ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________
УХВАЛА

"28" листопада 2023 р. Справа № 924/626/23

м. Хмельницький

Суддя Господарського суду Хмельницької області Музика М.В., розглянувши матеріали справи

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "ВІ-СТОР", м. Хмельницький

до WEESTEP SP. ZO. O., ul. Karczunkowska, nr 42, lok. ---, miejsc. Warszawa, kod 02-871, kraj Polska

про стягнення 53 654, 80 дол. США основного боргу та 53 654,80 дол. США пені за контрактом №WPL30122021 від 30.12.2021 року,

представники сторін:

позивача: адвокат Талалай А.С. - згідно ордеру серії ВХ №1054292 від 28.11.2023 року;

відповідача: не з`явився;

ВСТАНОВИВ:

ухвалою Господарського суду Хмельницької області від 20.06.2023 року відкрито провадження у справі за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "ВІ-СТОР", м. Хмельницький до WEESTEP SP. ZO. O., ul. Karczunkowska, nr 42, lok. ---, miejsc. Warszawa, kod 02-871, kraj Polska про стягнення 53 654, 80 дол. США основного боргу та 53 654,80 дол. США пені за контрактом №WPL30122021 від 30.12.2021 року, призначено підготовче засідання на 14 год. 30 хв. 28 листопада 2023 року; зобов`язано ТОВ «Ві-Стор» подати до суду: три екземпляри нотаріально засвідченого перекладу польською мовою ухвали суду про відкриття провадження в справі, позовної заяви з доданими до неї документами та клопотання про вручення судових документів. Ухвалено після надходження від позивача зазначених в ухвалі документів через Центрально-Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) звернутися до компетентного органу Республіки Польща із Клопотанням про надання правової допомоги щодо вручення судових документів (ухвали суду про відкриття провадження в цій справі, позовної заяви з доданими до неї документами) відповідачу - WEESTEP SP. ZO. O., ul. Karczunkowska, nr 42, lok. ---, miejsc. Warszawa, kod 02-871, poczta Warszawa, kraj Polska, NIP: , numer KRS: .

Також зупинено провадження в справі № 924/626/23 на період вручення документів відповідачу, але не пізніше 28 листопада 2023 року.

Ухвалу суду від 20.06.2023 року із клопотанням про вручення судових документів надіслано представнику позивача 21.06.2023 року та отримано останнім 26.06.2023 року.

Статтею 43 ГПК України встановлений обов`язок добросовісного користування учасниками судового процесу процесуальними правами. Сторони зобов`язані сумлінно користуватися наданими їм процесуальними правами (рішення Європейського суду з прав людини від 03.04.2008 у справі «Пономарьов проти України»).

Водночас, витребовувані документи надійшли від позивача 15.11.2023 року, у зв`язку з чим, враховуючи призначення судового засідання на 28.11.2023 року, суд не вбачав за доцільне надсилати до судового засідання 28.11.2023 року доручення про вручення із ухвалою суду від 20.06.2023 року, позаяк очевидно, що таке доручення не буде виконане до судового засідання 28.11.2023 року.

Ухвалою суду від 28.11.2023 року поновлено провадження у справі №924/626/23.

З вищевикладеного, з метою повідомлення відповідача про розгляд справи №924/626/23 та наданням останньому в повній мірі права на захист, суд вважає за належне відкласти підготовче засідання на іншу дату, про що повідомити відповідача шляхом звернення через Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Київ) до відповідного окружного суду Республіки Польща з клопотанням про вручення судових документів (ухвали суду про відкриття провадження в цій справі, позовної заяви з доданими до неї документами, а також ухвал суду у даній справі від 28.11.2023 року про поновлення провадження у справі та відкладення підготовчого засідання), в зв`язку з чим позивачу необхідно встановити строк для подання нотаріально засвідчених перекладів на польську мову ухвал суду від 28.11.2023 року даній справі.

Згідно із п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження в справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України).

Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи звернення з клопотанням про вручення судових документів, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження в даній справі.

Керуючись ст. 183, 228, 229, 234, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

відкласти підготовче засідання у справі №924/626/23 на 15 год. 00 хв. 16 квітня 2024 року.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Хмельницької області за адресою: м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1.

Товариству з обмеженою відповідальністю "Ві-Стор" подати до суду: три екземпляри нотаріально засвідченого перекладу польською мовою ухвал суду у даній справі від 28.11.2023 року про поновлення провадження та відкладення підготовчого засідання, а також клопотання про вручення судових документів.

Перекладені документи надати суду у строк до 12 грудня 2023 року.

Після надходження від позивача зазначених в ухвалі документів через Центрально-Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) звернутися до компетентного органу Республіки Польща із Клопотанням про надання правової допомоги щодо вручення судових документів (ухвал суду у даній справі від 28.11.2023 року про відкладення підготовчого засідання та поновлення провадження) відповідачу - WEESTEP SP. ZO. O., ul. Karczunkowska, nr 42, lok. ---, miejsc. Warszawa, kod 02-871, poczta Warszawa, kraj Polska, NIP: , numer KRS: .

Зупинити провадження в справі № 924/626/23 на період вручення документів відповідачу, але не пізніше 16 квітня 2024 року.

Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://km.arbitr.gov.ua.

Ухвала набрала законної сили з моменту її підписання суддею, 28.11.2023 року, та може бути оскаржена протягом 10 днів до Північно-західного апеляційного господарського суду.

Суддя М.В. Музика

Віддрук. у 5 прим.: 1 - до справи; 2-5 - адвокату Талалай А.С. (нарочно) - 2-4 оригінали з герб. печатками, 1 - копія; рек. з пов. про вручення.