ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"12" вересня 2023 р.м. ХарківСправа № 922/2523/22

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Міньковський С.В.

при секретарі судового засідання Черновою В.О.

та за участю: розпорядник майна - Кошовський С.В.,

пр-к боржника - Харламов Д.В. (в режимі вкз, ордер серії АЕ №1196103 від 28.04.23),

пр-к Компанії "тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ГмбХ" - Шкворець Я.А. (в режимі вкз, на підставі довіреності)

розглянувши заяву Компанії "тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ГмбХ", Німеччина з грошовими вимогами до боржника по справі

за заявою Приватне акціонерне товариство "Харківенергозбут"
про визнання банкрутом Приватне акціонерне товариство "Харківський підшипниковий завод"

ВСТАНОВИВ:

КОРОТКИЙ ЗМІСТ ТА ПІДСТАВИ ВИМОГ ЗАЯВНИКА.

Ухвалою суду від 23.03.2023 відкрито провадження у справі про банкрутство ПАТ "Харківський підшипниковий завод", призначено розпорядника майна арбітражного керуючого Кошовського С.В., здійснено публікацію оголошення про відкриття провадження у справі про банкрутство на веб-сайті Судової влади України.

Оголошення про відкриття провадження у справі про банкрутство ПАТ "Харківський підшипниковий завод" було оприлюднено на веб-сайті судової влади за № 70275 від 24.03.2023.

10.07.2023 до господарського суду надійшла заява Компанії "тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ГмбХ", Німеччина з грошовими вимогами до боржника ПрАТ "Харківський підшипниковий завод" на загальну суму 159 585 917,40 грн та 5368 грн - витрати зі сплати судового збору за подання заяви з грошовими вимогами до суду.

Згідно ч. 6 ст. 45 Кодексу України з процедур банкрутства, вимоги кредиторів, заявлені після закінчення строку, встановленого для їх подання, розглядаються господарським судом у порядку черговості їх отримання у судовому засіданні, яке проводиться після попереднього засідання господарського суду.

Ухвалою від 10.07.2023 заяву кредитора призначено до розгляду в судовому засіданні на 03.08.2023, зобов`язавши розпорядника майна та боржника розглянути заяву кредитора та надати суду відповідне повідомлення про результат розгляду вимог кредитора.

Розпорядник майна на виконання вимог ухвали суду, надав суду відомості про результати розгляду вимог кредитора та в своєму повідомленні зазначив, що вимоги Компанії "тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ГмбХ", Німеччина визначені в євро визнає в повному обсязі, проте не погоджується з вимогами зазначеними в гривневому еквіваленті.

В судовому засіданні 03.08.2023 суд постановив протокольну ухвалу про відкладення розгляду заяви кредитора на 12.09.2023.

Представник кредитора надав суду заяву, в якій уточнює заявлені вимоги кредитора в гривневому еквіваленті та просить суд визнати вимоги в національній валюті за офіційним курсом гривні на дату складання цієї заяви в сумі 158 915 240,31 грн (сто п`ятдесят вісім мільйонів дев`ятсот п`ятнадцять тисяч двісті сорок гривень 31 копійок), з них, основна сума боргу 148 228 796,79 грн (сто сорок вісім мільйонів двісті двадцять вісім тисяч сімсот дев`яносто шість гривень 79 копійок), неустойка (пеня) 10 686 443,53 грн (десять мільйонів шістсот вісімдесят шість тисяч чотириста сорок три гривні 53 копійок); витрати по сплати судового збору покласти на боржника.

Присутній в судовому засіданні представник кредитора підтримав заяву Компанії "тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ГмбХ" з урахуванням поданих уточнень та просив суд визнати вимоги кредитора.

Присутній в судовому засіданні абітражний керуючий Кошовський С.В. підтримав своє повідомлення про результат розгляду вимог кредитора та підтримує уточнення грошових вимог, поданих представник кредитора.

Присутній в судовому засіданні представник боржника вимоги Компанії "тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ГмбХ" з урахуванням поданих уточнень визнає в обсязі.

ВИСНОВОК СУДУ.

Розглянувши в судовому засіданні матеріали справи, надані суду документи, суд встановив достатність наявних у справі документів для розгляду заяви Компанії "тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ГмбХ" з урахуванням поданих уточнень по суті, в зв`язку чим зазначає наступне.

