УХВАЛА

м. Київ

05.09.2023Справа № 910/11093/23
Суддя Мудрий С.М., розглянувши матеріали справи

за позовом публічного акціонерного товариства "Науково-виробничий центр "Борщагівський хіміко-фармацевтичний завод"

до товариства з обмеженою відповідальністю "Korvita-Farm"

про стягнення 158 175,60 дол. США

ВСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство "Науково - виробничий центр "Борщагівський хіміко-фармацевтичний завод" звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до товариства з обмеженою відповідальністю "KORVITA-FARM" про стягнення боргу в сумі 158 175,60 доларів США.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем зобов`язань за контрактом № 2/20-UZ від 15.09.2020.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.07.2023 вищевказану позовну заяву залишено без руху та встановлено позивачу десятиденний строк для усунення її недоліків з дня вручення цієї ухвали.

21.07.2023 до канцелярії суду позивач подав заяву про усунення недоліків позовної заяви з доданими документами.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.07.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Постановлено справу розглядати за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання у справі призначено на 16.01.2024. Зобов`язано позивача здійснити переклад даної ухвали суду та позовної заяви разом з доданими до неї документами на узбецьку мову та надати нотаріально завірені у встановленому законом порядку переклади вказаних документів у трьох примірниках до суду в строк до 17.08.2023 року. Після надходження від публічного акціонерного товариства "Науково-виробничий центр "Борщагівський хіміко-фармацевтичний завод" документів з перекладом звернутися до Міністерства юстиції України для подальшої передачі Міністерству юстиції Республіки Узбекистан прохання про надання правої допомоги щодо вручення відповідачу - товариству з обмеженою відповідальністю "Korvita-Farm", копії ухвали Господарського суду міста Києва від 26 липня 2023 року в справі № 910/11093/23 та копії позовної заяви публічного акціонерного товариства "Науково-виробничий центр "Борщагівський хіміко-фармацевтичний завод" з доданими до неї документами. Провадження у справі 910/11093//23 зупинено.

17.08.2023 до канцелярії суду від позивача надійшли заява з нотаріально завіреними у встановленому законом порядку перекладів ухвали суду та позовної заяви разом з доданими до неї документами на узбецьку мову в трьох примірниках та заява про поновлення провадження у справі та його закриття, в якій, зокрема, зазначено, що станом на 11.08.2023 заборгованість ТОВ "KORVITA-FARM" перед ПАТ НВЦ "Борщагівський хіміко-фармацевтичний завод" за контрактом № 2/20-UZ від 15.09.2020, рахунком (інвойсом) №2300290 від 18.01.2023р., та експортною митною декларацією №23UA7U8 (100100000/2023/400137) від 19.01.2023р. на суму 158 175,60 доларів США була погашена в повному обсязі.

У відповідності до ч. 1 ст. 230 Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення.

Враховуючи викладене, суд вважає за доцільне поновити провадження у справі № 910/11093/23.

Керуючись приписами ч.1 ст. 230, ст. 234 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі 910/11093/23.

2. Підготовче засідання призначити на 03.10.23 о 10:15 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 17 .

3. Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя С.М. Мудрий