ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

06.11.2023 Справа № 922/2693/23

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Байбака О.І.

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Делмарі ЛТД" (адреса: 61177, м. Харків, вул. Золочівська, буд. 1; (Україна)
до Mayramarketing Yatcilik Otel Ekipmanlari (07230, Анаталія, Муратгіаша, квартал Єнігьол, вул. Єнігьол, буд. 47; податковий номер Antalya Kurumlar - (Турецька Республіка)
про стягнення 26542,90 дол. США та 239988,19 грн.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Делмарі ЛТД" звернулось до Господарського суду Харківської області з позовною заявою, в якій просить суд стягнути з Mayramarketing Yatcilik Otel Ekipmanlari 26542,90 дол. США та 239988,19 грн, з яких:

25902,09 дол. США - сума основного боргу;

640,81 дол. США - 3% річних за користування чужими грошовими коштами;

239988,19 грн - пені.

Позов обгнтовано з посиланням на порушення відповідачем умов контракту № 1 від 31.05.2022 щодо своєчасного та повного проведення розрахунків за поставлений позивачем товар.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 26.06.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі; постановлено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження; підготовче засідання у справі призначено на 06.11.2023 о 10:30; зобов`язано позивача у строк протягом десяти днів подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на казахську мову (в трьох примірниках): ухвали Господарського суду Харківської області від 26.06.2023 про відкриття провадження у справі № 922/2693/23, позовної заяви (до якої також окремо додати належним чином засвідчені копії всі доданих до неї документів згідно з переліком), судового доручення про вручення документів, підтвердження про вручення; постановлено, що після отримання від позивача документів, вказаних в п. 5 даної ухвали, вирішити питання про звернення до компетентного органу Турецької Республіки з приводу вручення документів Mayramarketing Yatcilik Otel Ekipmanlari; зупинено провадження у справі до 06.11.2023.

Після надходження від позивача документів, судом здійснено їх направлено на адресу Міністерства юстиції України з метою вирішення питання про звернення до компетентного органу Турецької Республіки з приводу вручення документів Mayramarketing Yatcilik Otel Ekipmanlari.

Згідно з вимогами ст. 229 ГПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Відповідно до ст. 230 ГПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується.

З огляду на те, що ухвалою від 26.06.2023 провадження у справі зупинено до 06.11.2023, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі та провести призначене у справі підготовче засідання.

Керуючись ст. ст. 229-230, 232-235 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі № 922/2693/23 поновити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає. Заперечення на дану ухвалу можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя О.І. Байбак