ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________
УХВАЛА

м. Хмельницький

12 вересня 2023 р. Справа № 924/124/23

Господарський суд Хмельницької області у складі

судді Крамара С.І., розглянувши матеріали

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Поділля Фрукт", м. Шепетівка Хмельницької області

до Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛСТ-Польща" ("LST-Polska Sp z o.o." (Poland)), м. Наленчув Республіка Польща

про стягнення 74 199,28 євро

Представники сторін:

від позивача: Мукомел Л.А. - згідно ордеру серії ВК №1098028 від 07.09.2023;

від відповідача: не з`явився

В судовому засіданні оголошено вступну та резолютивну частини ухвали.

Суть спору. 30.01.2023 до суду області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Поділля Фрукт", м. Шепетівка Хмельницької області до Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛСТ-Польща" ("LST-Polska Sp z o.o." (Poland)), м. Наленчув Республіка Польща про стягнення 74 199,28 євро у зв`язку із неналежним виконанням умов контракту купівлі-продажу №PF0609/22 від 06.09.2022.

Ухвалою суду від 20.02.2023 було прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження, призначено підготовче засідання, зупинено провадження у справі на період вручення документів відповідачу, але не пізніше 12.09.2023.

У судовому засіданні 12.09.2023 представник позивача позовні вимоги підтримав в повному обсязі та заявив клопотання про відкладення підготовчого засідання на іншу дату в зв`язку із необхідністю з`ясування всіх обставин по справі та наданням додаткових документів.

Відповідач в судове засідання не з`явився, повноважного представника не направив.

Враховуючи викладене, згідно з ст. ст. 182, 183 ГПК України, з метою забезпечення правильного, своєчасного та об`єктивного розгляду справи, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання на іншу дату.

Керуючись положеннями Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікованого Постановою ВР N 3941-XII (3941-12) від 04.02.94 та ст.ст. 182, 183, 185, 228, 230, 234, 235, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі №924/124/23.

Підготовче засідання в справі відкласти на 10:00 год 20 грудня 2023 р.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Хмельницької області за адресою: Україна, Хмельницька область, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1.

Зупинити провадження у справі на період вручення документів відповідачу, але не пізніше "20" грудня 2023 року.

Оформити Клопотання про надання правової допомоги відповідно до Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікованого Постановою ВР №3941-XII (3941-12) від 04.02.94.

Зобов`язати позивача - ТОВ "Поділля Фрукт", м. Шепетівка Хмельницької області, до "27" вересня 2023 року надати суду посвідчений переклад офіційним перекладачем, підпис якого має бути офіційно посвідчений, на польську мову ухвали Господарського суду Хмельницької області від 12.09.2023 по справі №924/124/23 (три примірники) та Клопотання про надання правової допомоги (три примірники).

Після надходження від позивача зазначених в ухвалі документів через Центрально-Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) звернутися до компетентного органу Республіки Польща із Клопотанням про надання правової допомоги щодо вручення цієї ухвали відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "ЛСТ-Польща" ("LST-Polska Sp z o.o." (Poland)) (вул. Дулебов, 46, 24-150, м. Наленчув, Республіка Польща; персональний податковий номер ).

Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://km.arbitr.gov.ua.

Ухвала підписана та набрала законної сили 12.09.2023, а також може бути оскаржена в порядку та строки передбачені ст.ст. 255-257 ГПК України.

Повний текст ухвали складено 13.09.2023.

Суддя С.І. Крамар

Примірники ухвали надіслати:

1 - до справи

2 - позивачу (30400, Хмельницька обл., Шепетівський р-н, м. Шепетівка, вул. Ярослава Кревогубця, 27) надісл. реком. з повідом. та надісл. на ел. пошту ІНФОРМАЦІЯ_1

(чотири примірники ухвали та три примірники клопотання)