ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

04.10.2023 Справа № 914/241/23

місто Львів

Господарський суд Львівської області у складі судді Рима Т. Я., за участю секретаря судового засідання Бернацької Л. В., розглянув у відкритому судовому засіданні справу

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Емілі Резорт»,
до відповідача 1:Товариства з обмеженою відповідальністю «Компанія Інстал Груп»,
відповідача 2:Товариства з обмеженою відповідальністю «Компрессорс Інтернешнл»,
про:зобов`язання замінити товар неналежної якості.
У засіданні взяли участь представники:

позивача:Керод Р.П.,
відповідача 1:Фартушок Н. Б.,
відповідача 2:Матвєєва Н. Ф.
Позивач звернувся до Господарського суду Львівської області з позовом до Відповідачів про зобов`язання замінити товар неналежної якості.

Ухвалою від 16.01.2023 суд відкрив провадження у справі за правилами загального позовного провадження.

Рух справи відображено в попередніх ухвалах суду.

Сторони подали до суду спільну заяву про затвердження мирової угоди. Перевіривши повноваження представників сторін на вчинення відповідних дій, суд встановив, що представники діють у межах повноважень, наданих їм сторонами.

Враховуючи наведене та керуючись статтями 192, 193 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ :

1. Заяву сторін про затвердження мирової угоди задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду такого змісту:

«МИРОВА УГОДА

у справі № 914/241/23

за позовом ТОВ «Емілі Резорт» до ТОВ «Компанія Інстал Груп» та ТОВ «Компрессорс Інтернешнл» про зобов`язання замінити товар неналежної якості

м. Київ 14.08.2023

Товариство з обмеженою відповідальністю «Емілі Резорт» (79495, Львівська область, місто Винники, вулиця Богдана Хмельницького, 9Б, ідентифікаційний код 42556966) іменоване надалі «Позивач», в особі директора Козловської Ю. І., що діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та

Товариство з обмеженою відповідальністю «Компанія Інстал Груп» (82000, Львівська область, Самбірський район, місто Старий Самбір, вулиця Вітовського, 3А, ідентифікаційний код 40508910), іменоване надалі «Відповідач 1», в особі директора Катрич С. Г., що діє на підставі Статуту, з іншої сторони, та

Товариство з обмеженою відповідальністю «Компрессорс Інтернешнл» (04086, місто Київ, вулиця Петропавлівська, 54-А, ідентифікаційний код 33104260), іменоване надалі «Відповідач 2», в особі директора Павлова О. Л., що діє на підставі Статуту, з іншої сторони, разом іменовані «Сторони», керуючись статтями 192, 193 Господарського процесуального кодексу України, уклали цю мирову угоду у справі № 914/241/23 за позовом ТОВ «Емілі Резорт» до ТОВ «Компанія Інстал Груп» та ТОВ «Компрессорс Інтернешнл» про зобовязання замінити товар неналежної якості (далі Мирова угода), про таке:

1. Позивач зобов`язується повернути, а Відповідач 1 прийняти дизельний генератор Aksa AP1400, виробництва компанії Aksa Power Generation, серійний номер U17320Н, який був ним отриманий на підставі договору поставки № 6/19/11/21/ПО від 19.11.2021, укладеного між ТОВ «Емілі Резорт» та ТОВ «Компанія Інстал Груп» (видаткова накладна № 10РН від 07.12.2022) вартістю 5830514,00 гривень.

1.1. Строк повернення: не більше 3 робочих днів з моменту затвердження цієї мирової угоди судом.

1.2. Повернення відбувається за ціною, по якій відбулася поставка згідно з видатковою накладною № 10РН від 07.12.2022.

2. Відповідач 1 зобов`язується повернути, а Відповідач 2 прийняти дизельний генератор Aksa AP1400, виробництва компанії Aksa Power Generation, серійний номер U17320Н, який був ним отриманий на підставі договору постачання № 399-21/СІ від 19.11.2021, укладеного між ТОВ «Компрессорс Інтернешнл» та ТОВ «Компанія Інстал Груп» (видаткова накладна № 1923 від 29.11.2022) вартістю 5926643,00 гривні.

2.1. Строк повернення: не більше 6 робочих днів з моменту затвердження цієї мирової угоди судом.

