ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

04 жовтня 2023 року м. Тернопіль Справа № 921/376/22

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Хоми С.О.

за участю секретаря судового засідання: Василишин О.С.

розглянувши матеріали справи №921/376/22

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Тернофарм», 46010, м .Тернопіль, вул. Фабрична,4, ідентифікаційний код 35414585;

до: Товариства з додатковою відповідальністю «ФАРМИН» (220125, Республіка Білорусь, м.Мінськ, проспект Незавісімості, 177, офіс 62, реєстраційний номер 190073936)

про стягнення з Товариства з додатковою відповідальністю «ФАРМИН» (220125, Республіка Білорусь, м.Мінськ, проспект Незавісімості, 177, офіс 62, реєстраційний номер юридичної особи 190073936) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Тернофарм» (46010, м. Тернопіль, вул. Фабрична, 4, ) 13597,79 (тринадцять тисяч п`ятсот дев`яносто сім доларів США 79 центів) - основного боргу та 10 891,82 (десять тисяч вісімсот дев`яносто один долар США 82 центи) - пені, та 13 433,26 грн. (тринадцять тисяч чотириста тридцять три гривні 26 коп.) - судових витрат.

За участю представників:

-позивача: Григораш Наталія Анатоліївна, юрисконсульт, довіреність №10/242 від 23.02.2023, наказ №162-К від 06.09.2019, посадова інструкція затверджена наказом №34/3 від 13.05.2019.

-відповідача: не з`явився.

Суть справи.

Ухвалою від 12.06.2023 відкладено підготовче засідання на 04 жовтня 2023 року на 10 год. 00 хв., та зупинено провадження у справі № 921/376/22 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Ухвалою від 02.10.2023 поновлено провадження у справі №921/376/22.

21.06.2023 Господарський суд Тернопільської області Листом №921/376/22/326/2023 від 21.06.2023 звертався до Міністерства юстиції України з метою належного повідомлення відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "ФАРМИН" та було направлено пакет документів в нотаріально засвідченому перекладі на одну з офіційних мов республіки Білорусь у двох примірниках для подальшої їх передачі компетентному органу республіки Білорусь за допомогою дипломатичних каналів Міністерства закордонних спав України для вручення їх відповідачу.

22.06.2023 через канцелярію суду від представника позивача надійшов Супровідний лист №10/643 від 22.06.2023 (вх. №5388 від 22.06.2023) яким на виконання ухвали Господарського суду Тернопільської області від 12.0.62023 надають докази надсилання на електронну адресу Відповідача та докази отримання Відповідачем нотаріально засвідченого перекладу на російську мову ухвали від 12.06.2023 у справі №921/376/22, а також надають нотаріально засвідчений переклад на російську мову вище вказаної ухвали.

21.07.2023 на поштову адресу суду від Міністерства юстиції України надійшов Лист №90278//12.1.2 від 11.07.2023 (вх. №6103 від 21.07.2023), яким повертають доручення Господарського суду Тернопільської області про вручення судових документів представнику ТОВ «ФАРМИН», складене на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, оскільки білоруська сторона не приймає документи дипломатичними каналами.

Згідно з інформацією Посольства України в Республіці Білорусь, білоруська сторона повернула без виконання доручення українських судів, які надсилались дипломатичними каналами, і проінформувала про те, що згідно з положеннями статті 2 згаданої Конвенції компетентний орган надсилає доручення про вручення документів безпосередньо Центральному органу запитуваної держави, яким в Республіці Білорусь визначено Міністерство юстиції.

В судове засідання з`явився представник позивача, щодо закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті не заперечив.

В судове засідання представник відповідача не з`явився.

Згідно ч. 1 ст. 177 ГПК України завданнями підготовчого провадження є:

1)остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу;

2) з`ясування заперечень проти позовних вимог;

3)визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів;

4)вирішення відводів;

5)визначення порядку розгляду справи;

6)вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.

Відповідно до ч. 2 ст. 177 ГПК України, підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання.

Згідно п.7 ч. 2 ст. 182 ГПК України, суд у підготовчому засіданні, зокрема, з`ясовує, чи надали сторони докази, на які вони посилаються у позові і відзиві, а також докази, витребувані судом чи причини їх неподання; вирішує питання про проведення огляду письмових, речових і електронних доказів у місці їх знаходження; вирішує питання про витребування додаткових доказів та визначає строки їх подання, вирішує питання про забезпечення доказів, якщо ці питання не були вирішені раніше.

У відповідності до п. 3 ч. 2 ст. 185 ГПК України, за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Як визначено ч. 3 ст. 177 ГПК України, підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.

Таким чином, враховуючи вирішення у підготовчому засіданні зазначених у частині 2 ст.182 ГПК України питань, які підлягають з`ясуванню судом, а відтак мета та завдання підготовчого провадження у цій справі досягнуті, з огляду на відсутність підстав для відкладення підготовчого засідання, суд вважає за необхідне, у відповідності до ст.185 ГПК України, закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті.

Керуючись ст.ст. 185, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд,-

У Х В А Л И В :

1.Закрити підготовче провадження та призначити справу № 921/376/22 до судового розгляду по суті на 08 листопада 2023 року на 10 год.00 хв.

Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Тернопільської області за адресою: вул. Кн. Острозького, 14 А, м. Тернопіль, 46000, зал судових засідань № 2 (5 поверх).

2.Зобов`язати позивача протягом 10 робочих днів з дня отримання ухвали подати до суду:

-надати суду оригінал посвідченого перекладу офіційним перекладачем або нотаріусом на білоруську (російську) мову даної ухвали - від 04.10.2023.

-надіслати на офіційну електронну адресу відповідача перекладені на одну з державних мов Республіки Білорусь - білоруську мову або російську мову: ухвалу від 04.10.2023 та докази надіслання відповідачу та докази отримання таких документів відповідачем.

3.Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення.

4.Ухвалу направити позивачу у справі рекомендованою кореспонденцією з повідомленням про вручення поштового відправлення.

Учасники справи можуть отримати інформацію по справі на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб - адресою: https://te.court.gov.ua/sud5022.

Ухвалу підписано: 11 жовтня 2023 року.

Суддя С.О. Хома