ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

20.11.2023м. СумиСправа № 920/148/23

Господарський суд Сумської області у складі судді Котельницької В.Л., при секретарі судового засідання Виходцевій О.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні господарського суду матеріали справи №920/148/23

за позовом Приватного підприємства Ямпіль Інвест (вул. Ювілейний бульвар, 2, м. Ямпіль, Сумська область, 41200; код за ),

до відповідача UTF AG (32, Zugerstrasse, 6340 Baar/Zug, Switzerland),

про стягнення 1801339,38 доларів США, що еквівалентно 65872459,30 грн

за участю представників сторін:

від позивача: не прибув,

від відповідача: не прибув,

справа розглядається у порядку загального позовного провадження

установив:

13.02.2023 позивач звернувся з позовом, відповідно до якого просить стягнути з відповідача 1801339,38 доларів США (один мільйон вісімсот одна тисяча триста тридцять дев`ять доларів 38 центів) боргу за контрактом №PU0244-FC від 27.01.2022, укладеним між сторонами спору, що за курсом НБУ станом на 13.02.2023 (1 долар = 36,5686 гривень) складає 65872459,30 грн (шістдесят п`ять мільйонів вісімсот сімдесят дві тисячі чотириста п`ятдесят дев`ять грн 25 коп.), а також стягнути 939400,00 грн (дев`ятсот тридцять дев`ять тисяч чотириста грн 00 коп.) судового збору.

Ухвалою від 17.02.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №920/148/23 в порядку загального позовного провадження, призначено підготовче судове засідання; установлено учасникам справи строки для надання заяв по суті справи; зобов`язано позивача протягом 20 днів з дня отримання ухвали подати до суду: 3 (три) екземпляри нотаріально засвідченого перекладу німецькою мовою ухвали суду про відкриття провадження у справі, позовної заяви та прохання про вручення судових та позасудових документів; інформацію з комерційного реєстру Швейцарії щодо статусу юридичної особи - UTF AG, з офіційним перекладом на українську мову; постановлено подані позивачем нотаріально засвідчені переклади ухвали, позовної заяви та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів для належного повідомлення відповідача направити до органу запитуваної Швейцарської Конфедерації Obergericht Zug (Rechtshilfe, Kirchenstrasse 6, Postfach 760, 6301, Zug); зупинено провадження у справі №920/148/23 до надходження відповіді від компетентних органів іноземних держав на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.

Ухвалою від 21.02.2023 у справі №920/148/23 поновлено провадженням у справі №920/148/23; виправлено описку у вступній частині ухвали від 17.02.2023 у справі №920/148/23, зазначивши вірну назву позивача: Приватне підприємство Ямпіль Інвест; зобов`язано позивача протягом 20 днів з дня отримання ухвали подати до суду 3 (три) екземпляри нотаріально засвідченого перекладу німецькою мовою ухвали від 21.02.2023 у справі №920/148/23; зупинено провадження у справі №920/148/23 до надходження відповіді від компетентних органів іноземних держав на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.

14.03.2023 на виконання вимог ухвал представник позивача подав три примірники нотаріально засвідченого перекладу німецькою мовою ухвал від 17.02.2023 та від 21.02.2023 у справі №920/148/23 і позовної заяви.

22.02.2023 Господарським судом Сумської області оформлене прохання про вручення за кордон судових та позасудових документів та короткий виклад документа, що підлягає врученню.

22.03.2023 на адресу Obergericht Zug, Rechtshilfe, Kirchenstrasse 6, Postfach 760, 6301, Zug, Schweiz суд надіслав прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів, підтвердження, короткий виклад документа, що підлягає врученню, копію ухвал Господарського суду Сумської області від 17.02.2023 та від 21.02.2023 у справі №920/148/23 та їх нотаріально засвідчений переклад німецькою мовою; копію позовної заяви та її нотаріально засвідчений переклад німецькою мовою для подальшого вручення компетентним органом відповідачу зазначених документів.

14.07.2023 від Obergericht Zug надійшла відповідь про результати вручення відповідачу документів.

Ухвалою від 21.07.2023 у справі №920/148/23 поновлено провадження у справі; призначено підготовче судове засідання у справі №920/148/23 на 18.09.2023; зобов`язано позивача у термін до 17.09.2023 подати нотаріально завірений переклад з німецької мови на українську документів про виконання доручення суду.

21.07.2023 копія даної ухвали надіслана учасникам справи відповідно до вимог ч. 6-7 ст. 6 ГПК України за списком розсилки №4349.

21.07.2023 супровідним листом на виконання п. 3 резолютивної частини ухвали від 21.07.2023 у справі №920/148/23 суд надав представнику позивача документи про виконання доручення суду для нотаріального засвідчення їх перекладу з німецької мови на українську.

24.07.2023 зазначений лист з доданими документами особисто отримав представник позивача.

07.08.2023 представник позивача подав нотаріально засвідчений переклад українською мовою документів на виконання доручення суду (вх №4966/23).

