ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

(вступна та резолютивна частини)

27.09.2023 м. Івано-ФранківськСправа № 909/95/23

Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Горпинюка І.Є., секретар судового засідання Феденько Н.М., за участю представника позивача - адвоката Марчака М.П., розглянувши у відкритому підготовчому засіданні справу № 909/95/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Карпатнафтохім" до Республіканського унітарного підприємства по транспортуванню та забезпеченню зрідженими нафтовими газами про стягнення 50433,00 доларів США,

УХВАЛИВ:

закрити підготовче провадження та призначити справу № 909/95/23 до судового розгляду по суті на 24.04.2024 о 10:30 год.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Івано-Франківської області за адресою: вул. Грушевського, 32, м. Івано-Франківськ, 76018, зал судових засідань № 8.

Позивачу в строк до 16.10.2023 (включно): здійснити переклад на білоруську або російську мову та направити суду нотаріально посвідчений переклад (у трьох примірниках): ухвали Господарського суду Івано-Франківської області від 27.09.2023, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та підтвердження (зворотній бік прохання); короткого викладу документа, що підлягає врученню.

Витрати, пов`язані з перекладом документів, необхідних для оформлення судом прохання про вручення судових документів за кордоном відповідачу та нотаріальне їх посвідчення покласти на позивача - ТОВ "Карпатнафтохім".

Звернутися до Центрального органу Республіки Білорусь - Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus Legal and Treaties Department, який знаходиться за адресою: Ul. Lenina, 19, Minsk, 220030, Belarus з Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів, відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, відповідачу: Республіканському унітарному підприємству по транспортуванню та забезпеченню зрідженими нафтовими газами (вул. Промислова, 13, м. Новополоцьк, Вітебська область, Республіка Білорусь, 211440, ідентифікаційний код 300041350) ухвали Господарського суду Івано-Франківської області від 27.09.2023.

Направлення вказаних документів здійснити через Міністерство юстиції України.

Копію ухвали Господарського суду Івано-Франківської області від 27.09.2023 та її нотаріально посвідчений переклад додатково надіслати на електронну пошту відповідача: (, ІНФОРМАЦІЯ_1 ).

Додатково повідомити відповідача про розгляд справи по суті, який відбудеться 24.04.2024 о 10:30 год. у приміщенні Господарського суду Івано-Франківської області за адресою: вул. Грушевського, 32, м. Івано-Франківськ, 76018, зал судових засідань № 8, шляхом опублікування оголошення на офіційному вебсайті судової влади України.

Зупинити провадження у справі № 909/95/23 до 23.04.2024.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення - 27.09.2023, та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі в апеляційному порядку до Західного апеляційного господарського суду шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня складення повного тексту ухвали; в іншій частині ухвала не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя І.Є. Горпинюк