ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про закриття підготовчого провадження та призначення справи

до судового розгляду по суті

03 жовтня 2023 року м. Рівне Справа № 918/345/23

Господарський суд Рівненської області у складі судді Горплюка А.М., розглянувши матеріали справи за позовом ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 )

до Фірми "STANEV-SBL RAPIT BAU GmbH" (Brentanostra?e 9, D-86167 Augsburg)

про стягнення заборгованості в розмірі 1 938 542, 42 грн

Секретар судового засідання Сідлецька Ю.Р.

Представники сторін в судове засідання не з`явились.

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до Господарського суду Рівненської області із позовною заявою до Фірми "STANEV-SBL RAPIT BAU GmbH" про стягнення заборгованості в розмірі 1 938 542, 42 грн.

Ухвалою суду від 12.04.2023 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі. Справу вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на 03.10.2023.

Позивач в судове засідання 03.10.2023 не з`явився, однак 03.10.2023 на адресу суду від представника надійшло клопотання, в якому він підтримує позовні вимоги та не заперечує проти закриття підготовчого провадження та призначення справи до розгляду по суті.

Станом на день розгляду справи 03.10.2023 відповідач відзив на позовну заяву не подав, у судове засідання не з`явився, явку уповноваженого представника не забезпечив. 22.08.2023 на адресу суду надійшов супровідний лист з підтвердженням про вручення 30.06.2023 стороною відповідача надісланих матеріалів.

Відповідно до ч. 2 ст. 177 ГПК України підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання.

За приписами п. 1 ст. 181 ГПК України для виконання завдання підготовчого провадження в кожній судовій справі, яка розглядається за правилами загального позовного провадження, проводиться підготовче засідання.

Під час підготовчого засідання судом вирішені питання, зазначені у ч. 2 ст. 182 ГПК України.

Пунктом 3 частини 2 статті 185 ГПК України передбачено, що за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

З огляду на викладене, зважаючи на те, що судом було надано учасникам справи достатньо часу для надання письмових доказів, клопотань та пояснення, з урахуванням змісту спірних правовідносин, враховуючи обставини справи та зібрані у справі докази, розумність строку розгляду спору, суд вважає за необхідне закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті.

Відповідно до ст. 230 ГПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Відповідачеві по справі для належного повідомлення про розгляд справи по суті необхідно вручити документи у належній формі, відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965).

Суд дійшов висновку про необхідність здійснення перекладу процесуальних документів на німецьку мову. Витрати, пов`язані з перекладом відповідних документів покласти на позивача.

Враховуючи викладене, беручи до уваги необхідність належного повідомлення відповідача про розгляд справи №918/345/23, шляхом звернення Господарського суду Рівненської області до Центрального органу Німеччини - Prasident des Oberlandesgerichts Munchen (Prielmayerstrasse 5, 80097 Munchen).

За змістом п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З вищенаведених підстав, суд в порядку п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України вважає за необхідне, зупинити провадження у справі до дня розгляду справи по суті.

Враховуючи ст. ст. 177, 181, 182, 185, 228 230, 233, 235 ГПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі №918/345/23.

2. Закрити підготовче провадження у справі №918/345/23.

3. Призначити справу до судового розгляду по суті на "06" лютого 2024 р. на 13:30 год.

4. Резервна дата судового засідання 05.03.2024 о 13.30 год.

5. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Рівненської області в залі судових засідань №9.

6. Зобов`язати позивача протягом 10 днів з моменту отримання ухвали надати суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на німецьку мову у двох примірниках для подальшого направлення до Центрального органу Німеччини - Prasident des Oberlandesgerichts Munchen (Prielmayerstrasse 5, 80097 Munchen) та безпосередньо за адресою місцезнаходження відповідача: - ухвали про закриття підготовчого провадження та призначення справи до розгляду по суті №918/345/23 від 03.10.2023 р.;

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів;

- короткого викладу документа, що підлягає врученню;

- підтвердження.

7. Витрати, пов`язані з перекладом документів та їх нотаріальним посвідченням, покласти на позивача.

8. Суд звертає увагу сторін що подання доказів у справі здійснюється відповідно до ст. 80 ГПК України.

9. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст. 60 ГПК України документи, що підтверджують повноваження представників.

10. Попередити сторони, що за невиконання вимог господарського суду передбачена відповідальність у відповідності зі ст. 135 Господарського процесуального кодексу України.

11. Зупинити провадження у справі №918/345/23 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги чи інших документів.

12. Ухвала набирає законної сили негайно з моменту її підписання суддею та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі протягом 10 днів з моменту підписання (ст.ст. 235, 255 ГПК України).

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://rv.arbitr.gov.ua/sud5019/.

Суддя А.М. Горплюк