07.08.2023 представник позивача через систему Електронний суд надіслав заяву про виправлення помилки (вх №29645), в якій просив в ухвалах від 17.02.2023 та 21.07.2023 у справі №920/148/23 номер контракту №PU0242-FC замінити на вірний номер контракту - №PU0244-FC.

Ухвалою від 08.08.2023 у справі №920/148/23 задоволено заяву представника позивача про виправлення описки (вх №2964 від 07.08.2023); виправлено описку в ухвалах від 17.02.2023 та від 21.07.2023 у справі №920/148/23, зазначивши по тексту даних ухвал вірний номер контракту №PU0244-FC.

Ухвалою від 18.09.2023 у справі №920/148/23 продовжено строк підготовчого провадження на 30 днів до 20.10.2023; задоволено заяву представника позивача про відкладення розгляду справи (вх №5845 від 18.09.2023); відкладено підготовче судове засідання у справі №920/148/23 на 19.10.2023.

19.10.2023 представник позивача подав клопотання про відкладення розгляду справи (вх №6616), в якому представника позивача просив надати час для мирного врегулювання спору, відклавши розгляд справи.

Ухвалою від 19.10.2023 у справі №920/148/23 задоволено клопотання представника позивача про відкладення розгляду справи (вх №6616 від 19.10.2023); відкладено підготовче судове засідання у справі №920/148/23 на 20.11.2023.

У підготовчому судовому засіданні від 20.11.2023 встановлено:

Представник позивача у підготовче судове засідання не прибув, надіслав заяву про розгляд справи без участі представника за наявними у справі документами (вх №1272).

Представник відповідача у підготовче судове засідання не з`явився, про причини неприбуття не повідомив, будь-яких заяв та/або клопотань не подав.

Відповідно до ст. 183 ГПК України відсутні підстави для відкладення підготовчого судового засідання чи оголошення перерви в підготовчому судовому засіданні.

Розглянувши матеріали справи, суд зазначає.

Згідно зі ст. 177 ГПК України, завданнями підготовчого провадження є: 1)остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; 2) з`ясування заперечень проти позовних вимог; 3) визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; 4) вирішення відводів; 5) визначення порядку розгляду справи; 6) вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті. Підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання. Підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.

За приписами ст. 185 ГПК України, у підготовчому судовому засіданні суд постановляє ухвалу (ухвали) про процесуальні дії, що необхідно вчинити до закінчення підготовчого провадження та початку судового розгляду справи по суті. За результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про: 1) залишення позовної заяви без розгляду; 2) закриття провадження у справі; 3) закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті. Суд з`ясовує думку сторін щодо дати призначення судового засідання для розгляду справи по суті.

За результатами підготовчого судового засідання 20.11.2023, відповідно до п. 3 ч.2 ст. 185 ГПК України, суд дійшов висновку про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Керуючись статтями 12, 32, 42, 46, 119, 121, 177-185, 197, 233, 234, 235, 255 Господарського процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

1. Закрити підготовче провадження та призначити справу №920/148/23 до судового розгляду по суті.

2. Призначити розгляд справи №920/148/23 по суті в судове на 04.01.2024, 10:00. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Сумської області за адресою: м. Суми, проспект Шевченка Тараса, 18/1, 1-й поверх, зал судового засідання № 4.

3. Учасникам справи мати належні повноваження та документ, що посвідчує особу.

4. Повідомити учасників справи про право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції, а також про обов`язок повідомляти суд про зміну свого місцезнаходження чи місця проживання, зміну номерів телефонів і факсів, адреси електронної пошти або іншої аналогічної інформації.

5. Звернути увагу учасників справи, що для участі в судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів та електронного підпису учасник справи повинен попередньо зареєструватися в Електронному кабінеті (п. 49 Положення про порядок функціонування окремих підсистем (модулів) ЄСІТС, затверджене рішенням Вищої ради правосуддя 17.08.2021 №1845/0/15-21).

6. Копію ухвали надіслати учасникам справи відповідно до вимог частин 6-7 статті 6 ГПК України.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання. Ухвала оскарженню окремо від рішення суду не підлягає.

Суд звертає увагу учасників справи, що відповідно до частин 6-7 статті 6 ГПК України адвокати, нотаріуси, приватні виконавці, арбітражні керуючі, судові експерти, державні органи, органи місцевого самоврядування, суб`єкти господарювання державного та комунального секторів економіки та особи, які провадять клірингову діяльність у значенні, наведеному в Законі України "Про ринки капіталу та організовані товарні ринки", реєструють офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі в обов`язковому порядку. Інші особи реєструють свої офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі в добровільному порядку. Особам, які зареєстрували офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі, суд вручає будь-які документи у справах, в яких такі особи беруть участь, виключно в електронній формі шляхом їх направлення на офіційні електронні адреси таких осіб, що не позбавляє їх права отримати копію судового рішення у паперовій формі за окремою заявою.

Інформацію у справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет за вебадресою: https://su.arbitr.gov.ua/sud5021/.

Повний текст ухвали складено та підписано 23.11.2023.

Суддя В.Л. Котельницька