Вимоги ґрунтуються на підставі Контракту №27/02 від 27.02.2013 на поставку товару, згідно з яким кредитор (продавець) поставив боржнику (покупцю) продукцію, однак останній оплату не здійснив.

Статтею 629 ЦК України встановлено, що договір є обов`язковим для виконання сторонами. У відповідності до вимог ст.ст. 525, 526 Цивільного кодексу України зобов`язання повинні виконуватися належним чином та в установлений строк, одностороння відмова від виконання зобов`язання не допускається.

Судом встановлено, що 27.02.2013 року між фірмою "Отто Вольфф Хандельсгезелльшафт мбХ" (OTTO WOLFF Handelsgesellschaft mbH), Німеччина (надалі - продавць), правонаступником якої є "тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ІМІА ГмбХ" та Публічним акціонерним товариством "Харківський підшипниковий завод" (Україна) - покупцем, укладено контракт № 27/02, за умовами якого продавець зобов`язується поставити, а покупець прийняти і оплатити продукцію - (металопрокат) виробництва Відкритого акціонерного товариства "Оскольський електрометалургійний комбінат" (далі - Продукція), в номенклатурі, кількості та терміни відповідно із додатково узгодженими Додатками (специфікаціями), що додаються до цього Контракту, відповідним чином підписаними сторонами та є його невід`ємною частиною.

Сторонами були підписані додаткові угоди 1-5 до контракту, в яких були змінені окремі положення контракту, а також додатки (специфікації №№ 1012 до контракту, в яких були узгоджені деталі окремих поставок продукції.

З урахуванням погоджених умов контракту в розділі (статті) 7 «матеріальне право, порядок розгляду спорів» сторони зобов`язання передбачили, що всі суперечки і розбіжності, що можуть виникнути з даного контракту або у зв`язку з ним, повинні по можливості вирішуватись сторонами шляхом переговорів (пункт 7.1.).

Пунктом 7.2. розділу 7 контракту визначено, що будь-який спір, який виникає щодо умов виконання цього контракту або у зв`язку з ним та не розв`язаний шляхом переговорів, підлягає передачі до розгляду в Міжнародний комерційний Арбітражний суд при Торгово-промисловій палаті України.

Сторони погодились з тим, що в процесі розгляду та вирішення спору буде застосовуватися Регламент Міжнародного Комерційного Арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України. Правом, яке регулює цей контракт, є матеріальне право України. Місце проведення арбітражного суду - м. Київ. Мова арбітражного провадження - російська та англійська - пункти 7.3., 7.4., 7.5. розділу 7 контракту.

Отже, викладене застереження у пункті 7.2. розділу 7 контракту є арбітражною угодою, укладеною в письмовій формі, з дотриманням вимог законодавства про міжнародний комерційний арбітраж. Арбітражне застереження однозначно і безперечно узгоджує волю сторін контракту про компетенцію Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України з розгляду спорів, що виникнуть за цим контрактом або в зв`язку з ним.

У грудні 2016 року "тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ІМІА ГмбХ" (Німеччина) звернулось до Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України з позовом до Публічного акціонерного товариства "Харківський підшипниковий завод" (Україна) про стягнення боргу за поставлену продукцію, штрафних санкцій у вигляді пені, 3 % річних, а також відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору та витрат, понесених позивачем у зв`язку із захистом своїх інтересів.

Міжнародним комерційним арбітражним судом при Торгово-промисловій палаті України позов "тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ІМІА ГмбХ" (Німеччина) прийнято до провадження за № АС № 522у/2016 та розпочато арбітражний розгляд справи.

04.05.2017 року Міжнародним комерційним арбітражним судом при Торгово-промисловій палаті України у складі президента МКАС Захарченко Т., арбітрів Войтович С., Крупчан О. ухвалено арбітражне рішення у справі АС № 522у/2016, яким:

1. Припинено провадження у справі за позовом компанії «тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ІМІА ГмбХ» (Німеччина) до Публічного акціонерного товариства «Харківський підшипниковий завод» (Україна) про стягнення 3 933 342.62 євро, в тому числі 3 397 060.03 євро - боргу, 268 137.78 євро - пені, 268 144.81 євро - 3% річних, а також відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору та витрат, понесених позивачем у зв`язку із захистом своїх інтересів в МКАС, у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди від 18 квітня 2017 року (пункт 1 рішення).

