ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
___________________________________________________________________________
УХВАЛА

"05" вересня 2023 р. Cправа №902/42/23

Господарський суд Вінницької області у складі головуючої судді Нешик О.С., при секретарі судового засідання Шаравській Н.Л., за відсутності представників сторін,

розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи

за позовом фізичної особи-підприємця Мостіпан Анни Олегівни, м.Вінниця

до Royal Parke ve Orman Urunleri, м.Дюздже, провінції Дюздже, Турецька Республіка

про стягнення 1048305,62 грн заборгованості згідно договору поставки

ВСТАНОВИВ:

04.01.2023 до Господарського суду Вінницької області надійшла позовна заява фізичної особи-підприємця Мостіпан Анни Олегівни б/н від 04.01.2023 про стягнення з іноземної особи Royal Parke ve Orman Urunleri 1048305,62 грн заборгованості, нарахованої в зв`язку з неналежним виконанням відповідачем умов укладеного між сторонами контракту №1 від 16.05.2022 в частині повної оплати за отриманий товар (пиломатеріали обрізні з дуба).

Ухвалою суду від 24.01.2023 відкрито провадження у справі №902/42/23, справу вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання. Пунктом 4 резолютивної частини цього судового рішення зобов`язано позивача у строк до 24 лютого 2023 року подати документи для направлення відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965).

Ухвалою суду від 28.02.2023 продовжено позивачу строк для надання документів - до 24.03.2023.

23.03.2023 до суду надійшла заява фізичної особи-підприємця Мостіпан Анни Олегівни "про надання до суду документів" б/н від 23.03.2023 (вх. канц. суду №01-34/2771/23 від 23.03.2023), до якої долучено нотаріально завірені копії перекладу на турецьку мову ухвали Господарського суду Вінницької області від 24.01.2023 у справі №902/42/23, позовної заяви та доданих до неї документів, судового доручення від 24.01.2023.

Оглянувши матеріали справи суд встановив, що позивач вимоги пункту 4 ухвали суду від 24.01.2023 виконав не в повному обсязі, у зв`язку з чим ухвалою суду від 28.03.2023 останньому встановлений додатковий строк для виконання.

12.04.2023 до суду надійшла заява позивача б/н від 12.04.2023 (а.с.180-181), до якої були долучені нотаріально завірені копії перекладу на турецьку мову усіх додатків до позовної заяви б/н від 04.01.2023.

Враховуючи наведене, на виконання вимог ст.367 ГПК України, судом направлено судове доручення разом з доданими документами до Центрального органу Турецької Республіки (Ministry of Justice (Directorate General for Foreign Relations and EU Affairs) з метою вручення процесуальних документів відповідачу - Royal Parke ve Orman Urunleri.

В судове засідання, 05.09.2023, представники сторін не з`явились.

Разом з цим судом встановлено, що станом на день слухання справи (05.09.2023) відповіді від Центрального органу Турецької Республіки (Ministry of Justice (Directorate General for Foreign Relations and EU Affairs) не надійшло.

В зв`язку з тим, що питання, визначені частиною другою ст.182 ГПК України, не можуть бути розглянуті у даному судовому засіданні з огляду на відсутність інформації щодо обізнаності відповідача про місце та час судового засідання у справі №902/42/23, задля забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, суд дійшов висновку про необхідність відкладення підготовчого судового засідання.

Керуючись п.3 ч.2 ст.183, ст. 120, 228, 229, 232, 233, 234, 235 ГПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1.1. Відкласти підготовче судове засідання у справі №902/42/23 до 30 травня 2024 року до 11 год. 30 хв.

1.2. Резервна дата та час судового засідання у справі №902/42/23 - 03 вересня 2024 року 11 год. 30 хв.

2. Повідомити сторонам, що судові засідання у справі №902/42/23 відбуватимуться в приміщенні Господарського суду Вінницької області за адресою: вул.Пирогова, 29, м.Вінниця, 3-й поверх, зала судових засідань №2.

3. Викликати в судове засідання у справі №902/42/23 повноважного представника позивача, явку якого визнати обов`язковою.

4. Зобов`язати позивача до 30 листопада 2023 року надати Господарському суду Вінницької області нотаріально завірену копію перекладу на арабську мову ухвали суду від 05.09.2023 у справі №902/42/23.

5. Зупинити провадження у справі №902/42/23.

6. Ухвала суду від 05.09.2023 у справі №902/42/23 підписана суддею та набрала законної сили 11.09.2023 та підлягає оскарженню в частині зупинення провадження у справі.

7. Примірник ухвали суду від 05.09.2023 у справі №902/42/23 направити згідно переліку.

Суддя Нешик О.С.

кількість прим. ухвали:

1 - до справи;

2 - представнику ФОП Мостіпан А.О. адвокату Діденко Н.П. ( ІНФОРМАЦІЯ_1 );

3 - фізичній особі-підприємцю Мостіпан А.О. ( ІНФОРМАЦІЯ_2 );

4 - Royal Parke ve Orman Urunleri ()