ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"08" листопада 2023 р.м. Одеса Справа № 916/4211/23
Господарський суд Одеської області у складі судді Смелянець Г.Є.

розглянувши заяву Приватного акціонерного товариства СТАЛЬКАНАТ про збільшення позовних вимог за вх.№38887/23 від 30.10.2023

у справі №916/4211/23

за позовом: Приватного акціонерного товариства СТАЛЬКАНАТ

до відповідача: REMER S.R.L. (Legal address: San Benedetto del Tronto (A.P.) Via Col dei Pioppi 16 CAP 63074, ITALY Postal address: San Benedetto del Tronto (A.P.) Via Colombo 18

CAP 63074, ITALY, Vat code IT01 175220449, Registration № AP 118443, +39 )

про стягнення 103 681, 62 Євро.

В С Т А Н О В И В:

Приватне акціонерне товариство СТАЛЬКАНАТ звернулося до Господарського суду Одеської області з позовом про стягнення з REMER S.R.L. суми боргу, що складає 103 681,62 Євро, та судових витрат, які складаються із судового збору у розмірі 60 455,31 грн. та витрат на професійну правничу допомогу, які згідно з попереднім (орієнтовним) розрахунком суми судових витрат становлять 3 000 грн.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем умов контракту №340 купівлі-продажу від 01.10.2019 щодо повної та своєчасної оплати поставленого товару.

02.10.2023 Господарським судом Одеської області постановлено ухвалу, якою позовну заяву Приватного акціонерного товариства СТАЛЬКАНАТ прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі. Справу постановлено розглядати за правилами загального позовного провадження та підготовче засідання призначено на 03.04.2024 о 10:00, із викликом учасників справи у підготовче засідання.

Зобов`язано позивача в строк до 23.10.2023 надати суду нотаріально засвідчені переклади англійською мовою: ухвали суду про відкриття провадження у справі, позовної заяви, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів у 2 (двох) екземплярах. Подані позивачем нотаріально засвідчені переклади ухвали суду про відкриття провадження у справі, позовної заяви, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів направити до Центрального органу Італії - Organe national italien de la Confйrence de La Haye de d.i.p. p/a Ministero degli Affari Esteri Servizio del Contenzioso Diplomatico e dei Trattati, який знаходиться за адресою: Piazzale della Farnesina, 100194 ROME RM Italie, - з судовим дорученням про вручення відповідачу: REMER S.R.L. (Legal address: San Benedetto del Tronto (A.P.) Via Col dei Pioppi 16 CAP 63074, ITALY Postal address: San Benedetto del Tronto (A.P.) Via Colombo 18 CAP 63074, ITALY, Vat code IT01 175220449, Registration № AP 118443).

Провадження у справі 916/4211/23 зупинено.

Супровідним листом Господарського суду Одеської області від 17.10.2023 за № 916/4211/23/6380/2023 Центральному органу Італії - Organe national italien de la Confйrence de La Haye de d.i.p. p/a Ministero degli Affari Esteri Servizio del Contenzioso Diplomatico e dei Trattati, який знаходиться за адресою: Piazzale della Farnesina, 100194 ROME RM Italie направлено судове доручення для вручення відповідачу: REMER S.R.L.

30.10.2023 за вх.№38887/23 Господарським судом Одеської області одержано заяву про збільшення позовних вимог, в якій Приватне акціонерного товариства СТАЛЬКАНАТ просить суд прийняти до розгляду заяву про збільшення позовних вимог на суму 123 544,59 Євро. З урахуванням збільшення позовних вимог стягнути з REMER S.R.L. (Відповідача) на користь Приватного акціонерного товариства «СТАЛЬКАНАТ» (Позивача) суму боргу, що складає 227 226,21 (двісті двадцять сім тисяч двісті двадцять шість, 21) Євро. Стягнути з REMER S.R.L. (Відповідача) на користь Приватного акціонерного товариства «СТАЛЬКАНАТ» (Позивача) судові витрати на сплату судового збору в сумі 131 116,45 грн. та на професійну правничу допомогу в сумі 3 000 грн.

Заяву обґрунтовано посиланнями на те, що підставою позовних вимог є неналежне виконання відповідачем умов Контракту купівлі-продажу № 340 від 01.10.2019 р. щодо повної та своєчасної оплати поставленого товару. Враховуючи, що позовні вимоги позивача, викладені в позовній заяві № 02/452 від .26.09.2023 р., були розраховані виходячи з товару, відвантаженого та неоплаченого відповідачем в період з 21.04.2023 по 04.05.2023, позивач вважає за необхідне збільшити позовні вимоги з урахуванням наступних поставок за період з 15.05.2023 по 31.05.2023, які також не були оплачені відповідачем. Таким чином позивачем на виконання Контракту і укладених Специфікацій в період з 15.05.2023 по 31.05.2023 було відвантажено відповідачу дріт сталевий в асортименті на загальну суму 123 544, 59 Євро, що підтверджується міжнародними товарно-транспортними накладними (CMR), інвойсами та вантажними митними деклараціями. Разом сума боргу відповідача перед позивачем за Контрактом купівлі-продажу № 340 від 01.10.2019 станом на 27.10.2023 складає 227 226,21 євро.

