ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
______________________________________________________________________
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

08 вересня 2023 року м. ХарківСправа № 922/429/23

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Аюпової Р.М.

при секретарі судового засідання Красовському В.С.

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариство з обмеженою відповідальністю "Агропродукт Поділля" (61001, м. Харків, вул. Державінська, буд. 38, літ. «Н-З»);
до SERGOL Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA (01-458, Warszawa, kraj POLSKA, ul. SZANCOWA 44), Республіка Польща
про стягнення коштів у розмірі 14 859,60 євро (еквівалент 596 945, 80 грн)

ВСТАНОВИВ:

Позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Агропродукт Поділля", м. Харків, звернувся до Господарського суду Харківської області з позовом до відповідача - SERGOL Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA, Республіка Польща, про стягнення заборгованості за контрактом № 260722 від 26.07.2022, у розмірі 14 895,60 євро. Також просить суд покласти на відповідача судові витрати. Підставою звернення до господарського суду, стало порушення відповідачем умов укладеного контракту, в частині вчасної та в повному обсязі оплати за поставлений позивачем товар.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 13.02.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження в справі № 922/429/23. Підготовче засідання призначено на 08.09.2023 об 11:00 год. Вирішено звернутися через Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Київ) до голови окружного суду Республіки Польща, в окрузі якого має бути виконане клопотання, з клопотанням про вручення судових документів (ухвали суду про відкриття провадження в цій справі, позовної заяви з доданими до неї документами) відповідачу - SERGOL Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA (01-458, Warszawa, kraj POLSKA, ul. SZANCOWA 44, (VAT): PL). Провадження у справі зупинено.

Ухвалою суду від 08.09.2023 провадження у справі поновлено.

У зв`язку з відсутністю інформації про виконання судового доручення, в межах строку розгляду справи, суд вважає за необхідне розгляд справи у підготовчому провадженні відкласти.

Cудом враховано, що відповідач є резидентом Республіки Польща.

За приписами ст. 3 ГПК України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України «Про міжнародне приватне право», а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Відповідно до ст.3 Закону України «Про міжнародне приватне право», якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (ст. 365 ГПК України).

Ст. 367 ГПК України визначено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Cудове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

При цьому, як зазначено в рішенні ЄСПЛ у справі «Созонов та інші проти України», на національні суди покладено обов`язок з`ясувати, чи були повістки або інші судові документи завчасно отримані сторонами та, за необхідності, зобов`язані фіксувати таку інформацію в тексті рішення. У разі невручення стороні належним чином судових документів вона може бути позбавлена можливості захищати себе у провадженні.

Суд зауважує, що законодавство покладає обов`язок щодо своєчасного повідомлення особи про час та місце розгляду справи на уповноважену посадову особу. Зміст цього обов`язку не вичерпується надсиланням тексту відповідного повідомлення, оскільки саме лише надсилання, без отримання, не свідчить про поінформованість особи про час та місце розгляду справи, а отже робить це право недієвим.

З огляду на вищевикладене та враховуючи, що SERGOL Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA (01-458, Warszawa, kraj POLSKA, ul. SZANCOWA 44), є резидентом Республіки Польща, а достовірної інформації щодо наявності у неї на території України офіційно зареєстрованих представництв суд не має, суд вважає за необхідне про розгляд цієї справи повідомити SERGOL Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA (01-458, Warszawa, kraj POLSKA, ul. SZANCOWA 44), шляхом звернення з судовим дорученням про вручення до неї даної ухвали до компетентного органу іноземної держави.

Відтак, оскільки суд зобов`язаний забезпечити належне повідомлення SERGOL Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA (01-458, Warszawa, kraj POLSKA, ul. SZANCOWA 44), Республіка Польща, про відкриття провадження у справі, а також враховуючи положення Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993, Угоди між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Польща від 10.01.2011 та приписи ст. 228, 229 ГПК України, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі № 922/429/23 до надходження відповіді від компетентного суду Республіки Польща на судове доручення Господарського суду Харківської області.

Суд вважає за необхідне звернутися до Компетентного органу Польщі -Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka Al. Ujazdowskie 11 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland (згідно з інформацією, розміщеної на офіційному веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права http://www.hcch.net (states authorities details), з метою належного повідомлення відповідача про розгляд даної справи та звернутись до вказаного Центрального органу Польщі з дорученням про вручення SERGOL Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA (01-458, Warszawa, kraj POLSKA, ul. SZANCOWA 44) процесуальних документів щодо розгляду справи № 922/429/23.

За п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи необхідність звернення суду до компетентного органу іноземної держави із судовим дорученням про вручення за кордоном документів відповідачу, наявні підстави для зупинення провадження у даній справі.

Керуючись ст. 2, 7, 11, 12, 13, 176, 234, 235, 247, 366, 367 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

Відкласти підготовче засідання у справі № 922/429/23 на 22.12.2023 об 11:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під`їзд, 1-й поверх, зал № 110.

Зобов`язати позивача, протягом 15 днів, з дня отримання даної ухвали суду, надати до суду разом з супровідним листом належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову наступних документів:

- позовної заяви з додатками (у трьох примірниках);

- ухвали Господарського суду Харківської області від 13.02.2023 (у трьох примірниках);

- ухвали Господарського суду Харківської області від 08.09.2023 у справі № 922/429/23 (у у трьох примірниках);

- прохання про вручення документів (у трьох примірниках) та підтвердження про вручення (у трьох примірниках);

- виклику (повідомлення) про день судового засідання у трьох примірниках.

Після надходження від позивача зазначених документів надіслати їх безпосередньо до компетентного органу - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland.

Також звернутися до відповідного компетентного органу Республіки Польща для направлення до відповідного окружного суду Республіки Польща через Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Харків) судового доручення про вручення позовної заяви з додатками та процесуальних документів у справі відповідачу - SERGOL Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA (01-458, Warszawa, kraj POLSKA, ul. SZANCOWA 44).

Відповідачу у строк 15 днів з дня отримання відповідних документів надіслати господарському суду:

- відзив на позов, а також докази надіслання копії відзиву та доданих до нього документів позивачу; докази врегулювання спору, за наявності;

- належним чином засвідчені документи, що підтверджують цивільну правоздатність і дієздатність за законодавством Республіки Польща (витяг з відповідного реєстру про реєстрацію відповідача як юридичної особи).

Роз`яснити відповідачу, що в разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин, суд має право вирішити спір за наявними матеріалами.

Позивачу у випадку отримання відзиву від відповідача здійснити його офіційний переклад на українську мову та надіслати суду; надіслати суду відповідь на відзив (за наявності) у термін 5 днів з дати отримання відзиву на позов.

Зупинити провадження у справі № 922/429/23 до надходження відповіді про вручення судових документів SERGOL Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA (01-458, Warszawa, kraj POLSKA, ul. SZANCOWA 44).

Ухвала набирає законної сили з дати її прийняття та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Ухвалу підписано 13.09.2023

Суддя Р.М. Аюпова
справа № 922/429/23

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі - http://reyestr.court.gov.ua.