ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

12 вересня 2023 року Справа № 903/221/23

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «АРТ-ЕКСПРЕС УКРАЇНА», м.Київ

до відповідача Perseus Gallery LLC (ТзОВ «Персеус Гелері»), м. Нью-Йорк, США

про стягнення 64 181, 11 доларів США

Суддя Шум М.С.

Секретар с/з Сосновська Ю.П.

Представники сторін:

від позивача: Воробчук В.М.

від відповідача: н/з

встановив:

В позовній заяві від 27.02.2023 №16 Товариства з обмеженою відповідальністю «АРТ-ЕКСПРЕС УКРАЇНА» до Perseus Gallery LLC (ТзОВ «Персеус Гелері»), що є юридичною особою - резидентом Сполучених Штатів Америки просить суд стягнути з відповідача 71 681, 11 доларів США та витрати з оплати судового збору в сумі 39 319 грн. 17 коп.

Позовні вимоги обґрунтовані невиконанням відповідачами зобов`язань за зовнішньо-економічним контрактом №01072020 від 01.07.2020 в частині повної та вчасної оплати поставленого згідно з контрактом товару.

Ухвалою суду від 06.03.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, справу постановлено розглядати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 12.09.2023, зобов`язано позивача протягом десяти днів з дня отримання даної ухвали здійснити оплату послуг з вручення ухвали Господарського суду Волинської області від 06.03.2023 про відкриття провадження у справі №903/221/23 на вказані у даній ухвалі реквізити та надати суду відповідні докази, позивача в строк до 31.03.2023 зобов`язано надати Господарському суду Волинської області належним чином нотаріально засвідчені копії перекладу ухвали Господарського суду Волинської області про відкриття провадження у справі №903/221/23 від 06.03.2023 на англійську мову у трьох примірниках, направити копію нотаріально посвідченого перекладу ухвали Господарського суду Волинської області про відкриття провадження у справі №903/221/23 від 06.03.2023 для вручення в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.196, через U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance Benjamin Franklin Station (P.O. Box 14360, Washington, D.C. 20004, United States of America) для їх подальшого вручення відповідачу - Perseus Gallery LLC (355 E 119TH St, New York, NY, 10035, USA), зупинено провадження у справі №903/221/23 до 12.09.2023.

25.08.2023 до суду надійшла заява Товариства з обмеженою відповідальністю «АРТ-ЕКСПРЕС УКРАЇНА» від 24.08.2023 №61 про зменшення розміру позовних вимог. Позивач просить суд стягнути з відповідача 64 181, 11 доларів США у зв`язку із частковою оплатою в розмірі 7 500, 00 доларів США.

Відповідно до п. 2 ч. 2 ст. 46 ГПК України позивач вправі збільшити або зменшити розмір позовних вимог - до закінчення підготовчого засідання або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження.

Заява підписана директором Товариства з обмеженою відповідальністю «АРТ-ЕКСПРЕС УКРАЇНА» Інною Гайдученко, подана до закінчення підготовчого провадження, не порушує права сторін у справі підлягає до задоволення. Суд протокольною ухвалою від 12.09.2023 приймає та задовольняє заяву позивача про зменшення позовних вимог.

30.08.2023 до суду надійшло повідомлення про невручення Perseus Gallery LLC (ТзОВ «Персеус Гелері») ухвали про відкриття провадження у справі.

Представник позивача в судовому засіданні повідомив, що відповідач обізнаний про наявність спору в Господарському суді Волинської області, наразі ведуться перемовини щодо повернення частини товару. Спілкування між сторонами здійснюється шляхом надсилання електронних листів.

На підставі ст.ст. 182, 185 195, 234 ГПК України, господарський суд протокольною ухвалою від 12.09.2023 закрив підготовче провадження, розгляд справи по суті призначив на 30.01.2024 на 10:00 год.

При цьому, Суд вважає за необхідне зобов`язати Позивача здійснити оплату послуг з вручення ухвали Господарського суду Волинської області від 12.09.2023 про призначення розгляду справи №903/221/23 по суті у справі № 903/221/23 Відповідачу та надати до суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали у справі №903/221/23 від 12.09.2023, з метою подальшого звернення до центрального органу з приводу надання правової допомоги щодо вручення Відповідачу по даній справі копії вищевказаних документів.

Одночасно, суд повторно надішле на адресу відповідача ухвалу про відкриття провадження у справі від 06.03.2023.

Суд також надішле ухвали у справі від 06.03.2023 та від 12.09.2023 на електронну адресу відповідача, що зазначена у позовній заяві .

Оскільки суд вважає за необхідне направити процесуальний документ відповідачу в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.196, то провадження у цій справі слід зупинити.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 120, 195, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд,-

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі №903/221/23 поновити.

2. Повідомити відповідача про закриття підготовчого провадження, призначення розгляду справи по суті на "30" січня 2024 р. на 10:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Волинської області за адресою: пр. Волі 54А, м. Луцьк в залі судових засідань №210.

Явку представників сторін у судове засідання визнати не обов`язковою.

3. Зобов`язати Позивача протягом десяти днів з дня отримання даної ухвали здійснити оплату послуг з вручення ухвали Господарського суду Волинської області від 12.09.2023 у справі №903/221/23(попередню оплату у розмірі 95 доларів США із зазначенням особи, якій мають бути вручені судові документи, за наступними реквізитами: International Wire/Bank Transfer, Bank Name: Wells Fargo Bank, Account No: . Swift/IBAN Code: WFBIUS6S; Reference: Name of person or business you are asking us to serve (рахунок, зазначений на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права: http://www.hcch.net) та надати суду докази цього.

4. Позивачу в строк до 06.10.2023 надати Господарському суду Волинської області належним чином нотаріально засвідчені копії перекладу ухвали Господарського суду Волинської області у справі №903/221/23 від 12.09.2023 на англійську мову у трьох примірниках.

5. Направити копію нотаріально посвідченого перекладу ухвали Господарського суду Волинської області у справі №903/221/23 від 12.09.2023 для вручення в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.196, через U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance Benjamin Franklin Station (P.O. Box 14360, Washington, D.C. 20004, United States of America) для їх подальшого вручення відповідачу - Perseus Gallery LLC (355 E 119TH St, New York, NY, 10035, USA).

6. Повторно запропонувати відповідачу не пізніше ніж у 15-ти денний строк з дня вручення ухвали подати суду обґрунтований письмовий відзив на позовну заяву у порядку, передбаченому статтею 178 ГПК України, з нормативно обґрунтованими поясненнями по суті заявлених вимог та доданням оригіналів для огляду та належним чином завірених копій підтверджуючих документів, на які міститься посилання у відзиві. Звернути увагу відповідача, що відзив повинен містити мотиви повного або часткового відхилення вимог позивача з посиланням на законодавство. Звернути увагу відповідача на вимоги ст. 165 ГПК України щодо відзиву.

7. Зупинити провадження у справі №903/221/23 до 30.01.2024.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та оскарженню не підлягає.

Ухвала суду підписана 18.09.2023

Суддя М. С. Шум