ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"15" листопада 2023 р.м. Одеса Справа № 916/1968/23
Господарський суд Одеської області у складі судді Смелянець Г.Є.

при секретарі судового засідання Хмельницький О.В.

розглянувши у підготовчому засіданні в порядку загального позовного провадження

справу №916/1968/23

за позовом Обслуговуючого кооперативу "Житловий Будівельний Кооператив "КОНСУЛ" (65016, м. Одеса, вул. Фонтанська дорога, буд.64/1, )

до відповідача: BULUT IHTIYAC MADDELERI GIDA TEKS.MAK.SAN.VE TIC.LTD.STI (Suyabatmaz Mahallesi Sehitler Cad.No: 26/Z8 Sahinbey/Gazianter; електронна пошта: )

про стягнення 37 592, 21 доларів США

за участю представників сторін:

від позивача: Попов М.С. ордер серія ВН №1302617 від 14.11.2023;

від відповідача: не з`явився.

В С Т А Н О В И В:

Обслуговуючий кооператив "Житловий Будівельний Кооператив "КОНСУЛ" звернувся до Господарського суду Одеської області з позовом про стягнення з BULUT IHTIYAC MADDELERI GIDA TEKS.MAK.SAN.VE TIC.LTD.STI суми попередньої оплати непоставленого у строк товару у розмірі 36 939, 45 доларів та 3 % річних у розмірі 652, 76 доларів, а також судових витрат у розмірі 70 620, 42 грн., які складаються із судового збору у розмірі 20 620, 42 грн. та витрат на професійну правничу допомогу, розмір яких відповідно до попереднього розрахунку судових витрат становить 50 000 грн.

16.05.2023 Господарським судом Одеської області постановлено ухвалу, якою прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №916/1968/23 за позовом Обслуговуючого кооперативу "Житловий Будівельний Кооператив "КОНСУЛ" до BULUT IHTIYAC MADDELERI GIDA TEKS.MAK.SAN.VE TIC.LTD.STI про стягнення 37 592, 21 доларів США. Справу постановлено розглядати за правилами загального позовного провадження та підготовче засідання призначено на 15.11.2023. Зобов`язано позивача в строк до 07.06.2023 надати суду нотаріально засвідчені переклади англійською мовою: ухвали суду про відкриття провадження у справі, позовної заяви з додатками, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів у 2 (двох) екземплярах. Провадження у справі у справі №916/1968/23 зупинено.

Листом від 26.07.2023 за № 916/1968/23/4519/2023 Південному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Одеса) з метою належного повідомлення відповідача у справі - BULUT IHTIYAC MADDELERI GIDA TEKS.MAK.SAN.VE TIC.LTD.STI, направлено позовну заяву Обслуговуючого кооперативу "Житловий Будівельний Кооператив "КОНСУЛ", ухвалу Господарського суду Одеської області від 16.05.2023 по справі №916/1968/23, доручення про вручення документів, виклик (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів з нотаріально засвідченим перекладом англійською мовою у 2 (двох) екземплярах.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 15.11.2023 поновлено провадження у справі №916/1968/23.

Відповідач у підготовче засідання 15.11.2023 не з`явився та станом на дату засідання відомостей від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) стосовно вручення/невручення відповідачу судового доручення до суду не надходило.

Відповідно до ч.2 ст. 182 ГПК України у підготовчому засіданні суд, серед іншого, з`ясовує, чи надали сторони докази, на які вони посилаються у позові і відзиві, а також докази, витребувані судом чи причини їх неподання; вирішує питання про проведення огляду письмових, речових і електронних доказів у місці їх знаходження; вирішує питання про витребування додаткових доказів та визначає строки їх подання, вирішує питання про забезпечення доказів, якщо ці питання не були вирішені раніше; вирішує питання про призначення експертизи, виклик у судове засідання експертів, свідків, залучення перекладача, спеціаліста; вирішує заяви та клопотання учасників справи; здійснює інші дії, необхідні для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті.

Згідно з п.3 ч.2 ст. 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Отже, враховуючи відсутність відомостей щодо належного повідомлення відповідача про дату, час та місце підготовчого засідання, господарський суд визнав за необхідне відкласти підготовче засідання по справі №916/1968/23 та звернутись із судовим дорученням про вручення даної ухвали суду відповідачу - BULUT IHTIYAC MADDELERI GIDA TEKS.MAK.SAN.VE TIC.LTD.STI.

При цьому, із врахуванням вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаної 15.11.1965 в м. Гаага та умов Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах, яку ратифіковано Законом України N 2605-III ( 2605-14 ) від 05.07.2001, з метою належного повідомлення про час та місце розгляду даної справи відповідача - BULUT IHTIYAC MADDELERI GIDA TEKS.MAK.SAN.VE TIC.LTD.STI, господарський суд вважає за необхідне звернутися до Міністерства юстиції України для надання правової допомоги, шляхом направлення прохання про вручення документів, через Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (вул. Б. Хмельницького, 34, м. Одеса, 65007), для їх подальшого спрямування до відповідного компетентного органу Турецької Республіки та вручення документів відповідачу у даній справі з метою його належного повідомлення про дату, час та місце слухання справи.

Відповідно до ст. 114 ГПК України суд має встановлювати розумні строки для вчинення процесуальних дій. Строк є розумним, якщо він передбачає час, достатній, з урахуванням обставин справи, для вчинення процесуальної дії, та відповідає завданню господарського судочинства.

Згідно п. 2.2. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54 (далі-Інструкція) у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв`язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.

Водночас п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених: пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

З огляду на вищевикладене, враховуючи направлення господарським судом судових та позасудових документів для вручення за кордоном, для належного повідомлення учасників процесу про дату, час та місце розгляду справи, суд зупиняє провадження у справі №916/1968/23.

Керуючись ст. 177, п. 3 ч. 2 ст. 183, п.4 ч.1 ст. 228, п. 8 ч. 1 ст. 229, ст.ст. 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В:

1.Відкласти підготовче засідання у справі на "22" травня 2024 р. о 10:00, із викликом учасників справи у підготовче засідання.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі суд. засідань №16 (5 поверх), тел.0(482)307-957.

2.Зобов`язати позивача в строк до 05.12.2023:

- надати суду нотаріально засвідчені переклади англійською мовою: ухвали суду від 15.11.2023, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів у 2 (двох) екземплярах.

3.Подані позивачем нотаріально засвідчені переклади ухвали, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів для належного повідомлення відповідача направити до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

4.Зупинити провадження у справі 916/1968/23.

Ухвала набирає законної сили 15.11.2022р. та у частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена в апеляційному порядку до Південно-західного апеляційного господарського суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня складання повної ухвали.

Повну ухвалу складено 20.11.2022

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Суддя Г.Є. Смелянець