ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"15" листопада 2023 р.м. Одеса Справа № 916/1968/23
Господарський суд Одеської області у складі судді Смелянець Г.Є.

розглянувши справу №916/1968/23

за позовом Обслуговуючого кооперативу "Житловий Будівельний Кооператив "КОНСУЛ" (65016, м. Одеса, вул. Фонтанська дорога, буд.64/1, )

до відповідача: BULUT IHTIYAC MADDELERI GIDA TEKS.MAK.SAN.VE TIC.LTD.STI (Suyabatmaz Mahallesi Sehitler Cad.No: 26/Z8 Sahinbey/Gazianter; електронна пошта: )

про стягнення 37 592, 21 доларів США

В С Т А Н О В И В:

16.05.2023 Господарським судом Одеської області постановлено ухвалу, якою прийнято до розгляду позовну заяву Обслуговуючого кооперативу "Житловий Будівельний Кооператив "КОНСУЛ" та відкрито провадження у справі №916/1968/23 за позовом Обслуговуючого кооперативу "Житловий Будівельний Кооператив "КОНСУЛ" до BULUT IHTIYAC MADDELERI GIDA TEKS.MAK.SAN.VE TIC.LTD.STI про стягнення 37 592, 21 доларів США. Справу постановлено розглядати за правилами загального позовного провадження та підготовче засідання призначено на 15.11.2023. Зобов`язано позивача в строк до 07.06.2023: надати суду нотаріально засвідчені переклади англійською мовою: ухвали суду про відкриття провадження у справі, позовної заяви з додатками, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів у 2 (двох) екземплярах. Провадження у справі у справі №916/1968/23 зупинено.

Листом від 26.07.2023 за № 916/1968/23/4519/2023 Південному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Одеса) з метою належного повідомлення відповідача у справі - BULUT IHTIYAC MADDELERI GIDA TEKS.MAK.SAN.VE TIC.LTD.STI, який знаходиться, як зазначено позивачем у позовній заяві, за адресою: (Suyabatmaz Mahallesi Sehitler Cad.No: 26/Z8 Sahinbey/Gazianter; Турецька Республіка), направлено позовну заяву Обслуговуючого кооперативу "Житловий Будівельний Кооператив "КОНСУЛ", ухвалу Господарського суду Одеської області від 16.05.2023 по справі №916/1968/23, доручення про вручення документів, виклик (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів з нотаріально засвідченим перекладом англійською мовою у 2 (двох) екземплярах.

Станом на 15.11.2023 відомості щодо вручення відповідачу документів відсутні.

Водночас, враховуючи дату призначення підготовчого засідання 15.11.2023, провадження у справі підлягає поновленню.

Відповідно до ч.1 ст.230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

З огляду на вищевикладене, приймаючи до уваги дату, на яке призначено підготовче засідання у даній справі, провадження у справі підлягає поновленню.

Керуючись ст.ст.230,234 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В:

1.Поновити провадження у справі №916/1968/23.

Ухвала набирає законної сили 15.11.2023р. та оскарженню не підлягає.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Суддя Г.Є. Смелянець