ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

01 листопада 2023 року м. ХарківСправа № 922/2315/22

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Пономаренко Т.О.

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Ветсинтез" (61001, м. Харків, вул. Смольна, буд. 30; )
до Компанія «Кнолвет фор ветерінері сервіс» (KNOHLVET for veterinary Service company) (Арабська Респуліка Египет, Моналіза Тауер-Загазіг)
про стягнення заборгованості

ВСТАНОВИВ:

24.11.2022 Товариство з обмеженою відповідальністю "Ветсинтез" звернулось до Господарського суду Харківської області з позовною заявою до Компанії «Кнолвет фор ветерінері сервіс» (KNOHLVET for veterinary Service company), в якій просить суд стягнути з відповідача заборгованість, що виникла унаслідок невиконання (неналежного виконання) грошових зобов`язань за Договором купівлі-продажу №EG-01/2022 від 07.02.2022 року у розмірі 141 012 доларів США 00 центів основного боргу, а також здійснити розподіл витрат, що позивач поніс у зв`язку із розглядом справи в суді, а саме витрат, пов`язаних зі сплатою судового збору у розмірі 77 415,59 грн. та покласти їх сплату на відповідача.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 29.11.2022 позовну заяву (вх.№2315/22 від 24.11.2022) Товариства з обмеженою відповідальністю "Ветсинтез" залишено без руху. Надано позивачу строк, який становить 5 днів з дня отримання ним ухвали про залишення позовної заяви без руху, для усунення недоліків.

30.11.2022 на виконання вимог ухвали Господарського суду Харківської області від 29.11.2022 від представника позивача через кабінет Електронного Суду надійшло клопотання (вх.№15210 від 30.11.2022) про усунення недоліків позовної заяви.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 05.12.2022 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Ветсинтез" до Компанії «Кнолвет фор ветерінері сервіс» (KNOHLVET for veterinary Service company) про стягнення заборгованості прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі №922/2315/22. Вирішено справу розглядати за правилами загального позовного провадження. Розпочато підготовче провадження і призначено підготовче засідання на 05 квітня 2023 року. Запропоновано сторонам у справі подати/надіслати суду: відповідачу: відзив на позов, оформлений згідно з вимогами ст.165 ГПК України, разом із доказами, які підтверджують обставини, на яких він ґрунтуються, якщо такі докази не надані позивачем, а також документи, що підтверджують надіслання (надання) відзиву і доданих до нього доказів позивачу, протягом 15 днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі; заперечення на відповідь на відзив (у разі отримання відповіді на відзив), протягом 5 днів з дня її отримання, оформлені згідно з вимогами ст.167 ГПК України, разом із документами, що підтверджують їх надіслання (надання) позивачу; заяви з процесуальних питань (при наявності). Позивачу: відповідь на відзив (у разі отримання), протягом 5 днів з дня його отримання, оформлену згідно з вимогами ст.166 ГПК України, разом із доказами, які підтверджують обставини, на яких вона ґрунтується, якщо такі докази не надані відповідачем, а також документи, що підтверджують надіслання (надання) відповіді на відзив і доданих до неї доказів відповідачу; заяви з процесуальних питань (при наявності). Попереджено відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин, суд вирішує справу за наявними матеріалами відповідно до ч.9 ст.165, ч.2 ст.178 ГПК України. Зобов`язано позивача надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на офіційну мову Арабської Республіки Єгипет (арабську мову) копії ухвали Господарського суду Харківської області від 05.12.2022 про відкриття провадження у справі №922/2315/22 у трьох примірниках, судового прохання про вручення відповідачу документів по справі у трьох примірниках та позовну заяву разом з доданими до неї документами в трьох примірниках, в термін до 19 січня 2023 року 10 години 00 хвилин. Вирішено направити копію ухвали Господарського суду Харківської області від 05.12.2022 про відкриття провадження у справі №922/2315/22, судового прохання про вручення відповідачу документів по справі та позовну заяву разом з доданими до неї документами офіційною мовою Арабської Республіки Єгипет до Міністерства юстиції України (через Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Харків)) для подальшої їх передачі до компетентної установи уповноваженого Арабською Республікою Єгипет Центрального органу (Ministry of Justice, Department of International & Cultural Co-operation; Magles El Shaab Street, 9th floor Meedan, Lazoghly, CAIRO, Egypt ) для вручення відповідачу - Компанії «Кнолвет фор ветерінері сервіс» (KNOHLVET for veterinary Service company) (Арабська Респуліка Египет, Моналіза Тауер-Загазіг) в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року.

Цією ж ухвалою, у зв`язку зі зверненням Господарського суду Харківської області до компетентного органу іноземної держави із судовим дорученням про надання правової допомоги, провадження у справі №922/2315/22 зупинено.

