УХВАЛА

про продовження процесуального строку

м. Київ

24.11.2023Справа № 910/17093/23

Господарський суд міста Києва у складі судді Пукаса А.Ю., розглянувши клопотання Державного підприємства «Медичні закупівлі України» про продовження процесуального строку у справі № 910/17093/23

за позовом Державного підприємства «Медичні закупівлі України» (вул. Грушевського, 7, м. Київ, 01601; ідентифікаційний код 42574629)

до M.Biotech Limited (Gladstone House, 77-79 High Street, Egham, TW20 9HY, Surrey, United Kingdom; Company № 5918834)

про стягнення 153 689, 85 грн,

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду міста Києва звернулось Державне підприємство «Медичні закупівлі України» (далі за текстом - ДП «Медичні закупівлі України», Позивач) з позовом до компанії M.Biotech Limited (далі за текстом - Відповідач) про стягнення пені 153 689, 85 грн за порушення строків поставки товару за договором про закупівлю № 09/469-10/2022 від 07.10.2022 (далі за текстом - Договір).

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.11.2023 позовну заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі, яку вирішено розглядати за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) учасників справи.

13.11.2023 через загальний відділ діловодства до Господарського суду міста Києва надійшла заява Позивача про відкликання позовної заяви.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.11.2023 відмовлено у задоволенні заяви ДП «Медичні закупівлі України» про відкликання позовної заяви у справі № 910/17093/23.

22.11.2023 через загальний відділ діловодства до Господарського суду міста Києва надійшло клопотання Позивача про продовження на 10 календарних днів процесуального строку, встановленого судом в пункті 3 ухвали суду від 13.11.2023 з огляду на необхідність додатково часу для здійснення нотаріального перекладу.

Відповідно до статті 113 Господарського процесуального кодексу України (далі за текстом - ГПК України) строки, в межах яких вчиняються процесуальні дії, встановлюються законом, а якщо такі строки законом не визначені, - встановлюються судом.

Частинами 1 та 2 статті 114 ГПК України встановлено, що суд має встановлювати розумні строки для вчинення процесуальних дій. Строк є розумним, якщо він передбачає час, достатній, з урахуванням обставин справи, для вчинення процесуальної дії, та відповідає завданню господарського судочинства.

Згідно з частиною 2 та 3 статті 119 ГПК України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Якщо інше не встановлено законом, заява про поновлення процесуального строку, встановленого законом, розглядається судом, у якому належить вчинити процесуальну дію, стосовно якої пропущено строк, а заява про продовження процесуального строку, встановленого судом, - судом, який встановив строк, без повідомлення учасників справи.

Із врахуванням викладеного вище, суд дійшов висновку щодо обґрунтованості поданого Позивачем клопотання та необхідності продовження процесуального строку на 10 календарних днів задля належного виконання Позивачем вимог суду та вчинення відповідної процесуальної дії - надання суду нотаріально засвідченого перекладу ухвали суду від 13.11.2023 у справі № 910/17093/23.

Керуючись статтею 113, частиною 2 статті 119, 234 ГПК України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Клопотання Державного підприємства «Медичні закупівлі України» про продовження процесуального строку у справі № 910/17093/23 - задовольнити.

2. Продовжити на 10 календарних днів, визначений та встановлений судом в пункті 3 резолютивної частини ухвали Господарського суду міста Києва від 13.11.2023 у справі № 910/17093/23 десятиденний строк на подання до суду нотаріально засвідченого перекладу ухвали на англійську мову у двох примірниках.

Ухвала набрала законної сили 24.11.2023 та не підлягає оскарженню.

Суддя Антон ПУКАС