2. Зобов`язано Публічне акціонерне товариство «Харківський підшипниковий завод» (ідентифікаційний код 05808853; місцезнаходження: 61089, Україна, м. Харків, пр.Фрунзе, д.3) сплатити компанії «тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ІМІА ГмбХ» (Алея ТиссенКрупп 1, 45143 Ессен, Німеччина), 3 397 060.0 євро - боргу, 268 137,78 євро - пені, 268,144.81 євро - 3% річних, 32 826,77 євро - витрат по сплаті арбітражного збору, 372,54 євро - витрат на переклад документів і 17 000 євро - витрат на юридичні послуги та пов`язаних з ними витрат, а всього 3 983 541.93 євро (три мільйони дев`ятсот вісімдесят три тисячі п`ятсот сорок один євро і 93 євроцентів).

Оплату суми у розмірі 3 983 541.93 євро приведено у відповідності з наступним графіком: 156 509,31 євро - не пізніше 15 вересня 2017 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 жовтня 2017 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 листопада 2017 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 грудня 2017 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 січня 2018 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 лютого 2018 роки; 106,310.00 євро - не пізніше 15 березня 2018 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 квітня 2018 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 травня 2018 роки; 106,310.00 євро - не пізніше 15 червня 2018 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 липня 2018 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 серпня 2018 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 вересня 2018 роки; 106,310.00 євро - не пізніше 15 жовтня 2018 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 листопада 2018 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 грудня 2018 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 січня 2019 роки; 106,310.00 євро - не пізніше 15 лютого 2019 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 березня 2019 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 квітня 2019 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 травня 2019 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 червня 2019 роки; 106,310.00 євро - не пізніше 15 липня 2019 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 серпня 2019 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 вересня 2019 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 жовтня 2019 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 листопада 2019 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 грудня 2019 роки; 106,310.00 євро - не пізніше 15 січня 2020 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 лютого 2020 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 березня 2020 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 квітня 2020 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 травня 2020 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 червня 2020 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 липня 2020 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 серпня 2020 року; 106,310.00 євро - не пізніше 15 вересня 2020 року.

3. Погашення заборгованості здійснити шляхом перерахування грошових коштів на банківський рахунок компанії "тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ІМІА ГмбХ" (Німеччина). Банківські витрати, які можуть бути понесені у зв`язку з перерахуванням коштів, оплачуються у повному обсязі виключно Публічним акціонерним товариством «Харківський підшипниковий завод».

4. На виконання пункту 14 Мирової угоди, в разі непогашення Публічним акціонерним товариством "Харківський підшипниковий завод" заборгованості та/або непокриття вартості послуг і витрат з дотриманням докладного графіку платежів, встановленого в пункті 2 цього рішення, включаючи порушення термінів платежів відповідно за цим графіком, компанії "тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ІМІА ГмбХ" має право звернутися до державного суду з клопотанням про визнання та виконання арбітражного рішення згідно з чинним законодавством, в такому випадку залишена несплачена сума заборгованості та/або вартості послуг і витрат підлягає стягненню з Публічного акціонерного товариства "Харківський підшипниковий завод" (ідентифікаційний код 05808853; місцезнаходження: 61089, Україна, м. Харків, пр.Фрунзе, д.З) на користь компанії "тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ІМІА ГмбХ" (Алея ТиссенКрупп 1, 45143 Ессен, Німеччина).

5. Арбітражний збір у розмірі 741,90 євро сплачується за рахунок Позивача.

6. Рішення набирає законної сили від 04 травня 2017 року та має бути виконано негайно.

14.03.2018 року заявник - компанія "тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ІМІА ГмбХ" (thyssenkrupp Materials Trading EMEA GmbH) змінила найменування на "тісеенкрупп Метіріелс Трейдінг ГмбХ" (thyssenkrupp Materials Trading GmbH), з внесенням запису 02.05.2018, що підтверджується нотаріально завіреним Витягом з комерційного реєстру Б місцевого суду у м. Ессен від 09 січня 2020 року.

Боржник Публічне акціонерне товариство «Харківський підшипниковий завод» перейменоване на Приватне акціонерне товариство «Харківський підшипниковий завод», що підтверджується випискою з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань.

Отже, арбітражне рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 04 травня 2017 року у справі АС № 522у/2016 є остаточним, набрало законної сили.

В силу статті 30 Закону України "Про міжнародний комерційний арбітраж" (далі - Закон N 4002-XII) арбітражне рішення на узгоджених умовах має ту ж силу і підлягає виконанню так само, як і будь-яке інше арбітражне рішення щодо суті спору.