12.01.2023 через кабінет Електронного Суду від представника позивача надійшло клопотання (вх.№716 від 12.01.2023), в якому просив надати позивачу строк до 31.01.2023 для виконання ухвали Господарського суду Харківської області від 05.12.2022.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 23.01.2023 провадження у справі №922/2315/22 поновлено. Виправлено технічну описку у тексті описової частини ухвали Господарського суду Харківської області про відкриття провадження від 05.12.2022 по справі №922/2315/22, виклавши номер спірного договору наступним чином: №EG-01/2022.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 23.01.2023 клопотання (вх.№716 від 12.01.2023) представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Ветсинтез" про надання позивачу додаткового строку задоволено. Вирішено, продовжити Товариству з обмеженою відповідальністю "Ветсинтез" процесуальний строк, встановлений ухвалою Господарського суду Харківської області від 05.12.2022, до 31.01.2023. Провадження по справі №922/2315/22 зупинено.

03.02.2023 на виконання ухвали від 05.12.2022 через канцелярію суду представник позивача надала належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на офіційну мову Арабської Республіки Єгипет (арабську мову) копії ухвали Господарського суду Харківської області від 05.12.2022 про відкриття провадження у справі №922/2315/22 у трьох примірниках, судового прохання про вручення відповідачу документів по справі у трьох примірниках та позовну заяву разом з доданими до неї документами в трьох примірниках.

На підставі зазначеного судом відповідні документи надіслано на адресу Уповноваженому Арабською Республікою Єгипет Центрального органу для вручення судових документів відповідачу.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 05.04.2023 провадження у справі № 922/2315/22 поновити.

В той же день, ухвалою Господарського суду Харківської області підготовче засідання у справі №922/2315/22 відкладено на 02.08.2023. Зобов`язано позивача надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на офіційну мову Арабської Республіки Єгипет (арабську мову) копії ухвали Господарського суду Харківської області від 05.04.2023 про відкладення підготовчого засідання у справі №922/2315/22 у двох примірниках, в термін до 26.04.2023. Провадження у справі №922/2315/22 зупинено.

26.04.2023 на виконання ухвали від 05.04.2023 через канцелярію суду представник позивача надала належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на офіційну мову Арабської Республіки Єгипет (арабську мову) копії ухвали Господарського суду Харківської області від 05.04.2023 про відкладення підготовчого засідання у справі №922/2315/22.

27.04.2023 наданий позивачем засвідчений переклад на офіційну мову Арабської Республіки Єгипет (арабську мову) копії ухвали Господарського суду Харківської області від 05.04.2023 про відкладення підготовчого засідання у справі №922/2315/22 судом було надіслано на адресу відповідача.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 02.08.2023 провадження у справі № 922/2315/22 поновлено.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 02.08.2023 підготовче засідання у справі №922/2315/22 відкладено на 01 листопада 2023 року. Зобов`язано позивача надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на офіційну мову Арабської Республіки Єгипет (арабську мову) копії ухвали Господарського суду Харківської області від 02.08.2023 про відкладення підготовчого засідання у справі №922/2315/22 у двох примірниках, в термін до 20.08.2023. Провадження у справі №922/2315/22 зупинено.

14.08.2023 на виконання ухвали від 02.08.2023 позивач надав до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на офіційну мову Арабської Республіки Єгипет (арабську мову) копії ухвали Господарського суду Харківської області від 02.08.2023 про відкладення підготовчого засідання у справі №922/2315/22 у двох примірниках (вх.№21541 від 14.08.2023).

15.08.2023 наданий позивачем засвідчений переклад на офіційну мову Арабської Республіки Єгипет (арабську мову) копії ухвали Господарського суду Харківської області від 02.08.2023 про відкладення підготовчого засідання у справі №922/2315/22 судом було надіслано на адресу відповідача.

Відповідно до ч.2 ст.232 ГПК України, процедурні питання, пов`язані з рухом справи в суді першої інстанції, клопотання та заяви осіб, які беруть участь у справі, питання про відкладення розгляду справи, оголошення перерви, зупинення або закриття провадження у справі, залишення заяви без розгляду, а також в інших випадках, передбачених цим Кодексом, вирішуються судом шляхом постановлення ухвал.

Відповідно до вимог частини 1 статті 230 Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

З огляду на настання дати підготовчого засідання, призначеного ухвалою суду від 02.08.2023, у зв`язку з необхідністю з`ясування стану виконання судового доручення та вручення відповідачу судової кореспонденції, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі згідно вимог статті 230 Господарського процесуального кодексу України.

З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується (ч.2 ст.230 ГПК України).

Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено (ч.3 ст.230 ГПК України).

Враховуючи вищевикладене, керуючись ст.ст. 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

Провадження у справі № 922/2315/22 поновити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Ухвалу підписано 01.11.2023.

Суддя Т.О. Пономаренко