2.2. Повернення відбувається за ціною, по якій відбулася поставка згідно з видатковою накладною № 1923 від 29.11.2022.

3. Відповідач 2 зобов`язується передати (надати) Відповідачу 1 взамін повернутого дизельного генератора Aksa AP1400, виробництва компанії Aksa Power Generation, серійний номер U17320Н, такі генератори, наведені у таблиці № 1:

Таблиця №1

№МодельХарактеристикиСерійний номерЦіна грнК-стьСтрок поставкиТоваросупров. документиГарантійні строки
1Дизель-генератор AD 825, виробництва AKSA JENERATOR SANAYI A. S.Потужність номінальна 600 кВт (750 кВА), Потужність максимальна 660 кВт (825 кВА), Двигун DOOSAN DP 222LC Всепогодний кожух Електронна панель управління DSE 7320 АКБ з кабелями та роз`ємами Частота 50 Гц. Вихідна напруга 400 В. Кількість фаз 3 Вміст паливного баку 1000 л. Зарядний пристрій s/n DV22-00G74866,0015 робочих днів з моменту затвердження мирової угоди судомінструкція по експлуатації та техобслуговування на російській або українській мові; сертифікат відповідності, виданий Виробником; гарантійний талон.24 місяці від дати поставки або напрацювання 2000 мотогодин, в залежності від того що наступить раніше
2Дизель-генератор AD 490, виробництва AKSA JENERATOR SANAYI A. S.Потужність номінальна 340 кВт (425 кВА), Потужність максимальна 388 кВт (485 кВА), Двигун DOOSAN P 158LE Всепогодний кожух Електронна панель управління DSE 7320 АКБ з кабелями та роз`ємами Частота 50 Гц. Вихідна напруга 400 В. Кількість фаз - 3 Вміст паливного баку 700 л. Зарядний пристрійs/n EAZOA777,0015 робочих днів з моменту затвердження мирової угоди судомінструкція по експлуатації та техобслуговування на російській або українській мові; сертифікат відповідності, виданий Виробником; гарантійний талон.24 місяці від дати поставки або напрацювання 2000 мотогодин, в залежності від того що наступить раніше
4. Відповідач 1 зобов`язується передати (надати) Позивачу взамін повернутого дизельного генератора Aksa AP1400, виробництва компанії Aksa Power Generation, серійний номер U17320Н, отримані від Відповідача 2 генератори, наведені у Таблиці № 2 не пізніше 1 робочого дня з моменту їх отримання:

Таблиця № 2.

№МодельХарактеристикиСерійний номерЦіна грнК-стьСтрок поставкиТоваросупров. документиГарантійні строки
1Дизель-генератор AD 825, виробництва AKSA JENERATOR SANAYI A. S.Потужність номінальна 600 кВт (750 кВА), Потужність максимальна 660 кВт (825 кВА), Двигун DOOSAN DP 222LC Всепогодний кожух Електронна панель управління DSE 7320 АКБ з кабелями та роз`ємами Частота 50 Гц. Вихідна напруга 400 В. Кількість фаз 3 Вміст паливного баку 1000 л. Зарядний пристрій s/n DV22-00G28737,0011 роб. деньінструкція по експлуатації та техобслуговування на російській або українській мові; сертифікат відповідності, виданий Виробником; гарантійний талон.24 місяці від дати поставки або напрацювання 2000 мотогодин, в залежності від того що наступить раніше
2Дизель-генератор AD 490, виробництва AKSA JENERATOR SANAYI A. S.Потужність номінальна 340 кВт (425 кВА), Потужність максимальна 388 кВт (485 кВА), Двигун DOOSAN P 158LE Всепогодний кожух Електронна панель управління DSE 7320 АКБ з кабелями та роз`ємами Частота 50 Гц. Вихідна напруга 400 В. Кількість фаз - 3 Вміст паливного баку 700 л. Зарядний пристрійs/n EAZOA777,0011 роб.деньінструкція по експлуатації та техобслуговування на російській або українській мові; сертифікат відповідності, виданий Виробником; гарантійний талон.24 місяці від дати поставки або напрацювання 2000 мотогодин, в залежності від того що наступить раніше

5. Поставка генераторів, що вказані у таблиці № 1 пункту 3 цієї мирової угоди, здійснюється силами та за рахунок Відповідача 2 за адресою: місто Винники, вулиця Богдана Хмельницького, 9Б.

