ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"03" жовтня 2023 р.м. Одеса Справа № 916/2812/23
Господарський суд Одеської області у складі судді Лічмана Л.В.,

секретар судового засідання Бондар О.Р.,

за участю представників учасників справи:

від позивача: Ровков С.О.

від відповідача: не з`явився,

розглядаючи у відкритому підготовчому засіданні справу № 916/2812/23

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю ,,КРІОІН ІНЖИНІРІНГ (65026, м. Одеса, Митна площа, буд. 1-А)

до Компанії ,,SG SPECIAL GASES TRADING LTD (Kosta Anaxagora 30, STORIKON, 1 st floor, office 102, 2014 Nicosia, Cyprus)

про стягнення 501300,00 дол. США,

встановив:

В провадженні Господарського суду Одеської області у складі судді Лічмана Л.В. знаходиться справа № 916/2812/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю ,,КРІОІН ІНЖИНІРІНГ про стягнення з Компанії ,,SG SPECIAL GASES TRADING LTD заборгованості за контрактом № 01/2015 від 12.02.2015 р. в сумі 501300,00 дол. США.

Відповідно до ч.1 ст.42 Господарського процесуального кодексу України учасники справи мають право: 1) ознайомлюватися з матеріалами справи, робити з них витяги, копії, одержувати копії судових рішень; 2) подавати докази; брати участь у судових засіданнях, якщо інше не визначено законом; брати участь у дослідженні доказів; ставити питання іншим учасникам справи, а також свідкам, експертам, спеціалістам; 3) подавати заяви та клопотання, надавати пояснення суду, наводити свої доводи, міркування щодо питань, які виникають під час судового розгляду, і заперечення проти заяв, клопотань, доводів і міркувань інших осіб; 4) ознайомлюватися з протоколом судового засідання, записом фіксування судового засідання технічними засобами, робити з них копії, подавати письмові зауваження з приводу їх неправильності чи неповноти; 5) оскаржувати судові рішення у визначених законом випадках; 6) користуватися іншими визначеними законом процесуальними правами.

В ч.ч.1-4 ст.120 Господарського процесуального кодексу України закріплено, що суд викликає учасників справи у судове засідання або для участі у вчиненні процесуальної дії, якщо визнає їх явку обов`язковою. Суд повідомляє учасників справи про дату, час і місце судового засідання чи вчинення відповідної процесуальної дії, якщо їх явка є не обов`язковою. Виклики і повідомлення здійснюються шляхом вручення ухвали в порядку, передбаченому цим Кодексом для вручення судових рішень. Ухвала господарського суду про дату, час та місце судового засідання чи вчинення відповідної процесуальної дії повинна бути вручена завчасно, з таким розрахунком, щоб особи, які викликаються, мали достатньо часу, але не менше ніж п`ять днів, для явки в суд і підготовки до участі в судовому розгляді справи чи вчинення відповідної процесуальної дії.

Згідно ч.ч.1 та 8 ст.165 Господарського процесуального кодексу України у відзиві відповідач викладає заперечення проти позову; відзив подається в строк, встановлений судом, який не може бути меншим п`ятнадцяти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі. Суд має встановити такий строк подання відзиву, який дозволить відповідачу підготувати його та відповідні докази, а іншим учасникам справи отримати відзив не пізніше першого підготовчого засідання у справі.

Відповідно до ч.1 ст.365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

В підготовчих засіданнях представник Товариства з обмеженою відповідальністю ,,КРІОІН ІНЖИНІРІНГ неодноразово повідомляв суд про направлення Компанією ,,SG SPECIAL GASES TRADING LTD відзиву на позовну заяву. Про намір подати останній відповідач, за посиланнями представника позивача, повідомив йому телефоном. Для отримання відзиву на позов у підготовчих засіданнях неодноразово оголошувались перерви. При цьому в підготовчому засіданні 21.09.2023 р. суд повідомив представника позивача про те, що у випадку ненадходження відзиву до наступного підготовчого засідання, тобто до 03.10.2023 р., буде вирішуватись питання щодо зупинення провадження у справі для повідомлення відповідача-нерезидента про судовий розгляд у встановленому законодавством порядку. Станом на 03.10.2023 р. відзив на позов від Компанії ,,SG SPECIAL GASES TRADING LTD не надійшов. Про засідання суду відповідач повідомлявся шляхом направлення ухвал на електронну пошту, взяту з мережі Інтернет. Відомості про те, що ця електронну пошту є офіційною, у суду відсутні.

З матеріалів справи вбачається, що Компанія ,,SG SPECIAL GASES TRADING LTD зареєстрована та діє відповідно до законодавства Республіки Кіпр. Її місцем знаходження є адреса: Kosta Anaxagora 30, STORIKON, 1 st floor, office 102, 2014 Nicosia, Cyprus.

Міжнародним актом, яким регулюється питання вчинення певних процесуальних дій на території іншої держави, є Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р. (Конвенція), до якої Україна приєдналась 19.10.2000 р.

Відповідно до ч.1 ст.1 Конвенції вона застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Згідно з ч.1 ст.2 Конвенції кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень ст.ст.3-6.

