ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

23.10.2023 Справа № 914/1500/23

Суддя Господарського суду Львівської області Король М.Р., у справі

за позовом: Приватного підприємства «КІВШСЕРВІС»

до відповідача: Фірми Stehr Baumaschinen GmbH

про: стягнення суми основного боргу в розмірі 13 835,40 Євро,

ВСТАНОВИВ:

На розгляді Господарського суду Львівської області перебуває справа №914/1500/23 за позовом Приватного підприємства «КІВШСЕРВІС» до Фірми Stehr Baumaschinen GmbH про стягнення суми основного боргу в розмірі 13 835,40 Євро.

17.05.2023р. суд постановив ухвалу про відкриття та одночасно зупинення провадження у справі.

Керуючись ст.230 ГПК України, суд 23.10.2023 року поновив провадження у справі з метою усунення недоліків викладених в листі Центрального органу землі Гессен Федеративної Республіки Німеччина Der Prаsident des Oberlandesgerichts Frankfurt am Main.

Враховуючи необхідність усунення вказаних недоліків та дотримання строків, визначених для вручення документів відповідачу, суд вважає доцільним призначити іншу дату та час проведення судового засідання у справі.

Відповідно до пункту 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно з пунктом 8 частини 1 статті 229 Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

У зв`язку із зверненням із судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави, суд дійшов висновку про доцільність зупинення провадження у справі №914/1500/23.

Керуючись статтями 228, 229, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Судове засідання призначити на 13.03.2024р. о 13:00 год.

2. Резервна дата судового засідання 17.04.2024р. о 13:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Львівської області за адресою: 79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128, зал судових засідань № 4, ІІ поверх, каб. 204.

3. Зобов`язати позивача надати суду наступні завірені належним чином в перекладі на німецьку мову, засвідчені підписом перекладача та завірені нотаріально документи:

-ухвали у справі №914/1500/23 від 23.10.2023 року-3 примірники;

-прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів-3 примірники;

-підтвердження-3 примірники;

4. Надіслати вищевказані документи, а також ухвалу Господарського суду від 17.05.2023 року у справі №914/1500/23 та позовну заяву із додатками, перекладені на німецьку мову до Центрального органу запитуваної Держави Федеративної Республіки Німеччина: Der Prаsident des Oberlandesgerichts Frankfurt am Main (Zeil 42, 60313 Frankfurt am Main) для їх подальшого вручення відповідачу Stehr Baumaschinen GmbH, за адресою місцезнаходження: Am Johannesgarten 5, 36318, Schwalmtal; Nummer der Firma: НRВ 5179; Ust-ID-Nr: DE 22 42 64 113).

5. Провадження у справі № 914/1500/23 зупинити.

Ухвала може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі в апеляційному порядку в порядку та строки, визначені ст.ст.256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Інформацію у справі, яка розглядається, можна отримати за такою веб-адресою: http://lv.arbitr.gov.ua/sud5015/.

Суддя Король М.Р.