ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

12 вересня 2023 року м. ХарківСправа № 922/138/23

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Новікової Н. А.

без виклику учасників справи

розглянувши матеріали справи № 922/138/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ВИРОБНИЧО-ПЕРЕРОБНИЙ ЗАВОД "РЕКАСТ" (61022, м. Харків, пров. Криничний, 10)

до Oriental Parmaceutical Group Limited (Flat RM, 302 Dominion centre 43-59 Queen's Road, Wan Chai, Hong Kong)

про стягнення 71.300,00 доларів США (2.607.341,18 грн.), -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Господарського суду Харківської області знаходиться справа № 922/138/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ВИРОБНИЧО-ПЕРЕРОБНИЙ ЗАВОД "РЕКАСТ" до Oriental Parmaceutical Group Limited про стягнення 71.300,00 доларів США (2.607.341,18 грн.). Ухвалою суду від 12.01.2023 (суддя Бринцев О. В.) призначено підготовче засідання по справі на 12.09.2023.

При цьому з огляду на те, що відповідач у справі Oriental Parmaceutical Group Limited є нерезидентом та який не має свого представництва на території України, господарський суд звернувся до Міністерства юстиції України для надання правової допомоги шляхом направлення доручення про вручення документів для їх подальшого спрямування до відповідного компетентного органу Китайської Народної Республіку (Міністерства юстиції КНР, Верховного Суду КНР і Верховної Народної прокуратури КНР) та вручення документів відповідачу з метою його належного повідомлення про дату, час та місце слухання справи.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 28.03.2023 (суддя Новікова Н. А.) прийнято до провадження справу № 922/138/23; зупинено провадження у справі № 922/138/23 до виконання судового доручення про надання правової допомоги щодо вручення документів відповідачу з метою його належного повідомлення про дату, час та місце слухання справи 12.09.2023; зобов`язано позивача здійснити офіційний переклад на англійську мову (прошитий, пронумерований та скріплений мокрою печаткою) ухвали Господарського суду Харківської області від 28.03.2023 про прийняття до провадження справи № 922/138/23 та зупинення провадження у справі № 922/138/23, доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документа (у трьох примірниках); зобов`язано позивача нотаріально посвідчити переклад документів та відповідні примірники надати господарському суду в строк до 17.04.2023.

Після надходження від позивача вищевказаних документів з перекладом, господарський суд звернувся до Міністерства юстиції України для подальшої передачі доручення про вручення документів до відповідного компетентного органу Китайської Народної Республіки (Міністерства юстиції КНР, Верховного Суду КНР і Верховної Народної прокуратури КНР) (21.04.2023 вих. № 009182).

Враховуючи необхідність проведення призначеного на 12.09.2023 підготовчого судового засідання, суд вважає за необхідне поновити провадження у даній справі.

Керуючись ст.ст. 230, 232-235 ГПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Провадження у справі № 922/138/23 поновити.

Ухвала набирає законної сили негайно після її підписання.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Ухвалу складено та підписано 12.09.2023.

Суддя Н.А. Новікова