач у даній справі є нерезидентом, суд вважає за доцільне відкласти підготовче засідання на строк, достатній для належного повідомлення відповідача про розгляд даної справи.

Стосовно повідомлення відповідача про розгляд справи суд зазначає, що пунктом а) ст. 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Гаага, 1965 року (надалі - Конвенція) передбачено, що якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

З інформації, розміщеної на сайті Конвенції: https://www.hcch.net/en/states/authorities не встановлено наявність заперечень Іспанії щодо способів передачі документів, визначених у ст. 10 Конвенції.

З огляду на зазначене, для належного повідомлення відповідача про розгляд даної справи, суд вважає за можливе здійснити повідомлення відповідача про дату, час та місце проведення підготовчого засідання шляхом направлення даної ухвали суду з перекладом на іспанську мову безпосередньо на адресу Vesco Clays Spain S.L.U. відповідно до пункту а) ст. 10 Конвенції.

Пунктом 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Отже, провадження у справі № 910/1749/23 підлягає зупиненню до дати призначеного судового засідання.

З огляду на вищевикладене, керуючись статтями 120, 121, 177, 181, 182, 185, 229, 234-235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Закрити підготовче провадження та призначити справу № 910/1749/23 до судового розгляду по суті на 15.01.24 о 10:15 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 8 .

2. Зобов`язати позивача у строк до 20.12.2023 надати до суду два примірники нотаріально посвідченого перекладу даної ухвали на іспанську мову.

3. Після надходження від позивача нотаріально посвідченого перекладу даної ухвали на іспанську мову направити таку ухвалу безпосередньо на адресу Vesco Clays Spain S.L.U. відповідно до пункту а) ст. 10 Конвенції.

4. Зупинити провадження у справі № 910/1749/23 до 15.01.2023.

Ухвала набирає законної сили негайно після оголошення та не підлягає оскарженню.

Дата повного складання повного тексту ухвали: 13.12.2023.

Суддя Т.Ю. Трофименко