ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
______________________________________________________________________
УХВАЛА

18 жовтня 2023 року м. ХарківСправа № 922/137/23

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Жиляєва Є.М.

без виклику представників сторін

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Виробничо-переробний завод "Рекаст" (61022, м. Харків, пров. Криничний, 10)
до Oriental Pharmaceutical Group Limited (Квартира RM, 302 Домініон центр 43-59, Королівська дорога, Ван Чай, Гонконг)
про стягнення 47449,95 долларів та 1461,20 євро (що разом еквівалентно 1791839,63 грн.)

ВСТАНОВИВ:

Позивач, Товариство з обмеженою відповідальністю "Виробничо-переробний завод "Рекаст" звернувся до Господарського суду Харківської області з позовом до відповідача - Oriental Pharmaceutical Group Limited, в якому просить суд стягнути з відповідача на свою користь суму заборгованості за договором переробки давальницької сировини № 7-17 від 11.01.2016 у розмірі 1461,20 євро, суму заборгованості за договором про переробку давальницької сировини № 7-21 від 01.04.2021 у розмірі 47449,95 доларів США, що разом еквівалентно 1791839,63 грн. станом на 06.01.2023 р.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 16.01.2023 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження та підготовче засідання призначено на 18.07.2023 о 10:30 та ухвалено звернутись до Центрального органу особливого адміністративного району Китайської Народної Республіки Гонконгу, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, з судовим дорученням про вручення Oriental Pharmaceutical Group Limited перекладів на англійську мову, з нотаріальним засвідченням їх вірності, ухвали Господарського суду Харківської області про призначення підготовчого засідання, у зв`язку з чим, провадження у справі № 922/137/23 зупинено до 18.07.2023.

03.02.2023 через загальний відділ діловодства від позивача надійшло клопотання про долучення документів з їх перекладами (вх. № 2570) з додатковими документами.

10.07.2023 через загальний відділ діловодства суду надійшла заява (вх. № 17831) з перекладом адреси відповідача на українську мову, яку досліджено та приєднано до матеріалів справи.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 18.07.2023 поновлено провадження у справі № 922/137/23, відкладено підготовче засідання на 15.08.2023 о 10:00 та зупинено провадження у справі № 922/137/23 до 15.08.2023 року.

01.08.2023 через загальний відділ діловодства суду від Міністерства юстиції України надійшов супровідний лист з відповіддю уповноваженого Центрального органу особливого адміністративного району Китайської Народної Республіки Гонконгу про повернення доручення про вручення з додатковими документами без виконання (вх. №20264).

01.08.2023 через загальний відділ діловодства суду від позивача надійшло клопотання про долучення документів з їх перекладами (вх. № 20277) з додатковими документами.

02.08.2023 через загальний відділ діловодства суду від імені директора Oriental Pharmaceutical Group Limited надійшла заява про визнання позову в повному обсязі (вх. №20482).

Ухвалою господарського суду Харківської області від 15.08.2023 поновлено провадження у справі № 922/137/23, відкладено підготовче засідання на 07.11.2023 о 10:00, ухвалено звернутись до Центрального органу особливого адміністративного району Китайської Народної Республіки Гонконгу та зупинено провадження у справі № 922/137/23 до 12.03.2024 року.

Однак, у другому та восьмому абзацах вищезазначеної резолютивної частини ухвали Господарського суду Харківської області від 15.08.2023 було допущено описку, а саме невірно зазначено дата наступного підготовчого засідання, замість 07.11.2023 помилково зазначено: "12.03.2024".

Як передбачено нормами ст. 243 ГПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

За таких обставин, суд вважає за необхідне виправити описку допущену у другому та восьмому абзацах резолютивної частини ухвали Господарського суду Харківської області від 15.08.2023 та правильно вказати дату наступного підготовчого засідання.

Керуючись ст. ст. 232-235, 243 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Виправити описку, яку допущено у другому та восьмому абзацах резолютивної частини ухвали Господарського суду Харківської області від 15.08.2023, виклавши їх наступного змісту:

"2. Відкласти підготовче засідання на "07" листопада 2023 р. о 10:00".

"8. Зупинити провадження у справі № 922/137/23 до 07.11.2023 року".

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання (18.10.2023) та підлягає оскарженню в порядку розділу IV ГПК України.

Суддя Є.М. Жиляєв

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі - http://reyestr.court.gov.ua.