ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
======================================================================
УХВАЛА

про закриття підготовчого провадження

та призначення справи до судового розгляду по суті

03 жовтня 2023 року Справа № 915/590/22

м. Миколаїв.

Господарський суд Миколаївської області,

головуючий суддя Коваль С.М.,

за участі секретаря судового засідання Табачної О.С.,

з участю представників сторін:

від позивача:

від відповідача:

розглянувши у підготовчому засіданні справу № 915/590/22

за позовом: Акціонерне товариства "КОБЛЕВО",

57453, вул. Одеська, 6, с. Коблеве, Миколаївський (Березанський) район, Миколаївська область, електронна пошта: ;

до Товариства з обмеженою відповідальністю "ЄВРОТОРГ",

220099, вул. Казінца, 52А-22, м.Мінськ, республіка білорусь,

адреса для листування: 220019, вул. Монтажників, 2, м.Мінськ, Республіка Білорусь,

електронна пошта: ;

про стягнення основного боргу у сумі 21196 Євро, що дорівнює по курсу НБУ 811879 грн. 83 коп., за договором купівлі-продажу від 12.08.2019 № 12/08-2019, -

В С Т А Н О В И В:

Товариством з обмеженою відповідальністю (ТОВ) "КОБЛЕВО" пред`явлено позов до товариства з обмеженою відповідальністю (ТОВ) "ЄВРОТОРГ" про стягнення з останнього грошових коштів у сумі 21196 Євро, що дорівнює по курсу НБУ 811879 грн. 83 коп., з посиланням на неналежне виконання ТОВ "ЄВРОТОРГ" грошових зобов`язань за укладеним між ними договором купівлі-продажу від 12.08.2019 № 12/08-2019 (далі-договір), а саме, зобов`язань щодо своєчасного та у повному обсязі здійснення оплати вартості поставленого позивачем товару, внаслідок чого виник борг.

ТОВ "КОБЛЕВО" також просить суд про стягнення з відповідача грошових коштів на відшкодування витрат з оплати судовим збором позовної заяви.

Ураховуючи, що судом здійснено дії передбачені статтею 182 Господарського процесуального кодексу України необхідні для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті, суд вважає можливим закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті на 21.11.2023 о 12 год. 00 коп.

Керуючись ст.ст. 182, 185, 234 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Закрити підготовче провадження у справі.

2. Справу № 915/590/22 призначити до судового розгляду по суті на 21.11.2023 о 12 год. 00 хв.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: м. Миколаїв, вул. Фалєєвська, 14.

3. Відповідача повідомити про дату, час та місце проведення судового засідання у даній справі шляхом розміщення на офіційному вебпорталі судової влади України відповідного оголошення в порядку, передбаченому ч.ч. 4, 5 ст. 122 ГПК України.

4. Організацію офіційного перекладу ухвал на російську мову по даній справі покласти на позивача АТ "КОБЛЕВО".

5. Зобов`язати позивача АТ "КОБЛЕВО" у строк до 18.10.2023 (включно) для подальшого вручення відповідачу ухвал суду про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судвого розгляду по суті подати через канцелярію Господарського суду Миколаївської області належним чином (нотаріально) посвідчений переклад на російську мову вищевказаних ухвал.

6. Витрати по здійсненню перекладу документів покласти на позивача.

7. Зобов`язати позивача у строк до 01.11.2023 (включно) направити на офіційну електронну адресу відповідача, яка міститься в реєстрі юридичних осіб відповідної країни, ухвал Господарського суду Миколаївської області про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судвого розгляду по суті від 03.10.2023 (нотаріально засвідчений переклад даних ухвал суду).

8. Явка учасників справи в судове засідання не є обов`язковою.

9. Повідомити учасників справи про можливість подати процесуальні документи (заяви, клопотання, скарги, відзиви тощо), на електронну адресу суду (), через особистий кабінет в системі "Електронний суд", поштою, або іншими дистанційними засобами зв`язку, вчинити інші процесуальні дії в електронній формі з використанням власного кваліфікованого електронного підпису, прирівняного до власноручного підпису з урахуванням вимог Закону України "Про електронні документи та електронний документообіг" та Закону України "Про електронні довірчі послуги".

10. Рекомендувати учасникам справи утриматися від відвідування суду. Свої процесуальні права та обов`язки, передбачені Господарським процесуальним кодексом України, реалізовувати з урахуванням рекомендацій Ради суддів України "Щодо роботи судів в умовах воєнного стану", опублікованих 02.03.2022 на веб-сайті за посиланням: http://rsu.gov.ua/ua/news/usim-sudam-ukraini-rsu-opublikuvala-rekomendacii-sodo-rooti-sudiv-v-umovah-voennogo-stanu/, Верховного Суду "Особливості здійснення правосуддя на території, на якій введено воєнний стан", опублікованих 04.03.2022 року на веб-сайті за посиланням:://supreme.court.gov.ua/supreme/pres-centr/news/1261727/.

З урахуванням воєнного стану в Україні, звернути увагу учасників справи на можливості розгляду справи за відсутності їх представників за наявними у справі матеріалами, у разі подання відповідного клопотання відповідно до ч.3 ст. 196 Господарського процесуального кодексу України.

Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://mk.arbitr.gov.ua.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду, проте заперечення на неї можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя С.М.Коваль.