ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

07 листопада 2023 року Черкаси справа №925/881/22

Господарський суд Черкаської області у складі судді Кучеренко О.І.,

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «СПЕЦМОНТАЖ-8» (вул.1 Травня, 140, м.Корсунь-Шевченківський, Черкаська область, 19400, )

до Kellman Produktions Gm bH (Industriestrasse, 34, m. Stendal, Germany 39576)

про стягнення 14985,84 євро,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «СПЕЦМОНТАЖ-8» звернулось у Господарський суд Черкаської області із позовом до Kellman Produktions Gm bH, у якому просить суд стягнути з відповідача 14985,84 євро заборгованості за контрактом №2021 від 01.07.2021. У позові позивач також просить суд стягнути з відповідача витрати на сплату правничої допомоги у розмірі 2000,00 грн та відшкодувати судові витрати зі сплати судового збору у сумі 8156,87 грн.

Ухвалою Господарського суду Черкаської області від 12.09.2022 відкрито провадження у справі, справу ухвалено розглядати за правилами загального позовного провадження. Встановлено відповідачу строк 15 днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі для подання суду відзиву на позовну заяву та усіх письмових та електронних доказів, що підтверджують заперечення проти позову.

Ухвалою Господарського суду Черкаської області від 29.11.2022 зупинено провадження у справі №925/881/22 на період вручення документів відповідачу; зобов`язано позивача до 31.01.2023 надати суду через канцелярію Господарського суду Черкаської області у трьох примірниках нотаріально завірені копії перекладу на німецьку мову: даної ухвали, позовної заяви з доданими до неї документами та прохання про вручення документів для їх надіслання відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією.

У зв`язку з невиконанням позивачем вимог ухвали від 29.11.2022, ухвалою Господарського суду Черкаської області від 09.05.2023 поновлено провадження у справі №925/881/22 , призначено підготовче засідання у справі об 11:00 17.05.2023.

Ухвалою Господарського суду Черкаської області від 17.05.2023 задоволено клопотання представника позивача про відкладення розгляду справи та підготовче засідання у справі відкладено до 11 год 30 хв 07.06.2023.

Ухвалою Господарського суду Черкаської області від 07.06.2023 підготовче засідання у справі відкладено до 15 год 00 хв 21.06.2023.

Протокольною ухвалою від 21.06.2023 суд оголосив перерву у справі до 10 год 00 хв 23.06.2023.

Ухвалою Господарського суду Черкаської області від 23.06.2023 вирішено звернутися із судовим дорученням до органу запитуваної Держави Федеративної Республіки Німеччина - Ministerium fur Justiz und Verbraucherschutz des Landes Sachsen-Anhalt, Domplatz 2-4, 39104, Magdeburg з Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів, відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, відповідачу Kellman Produktions Gm bH (Industriestrasse, 34, m.Stendal, Germany, 39576) ухвали Господарського суду Черкаської області від 29.11.2022, ухвали Господарського суду Черкаської області від 23.06.2023 та позовної заяви з додатками Товариства з обмеженою відповідальністю «СПЕЦМОНТАЖ-8». Направлення вказаних документів вирішено здійснити через Міністерство юстиції України. У разі відкладення підготовчого засідання 08.08.2023, визначено наступну дату підготовчого засідання 07.11.2023 о 10 год 00 хв. Провадження у справі №925/881/22 зупинено на період вручення документів відповідачу.

У листі №925/881/22/8568/2023 від 28.06.2023 Господарський суд Черкаської області просив Департамент міжнародного права Міністерства юстиції України направити до компетентного органу Федеративної Республіки Німеччина - Ministerium fur Justiz und Verbraucherschutz des Landes Sachsen-Anhalt, Domplatz 2-4, 39104, Magdeburg на підставі Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 через Міністерство закордонних справ України Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів з відповідними додатками.

Міністерство юстиції України листом №93929//12.1.3 від 18.07.2023, який надійшов до суду 28.07.2023, повернуло Прохання про вручення за кордоном судових документів з відповідними додатками представнику Kellman Produktions Gm bH, оскільки таке Прохання надсилається судом безпосередньо до Центрального органу запитуваної держави.

28.07.2023 Прохання про вручення за кордоном судових документів з додатками було направлено судом безпосередньо до Ministerium fur Justiz und Verbraucherschutz des Landes Sachsen-Anhalt, Domplatz 2-4, 39104, Magdeburg.

Прохання про вручення за кордоном судових документів з відповідними додатками 10.08.2023 було вручено представнику компетентного органу Федеративної Республіки Німеччина, що підтверджене роздруківкою з офіційного сайту Акціонерного товариства «Укрпошта».

Станом на 07.11.2023 (дата призначення підготовчого засідання) від Kellman Produktions Gm bH до суду не надходило відзиву чи будь-яких інших документів.

У судове засідання 07.11.2023 учасники справи не з`явилися.

Пунктом «b» частини 2 статті 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах зазначено, що кожна Договірна Держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови, зокрема, з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

Станом на дату призначення підготовчого засідання - 07.11.2023, шестимісячний термін з дати направлення відповідних документів компетентному органу Федеративної Республіки Німеччина не минув, що унеможливлює постановлення рішення судом у цій справі, оскільки жодного підтвердження про вручення Прохання відповідачу матеріали справи не містять.

Отже, враховуючи, що станом на 07.11.2023 у суду відсутні докази належного повідомлення відповідача, а також те, що на дату призначення підготовчого засідання не минув шестимісячний термін з дати направлення відповідних документів компетентному органу Федеративної Республіки Німеччина Прохання про вручення за кордоном судових документів з відповідними додатками, суд вважає призначити підготовче засідання на іншу дату та час, про що повідомити сторін у справі.

Пунктом 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до пункту 8 частини 1 статті 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється у випадках встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Отже, суд вважає за необхідне призначити підготовче засідання на іншу дату та час та зупинити провадження у справі.

Керуючись статтями 228-230, 233-235, 365-368 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1.Поновити провадження у справі №925/881/22.

2.Призначити підготовче засідання у справі о 10 год 00 хв 16 січня 2024 року у приміщенні Господарського суду Черкаської області за адресою: бульвар Шевченка, будинок 307, зал судових засідань №314, м. Черкаси, Черкаська область, 18005.

3.Зупинити провадження у справі №925/881/22.

Веб адреса сторінки на офіційному веб порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://court.gov.ua/fair/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі протягом десяти днів з дня її підписання до Північного апеляційного господарського суду.

Повна ухвала складена 09.11.2023.

Суддя О.І. Кучеренко