У разі невиконання у добровільному порядку рішення міжнародного комерційного арбітражу, воно підлягають примусовому виконанню.

Надання дозволу на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, якщо місце арбітражу знаходиться на території України, здійснюється у порядку, передбаченому ЦПК України.

Остаточність арбітражного рішення полягає у тому, що під час вирішення питання про його визнання та примусове виконання суд загальної юрисдикції не переглядає спір по суті, не змінює рішення, а лише вирішує питання про можливість його визнання та примусового звернення до виконання й видачі виконавчого листа (частина перша статті 35 Закону Закону України "Про міжнародний комерційний арбітраж".

Як визначено статтею 129-1 Конституції України судове рішення є обов`язковим до виконання. Держава забезпечує виконання судового рішення у визначеному законом порядку.

Відповідно до частини 1 статті 35 Закону N 4002-XII арбітражне рішення, незалежно від того, в якій країні воно було винесено, визнається обов`язковим і при поданні до компетентного суду письмового клопотання виконується з урахуванням положень цієї статті та статті 36 Закону N 4002-XII.

Таким чином, заборгованість підтверджується рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 04.05.2017 у справі АС №522у/2016, дозвіл на виконання якого надано ухвалою Київського апеляційного суду від 18.09.2020 у справі №824/69/2020.

Відповідно до ст. 73 ГПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обгрунтовують вимоги заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Згідно ч. 4 ст. 75 Господарського процесуального кодексу України обставини, встановлені рішенням суду в господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, у якій беруть участь ті самі особи або особа, стосовно якої встановлено ці обставини, якщо інше не встановлено законом.

Відповідно до ч. 2 ст. 45 КУПБ склад і розмір грошових вимог кредиторів визначаються в національній валюті України; якщо зобов`язання боржника визначені в іноземній валюті, то склад і розмір грошових вимог кредиторів визначаються в національній валюті за курсом, встановленим Національним банком України на дату подання кредитором заяви з грошовими вимогами до боржника.

Станом на 05.07.2023 (дату подання кредитором заяви) офіційний курс євро, втановлений Національним банком України становив 39,8543 грн.

Таким чином, заборгованість в національній валюті за офіційним курсом гривні на дату подання заяви складає суму: 158 915 240,31 грн, з якої основна сума боргу 148228796,79 грн, неустойка (пеня) 10 686 443,53 грн.

Разом з тим, суд зазначає, що строк встановлений для подання кредиторами своїх заяв судом встановлено до 24.04.2023, проте заява Компанії "тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ГмбХ" з вимогами до боржника подана до суду 05.07.2023, тобто з пропуском 30-тиденного строку.

Згідно ч. 4 ст. 45 КУзПБ кредитори, вимоги яких заявлені після завершення строку, визначеного частиною першою цієї статті, є конкурсними, однак не мають права вирішального голосу на зборах та комітеті кредиторів.

Отже, вимоги Компанії "тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ГмбХ" є конкурсними, однак не мають права вирішального голосу на зборах та комітеті кредиторів.

Враховуючи наведене вище, суд вважає за необхідне визнати вимоги кредитора Компанії "тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ГмбХ" в загальній сумі 158 915 240,31 грн (з яких основна сума боргу 148 228 796,79 грн, неустойка (пеня) 10686443,53 грн) та 5368 грн судового збору, що підлягають включенню розпорядником майна до реєстру вимог кредиторів.

Керуючись ст. ст. 44-47 Кодексу України з процедур банкрутства, ст. ст. 11, 74, п. 4 ст. 75, ст.ст. 86, 202, 234-236 ГПК України,

УХВАЛИВ:

1. Визнати вимоги кредитора Компанії "тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ГмбХ" в загальній сумі 158 915 240,31 грн (з яких основна сума боргу 148 228 796,79 грн, неустойка (пеня) 10686443,53 грн) та 5368 грн судового збору.

Визнати вимоги Компанії "тіссенкрупп Метіріелс Трейдінг ГмбХ" такими, що є конкурсними, але не мають права вирішального голосу.

2. Ухвалу направити кредитору (представнику), розпоряднику майна, боржнику.

Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття та може бути оскаржена протягом десяти днів з дня складення повного судового рішення.

Ухвала підписана 15.09.2023.

Суддя Міньковський С.В.