6. Відповідач 2 здійснює гарантійне обслуговування генераторів, що вказані у таблиці № 1 пункту 3 цієї мирової угоди, відповідно до Додатка № 1 до Мирової угоди.

7. Витрати, понесені Позивачем у зв`язку зі сплатою судового збору за подачу позовної заяви у розмірі 2684,00 грн покладаються на Позивача.

8. Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження Господарським судом Львівської області.

9. У разі невиконання Відповідачем 2 та Відповідачем 1 своїх зобов`язань, передбачених Мировою угодою, Позивач вправі пред`явити ухвалу Господарського суду Львівської області про її затвердження мирової угоди до виконання у порядку, передбаченому Законом України «Про Виконавче провадження».

10. Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до Відповідача 1 та Відповідача 2 з приводу неякісного товару дизельного генератора Aksa AP1400, виробництва компанії Aksa Power Generation, серійний номер U17320Н, поставленого за Договором постачання № 6/19/11/21/ПО від 19.11.2021, укладеного між ТОВ «Емілі Резорт» та ТОВ «Компанія Інстал Груп», що поставлено ТОВ «Компанія Інстал Груп» на підставі договору постачання № 399-21/СІ від 19.11.2021, укладеного між ТОВ «Компрессорс Інтернешнл» та ТОВ «Компанія Інстал Груп», а також, не матиме жодних вимог щодо компенсації збитків та/або стягнення штрафних санкцій і упущеної вигоди.

11. Мирова угода складена і підписана Сторонами у трьох примірниках, по одному для кожної зі Сторін та один для Господарського суду Львівської області (до справи).

Додаток № 1 до цієї Мирової угоди від 14.08.2023 у справі № 914/241/23:

Гарантія на дизель-генератор AD 825, виробництва Aksa Jenerator Sanayi A. S. (s/n DV22-00G13220343):

Гарантія на дизельний генератор складає:

24 місяці або 2000 мото - годин, з моменту введення в експлуатацію представником сервісної служби Постачальника, залежно від того , що настане раніше, але не більше 25 місяців з моменту поставки.

1. Дана гарантія дійсна за умови здійснення технічного обслуговування Обладнання авторизованим сервісним центром виробника Обладнання відповідно до інструкцій з експлуатації, що додаються.

Гарантія надається за умови технічного обслуговування та ремонту Обладнання в період строку дії гарантії з використанням оригінальних запасних частин та мастильних матеріалів, рекомендованих виробником та дотримання регламенту технічного обслуговування Обладнання, зазначеному в інструкції з експлуатації. У разі невиконання вимог даного пункту гарантійні зобов`язання Постачальника на Обладнання припиняються.

2. Гарантія не поширюється на всі випадки збитків, які виникли в наслідок:

- неправильного або недбалого зберігання;

- недотримання технічних інструкцій з експлуатації;

- використання з іншими не призначеними для даного Обладнання технічними засобами;

- пошкодженні Обладнання, яке виникло в результаті катаклізмів, зовнішніх впливів, актів вандалізму;

- порушенні Покупцем заводських регулювань, налаштувань контролера;

- використання неоригінальних витратних матеріалів (паливний, масляний та повітряний фільтри) та мастильних матеріалів;

- наявності слідів ремонту Обладнання не авторизованим сервісним центром, його розборки або інших, непередбачених документацією втручання в його конструкцію;

- неправильному використанню, механічному, хімічному впливі використаних неякісних або невідповідних витратних матеріалів, вказаних в супроводжувальній документації;

- погіршенні технічних характеристик обладнання, що стало наслідком його нормального зносу, в тому числі через використання неякісних, невідповідних паливо-мастильних матеріалів, вказаних в супроводжувальній документації, використанні не за призначенням, незалежно від кількості напрацьованих мотогодин і строку служби Обладнання.

- в гарантії може бути відмовлено в разі експлуатації Обладнання, яке не відповідає технічним вимогам вказаним в супроводжувальній документації, а саме недотримання допустимих температурних режимів експлуатації, недотримання якості електроживлення Обладнання для трьох фазних споживачів 400±5% В/50 Грц (для однофазних споживачів 220±5% В/50 Грц), недотримання вимог до вентиляції і відведення повітря вказаних в технічній документації.