Згідно з п. 2 ч. 2 ст. 46 ГПК України позивач вправі збільшити або зменшити розмір позовних вимог - до закінчення підготовчого засідання або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження.

Таким чином, виходячи з того, що у заяві позивачем збільшено кількісні показники за вимогою про стягнення з відповідача заборгованості за поставлений товар, а також з того, що подана позивачем заява про збільшення позовних вимог відповідає положенням ст. 46 ГПК України, заявлене Приватним акціонерним товариством СТАЛЬКАНАТ збільшення позовних вимог у справі №916/4211/23 приймається до розгляду господарським судом.

Водночас як встановлено господарським судом, відповідачем у справі являється іноземний суб`єкт господарювання REMER S.R.L. (Італія) та позивачем не надано доказів наявності у відповідача представництва в Україні.

Відповідно до ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно до ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Оскільки відповідачем у справі є іноземний суб`єкт господарювання (Італія), тому до правовідносин щодо повідомлення іноземної сторони про розгляд справи, необхідно застосовувати положення Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року (надалі Конвенція), учасниками яких є Україна та Італія та Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54 (далі-Інструкція).

Відповідно до ст. 2 Конвенції, кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Водночас, відповідно статті 5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом: a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави. З урахуванням положень пункту (b) частини першої цієї статті документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно.

Відповідно пункту 6.6. Інструкції у разі, якщо документ підлягає врученню в іноземній державі відповідно до частини першої статті 5 Конвенції про вручення, він має бути складений або перекладений на офіційну мову або одну з офіційних мов запитуваної держави.

Згідно з інформацією, яка міститься на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права: http://www.hcch.net, Центральним органом Італії є Organe national italien de la Confйrence de La Haye de d.i.p. p/a Ministero degli Affari Esteri Servizio del Contenzioso Diplomatico e dei Trattati, який знаходить за адресою: Piazzale della Farnesina, 100194 ROME RM Italie.

За нормами ч. 2 ст. 74 Закону України "Про міжнародне приватне право" на вимогу суду, який розглядає справу, іноземна юридична особа має представити оформлений з урахуванням статті 13 цього Закону документ, що є доказом правосуб`єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо). Згідно зі ст. 13 Закону України "Про міжнародне приватне право" документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

З огляду на викладене, з метою дотримання процесуальних прав відповідача у справі REMER S.R.L., який знаходиться, як зазначено позивачем в позовній заяві, за адресою: (Legal address: San Benedetto del Tronto (A.P.) Via Col dei Pioppi 16 CAP 63074, ITALY Postal address: San Benedetto del Tronto (A.P.) Via Colombo 18 CAP 63074, ITALY, Vat code IT01 175220449, Registration № AP 118443), та його належного повідомлення про прийняття до розгляду заяви позивача про збільшення позовних вимог, суд вважає за необхідне направити до Центрального органу Італії відповідне судове доручення.

Відповідно до ст. 114 ГПК України суд має встановлювати розумні строки для вчинення процесуальних дій. Строк є розумним, якщо він передбачає час, достатній, з урахуванням обставин справи, для вчинення процесуальної дії, та відповідає завданню господарського судочинства.

Водночас, пунктом 4 частини 1 статті 228 ГПК України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на всі вищевикладені обставини, а також враховуючи направлення господарським судом судових та позасудових документів для вручення за кордоном, для належного повідомлення відповідача про прийняття заяви про збільшення позовних вимог за вх.№38887/23 від 30.10.2023, суд зупиняє провадження у справі №916/4211/23.

Керуючись ст. 46, п.4 ч.1 ст.228, ст.ст.234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В:

1. Поновити провадження у справі №916/4211/23.

2.Прийняти заяву Приватного акціонерного товариства СТАЛЬКАНАТ про збільшення позовних вимог за вх.№38887/23 від 30.10.2023 у справі №916/4211/23.

3. Зобов`язати позивача в строк до 27.10.2023:

- надати суду нотаріально засвідчені переклади англійською мовою: заяви про збільшення позовних вимог, ухвали суду від 08.11.2023, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткий виклад документа, а також підтвердження про вручення документів у 2 (двох) екземплярах.

4.Зупинити провадження у справі 916/4211/23.

Ухвала набирає законної сили 08.11.2023р. та в частині зупинення провадження може бути оскаржена в апеляційному порядку до Південно-західного апеляційного господарського суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня складання повної ухвали.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Суддя Г.Є. Смелянець