Відповідно до ст.3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом: a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави. З урахуванням положень пункту (b) частини першої цієї статті документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно. Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави. Частина прохання, яка відповідає формуляру, доданому до цієї Конвенції, що містить короткий виклад суті документу, що підлягає врученню, вручається разом з документом (стаття 5 Конвенції).

Статтею 10 Конвенції встановлено, якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує: a) можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном; b) можливості для судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуючої Держави здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави; c) можливості для будь-якої заінтересованої в судовому процесі особи здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави.

Отже, Конвенцією чітко встановлені способи та порядок вручення судових та позасудових документів за кордоном.

Статтею 3 Конвенції встановлено вичерпний перелік уповноважених осіб на вручення судових та позасудових документів за кордоном, якими є орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави.

Нотою, датованою 05.01.1984 р., Уряд Кіпру зазначив, що не заперечує проти способів передачі документів, передбачених у ст.10 Конвенції, тобто безпосередньо поштою особам, які перебувають на території Республіки Кіпр.

Разом з тим, 06.09.2004 р. між Україною та Республікою Кіпр підписано Угоду про правову допомогу в цивільних справах, ратифіковану Законом України № 2910-IV від 22.09.2005 р. та набрала чинності 18.03.2006 р., за умовами якої громадяни однієї Договірної Сторони користуються на території іншої Договірної Сторони таким самим правовим захистом щодо своїх особистих та майнових прав, що й громадяни цієї іншої Договірної Сторони. Громадяни однієї Договірної Сторони мають право на вільний та безперешкодний доступ до судів та інших органів другої Договірної Сторони, до компетенції яких входять цивільні справи, і можуть звертатися до них, подавати клопотання і позови та здійснювати інші дії, необхідні у звязку з судовим розглядом, на тих самих умовах, що й громадяни другої Договірної Сторони. Положення цієї Угоди застосовуються до юридичних осіб, які мають своє місцезнаходження на території будь-якої з Договірних Сторін і які були створені відповідно до її законодавства. Правова допомога включає виконання судових процесуальних дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема опитування сторін, свідків та експертів, проведення експертиз, вручення та передачу документів, визнання та виконання судових рішень, а також інші дії відповідно до законодавства Договірних Сторін (статті 1, 5 Угоди).

Отже, Республіка Кіпр погодилась на вручення судових та позасудових документів безпосередньо як через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави, так і безпосередньо поштою особам, які перебувають на території Республіки Кіпр. Чинним законодавством не передбачено інших способів повідомлення осіб-нерезидентів, окрім тих, що встановлені Конвенцією.

Оскільки в матеріалах справи відсутні докази наявності належного представника Компанії ,,SG SPECIAL GASES TRADING LTD на території України, господарський суд, з метою забезпечення прав усіх учасників справи, здійснює повідомлення відповідача про судовий розгляд та наявні в нього процесуальні права шляхом направлення цієї ухвали безпосередньо нерезиденту поштою.

Відповідно до п. 4 ч.1 ст.228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно п.8 ч.1 ст.229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених п.4 ч.1 ст.228 цього Кодексу до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи викладене, господарський суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі за правилами п.4 ч.1 ст.228 Господарського процесуального кодексу України.

Керуючись ст.ст.228,229,233-235 Господарського процесуального кодексу України, постановив:

1. Провадження у справі № 916/2812/23 зупинити до вручення виклику до суду Компанії ,,SG SPECIAL GASES TRADING LTD, а саме до 19.12.2023 р.

2. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю ,,КРІОІН ІНЖИНІРІНГ протягом десяти робочих днів з дня вручення представнику позивача повного тексту цієї ухвали перекласти її на англійську або грецьку мови та надати нотаріально засвідчений примірник перекладу до суду для направлення Компанії ,,SG SPECIAL GASES TRADING LTD.

3. Запропонувати Компанії ,,SG SPECIAL GASES TRADING LTD подати відзив на позов та докази в обґрунтування своєї позиції протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення цієї ухвали суду згідно вимог ст.ст.80,165 Господарського процесуального кодексу України.

4. Повідомити Компанію ,,SG SPECIAL GASES TRADING LTD про підготовче засідання, яке відбудеться "19" грудня 2023 р. о 12:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, просп. Шевченка, 29, в залі суд. засідань № 9 (4-й поверх), тел. (0482)307-988.

5. Повідомити Компанію ,,SG SPECIAL GASES TRADING LTD про судове засідання для розгляду справи по суті, яке відбудеться "09" січня 2024 р. о 12:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, просп. Шевченка, 29, в залі суд. засідань № 9 (4-й поверх), тел. (0482)307-988.

6. Про зміст цієї ухвали повідомити Компанію ,,SG SPECIAL GASES TRADING LTD шляхом надсилання її перекладеного примірника безпосередньо нерезиденту поштою.

7. Повідомити Компанію ,,SG SPECIAL GASES TRADING LTD про наявну у суду можливість забезпечити участь її представника у засіданнях суду в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням онлайн сервісу відеозв`язку ,,EASYCON.

Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua.

Ухвала набирає законної сили з дня її постановлення і може бути оскаржена в апеляційному порядку.

Повний текст ухвали складено 09 жовтня 2023 р.

Суддя Л.В. Лічман