5. Гарантійне обслуговування Обладнання припускає ремонт, а у випадку неможливості такого - заміну протягом строку гарантії всіх несправних вузлів й/або деталей, які вийшли з ладу, Обладнання, за винятком:

- деталей, ущільнень, витратних матеріалів, паливних шлангів, тощо, які підлягають зносу в процесі експлуатації обладнання і підлягають заміні згідно регламенту технічного обслуговування, зазначеному в інструкції з експлуатації;

- деталей, виведених з ладу внаслідок необережного використання або недотримання інструкцій з експлуатації Обладнання, поставленої Постачальником;

- псування Обладнання внаслідок стихійних й інших лих, які не мають прямого зв`язку з його функціонуванням.

3. Гарантійні зобов`язання не поширюються :

- на обладнання, введення в експлуатацію якого здійснювали спеціалісти, які не уповноважені Постачальником.

- на обладнання, технічне обслуговування якого не проводилося у строки, зазначені в інструкції з експлуатації.

- на обладнання, технічне обслуговування, ремонт, зміна конструкції якого проводилася фахівцями, які не уповноважені Постачальником.

- позиції та матеріали, що потребують заміни та регулювання при профілактичному огляді та обслуговуванні обладнання, такі як моторне масло, антифриз, фільтра, ущільнення клапанної кришки, ремені, акумуляторні батареї, запобіжники, індикаторні лампи тощо.

- виріб з видаленим, стертим або зміненим номером.

4. Гарантійний строк на комплектуючі вироби та складові частини вважається рівним гарантійному строку Обладнання. Гарантія на витратні матеріали (паливний, масляний та повітряний фільтри) та запчастини, що зношуються в ході нормальної експлуатації, не розповсюджується і підлягає заміні згідно регламенту технічного обслуговування Обладнання, зазначеного в інструкції з експлуатації.

5. Протягом гарантійного строку дефектне Обладнання або таке, що вийшло з ладу, а також деталі Обладнання, які вийшли з ладу, підлягають ремонту, а у випадку неможливості виконання такого - заміні за рахунок Постачальника. Протягом гарантійного строку Покупцеві забороняється самостійно розбирати й ремонтувати Обладнання, порушувати пломби, наявні на ньому, а також залучати до ремонту Обладнання третіх осіб. У протилежному випадку ремонт буде здійснюватися за рахунок Покупця.

Гарантія на дизель-генератор AD 490, виробництва Aksa Jenerator Sanayi A. S. (s/n EAZOA339621):

Гарантія на дизельний генератор складає:

24 місяці або 2000 мото - годин, з моменту введення в експлуатацію представником сервісної служби Постачальника, залежно від того , що настане раніше, але не більше 25 місяців з моменту поставки.

1. Дана гарантія дійсна за умови здійснення технічного обслуговування Обладнання авторизованим сервісним центром виробника Обладнання відповідно до інструкцій з експлуатації, що додаються.

Гарантія надається за умови технічного обслуговування та ремонту Обладнання в період строку дії гарантії з використанням оригінальних запасних частин та мастильних матеріалів, рекомендованих виробником та дотримання регламенту технічного обслуговування Обладнання, зазначеному в інструкції з експлуатації. У разі невиконання вимог даного пункту гарантійні зобов`язання Постачальника на Обладнання припиняються.

2. Гарантія не поширюється на всі випадки збитків, які виникли в наслідок:

- неправильного або недбалого зберігання;

- недотримання технічних інструкцій з експлуатації;

- використання з іншими не призначеними для даного Обладнання технічними засобами;

- пошкодженні Обладнання, яке виникло в результаті катаклізмів, зовнішніх впливів, актів вандалізму;

- порушенні Покупцем заводських регулювань, налаштувань контролера;

- використання неоригінальних витратних матеріалів (паливний, масляний та повітряний фільтри) та мастильних матеріалів;

- наявності слідів ремонту Обладнання не авторизованим сервісним центром, його розборки або інших, непередбачених документацією втручання в його конструкцію;

- неправильному використанню, механічному, хімічному впливі використаних неякісних або невідповідних витратних матеріалів, вказаних в супроводжувальній документації;

- погіршенні технічних характеристик обладнання, що стало наслідком його нормального зносу, в тому числі через використання неякісних, невідповідних паливо-мастильних матеріалів, вказаних в супроводжувальній документації, використанні не за призначенням, незалежно від кількості напрацьованих мотогодин і строку служби Обладнання.

