ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

02 жовтня 2023 року м. ТернопільСправа № 921/204/23

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Гирили І.М.

розглянув матеріали справи

за позовом Приватного підприємства "Качан-07", с. Щепанів, Тернопільський район, Тернопільська область, 47671 (адреса для листування: вул. Стефаника, 1, смт. Козова, Тернопільський район, Тернопільська область)

до відповідача 5BioD P.S.A., 20-616, Республіка Польща, м. Люблін, вул. Гліняна, 5/35

про стягнення заборгованості в сумі 27 503, 59 доларів США

Суть справи.

Приватне підприємство "Качан-07", далі - позивач, звернулося до Господарського суду Тернопільської області з позовом до 5BioD P.S.A., далі відповідач, про стягнення заборгованості в загальній сумі 27 503, 59 доларів США, з яких: 26 952 доларів США основний борг та 551 долар США 59 центів 3 % річних.

Підставою позову визначено неналежне виконання відповідачем умов Контракту № NK2 від 01.07.2022, зокрема в частині оплати вартості поставленого позивачем товару.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судових справ між суддями від 23.03.2023 головуючим суддею для розгляду справи №921/204/23 визначено суддю Гирилу І.М.

Ухвалою Господарського суду Тернопільської області від 28.03.2023 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі 921/204/23. Постановлено здійснювати її розгляд за правилами загального позовного провадження; призначено у справі № 921/204/23 підготовче засідання на 02.10.2023 о 14:00 год.; запропоновано сторонам у справі надати/надіслати суду: докази правосуб`єктності (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо) станом на момент розгляду заяви, а аткож визначені процесуальним законодавством заяви по суті справи чи з процесуальних питань (при наявності).

Окрім того, зважаючи на те, що відповідачем у справі є іноземна юридична особа, яка створена та діє за законодавством Польщі, - 5BioD P.S.A., NIP (індивідуальний номер платника податків): , KRS (номер в державному судовому реєстрі): , вул. Гліняна 5/35, Люблін, 20-616, Республіка Польща, ухвалою від 28.03.2023 суд: постановив звернутися до голови Окружного суду Республіки Польща, в окрузі якого має бути виконане клопотання - Sad Okregowy w Lublinie / Окружний суд в Lublinie (20-076 Lublin ul. Krakowskie Przedmiescie 43) з клопотанням про вручення судових документів: ухвали Господарського суду Тернопільської області про відкриття провадження у справі №921/204/23 від 28.03.2023, позовної заяви та доданих до неї документів, відповідачу - 5BioD P.S.A. (20-616, Lublin 5, ul. Gliniana арt. 35, Polska); зобов`язав позивача протягом 20-ти днів з дня вручення даної ухвали подати/надіслати суду три екземпляри нотаріально засвідченого перекладу на польську мову: клопотання про вручення документів у цивільній справі; ухвали про відкриття провадження у справі №921/204/23 від 28.03.2023; позовної заяви за вих. № 31 від 22.03.2023 (вх. № 221 від 23.03.2023) Приватного підприємства "Качан-07" з доданими до неї документами та у зв`язку із зверненням Господарського суду Тернопільської області до компетентного органу іноземної держави із судовим дорученням про надання правової допомоги, зупинив провадження у справі № 921/204/23.

21.04.2023 ПМП "Качан -07" виконано вимоги ухвали від 28.03.2023 та, відповідно, надано суду нотаріально засвідчені копії перекладу вказаних вище документів на польську мову.

26.04.2023 Господарським судом Тернопільської області надіслано на адресу голови Окружного суду Республіки Польща, в окрузі якого має бути виконане клопотання - Sad Okregowy w Lublinie / Окружний суд в Lublinie (20-076 Lublin ul. Krakowskie Przedmiescie 43) клопотання про вручення судових документів: ухвали Господарського суду Тернопільської області про відкриття провадження у справі №921/204/23 від 28.03.2023, позовної заяви та доданих до неї документів, відповідачу - 5BioD P.S.A. (20-616, Lublin 5, ul. Gliniana арt. 35, Polska).

Відповідно до ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Станом на 02.10.2023 на адресу суду не повернулося повідомлення про вручення поштового відправлення, згідно якого компетентному органу Республіки Польщі Sad Okregowy w Lublinie /Окружний суд в Lublinie (20-076 Lublin ul. Krakowskie Przedmiescie 43) направлялися судові документи для їх вручення відповідачу, а також від компетентного органу Республіки Польща не надійшло жодної інформації стосовно вручення/не вручення процесуальних документів відповідачу, перелік яких було визначено в ухвалі від 28.03.2023.

Поряд із цим, зважаючи на те, що ухвалою від 28.03.2023 підготовче засідання у справі №921/204/23 призначено на 14:00 год. 02.10.2023, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі для проведення призначеного на 02.10.2022 підготовчого судового засідання.

На підставі наведеного, керуючись ст. 2, 7, 12, 177, 230, 234 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 921/204/23 для проведення підготовчого судового засідання, призначеного на "02" жовтня 2023 р. о 14:00 год.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту постановлення та оскарженню не підлягає.

Учасники справи можуть отримати інформацію по справі на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб - адресою: https://te.court.gov.ua/sud5022.

Суддя І.М. Гирила