- в гарантії може бути відмовлено в разі експлуатації Обладнання, яке не відповідає технічним вимогам вказаним в супроводжувальній документації, а саме недотримання допустимих температурних режимів експлуатації, недотримання якості електроживлення Обладнання для трьох фазних споживачів 400±5% В/50 Грц (для однофазних споживачів 220±5% В/50 Грц), недотримання вимог до вентиляції і відведення повітря вказаних в технічній документації.

5. Гарантійне обслуговування Обладнання припускає ремонт, а у випадку неможливості такого - заміну протягом строку гарантії всіх несправних вузлів й/або деталей, які вийшли з ладу, Обладнання, за винятком:

- деталей, ущільнень, витратних матеріалів, паливних шлангів, тощо, які підлягають зносу в процесі експлуатації обладнання і підлягають заміні згідно регламенту технічного обслуговування, зазначеному в інструкції з експлуатації;

- деталей, виведених з ладу внаслідок необережного використання або недотримання інструкцій з експлуатації Обладнання, поставленої Постачальником;

- псування Обладнання внаслідок стихійних й інших лих, які не мають прямого зв`язку з його функціонуванням.

3. Гарантійні зобов`язання не поширюються :

- на обладнання, введення в експлуатацію якого здійснювали спеціалісти, які не уповноважені Постачальником.

- на обладнання, технічне обслуговування якого не проводилося у строки, зазначені в інструкції з експлуатації.

- на обладнання, технічне обслуговування, ремонт, зміна конструкції якого проводилася фахівцями, які не уповноважені Постачальником.

- позиції та матеріали, що потребують заміни та регулювання при профілактичному огляді та обслуговуванні обладнання, такі як моторне масло, антифриз, фільтра, ущільнення клапанної кришки, ремені, акумуляторні батареї, запобіжники, індикаторні лампи тощо.

- виріб з видаленим, стертим або зміненим номером.

4. Гарантійний строк на комплектуючі вироби та складові частини вважається рівним гарантійному строку Обладнання. Гарантія на витратні матеріали (паливний, масляний та повітряний фільтри) та запчастини, що зношуються в ході нормальної експлуатації, не розповсюджується і підлягає заміні згідно регламенту технічного обслуговування Обладнання, зазначеного в інструкції з експлуатації.

5. Протягом гарантійного строку дефектне Обладнання або таке, що вийшло з ладу, а також деталі Обладнання, які вийшли з ладу, підлягають ремонту, а у випадку неможливості виконання такого - заміні за рахунок Постачальника. Протягом гарантійного строку Покупцеві забороняється самостійно розбирати й ремонтувати Обладнання, порушувати пломби, наявні на ньому, а також залучати до ремонту Обладнання третіх осіб. У протилежному випадку ремонт буде здійснюватися за рахунок Покупця".

3. Закрити провадження у справі.

4. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом.

Стягувачем за цією ухвалою є Товариство з обмеженою відповідальністю «Емілі Резорт»

(адреса: 79495, Львівська область, місто Винники, вулиця Богдана Хмельницького, 9Б; ідентифікаційний код 42556966).

Боржниками за цією ухвалою є:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Компанія Інстал Груп» (адреса: 82000, Львівська область, Самбірський район, місто Старий Самбір, вулиця Вітовського, 3А; ідентифікаційний код 40508910).

Товариство з обмеженою відповідальністю «Компрессорс Інтернешнл» (04086, місто Київ, вулиця Петропавлівська, 54-А; ідентифікаційний код 33104260).

Ухвала дійсна для пред`явлення до примусового виконання протягом трьох років з наступного дня після набрання законної сили.

Ухвала набирає законної сили після її проголошення.

Ухвала може бути оскаржена в порядку, визначеному розділом ІV Господарського процесуального кодексу України.

Повний текст ухвали складено і підписано 09.10.2023.

Суддя Рим Т.Я.