ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"06" вересня 2023 р.м. Одеса Справа № 914/4061/21

Господарський суд Одеської області у складі судді Щавинської Ю.М.,

при розгляді справи за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛОФТСЕРВ" (79008, Львівська обл., м. Львів, вул. Я. Жижки, буд. 6, кв.3)

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "Аль Хесен фо Трейдинг" (ALHESEN FOR TRADING W.L.L) (держава Катар, м. Доха, район: 4 Мшейреб, вул. Абделазіз ібн Ахмед, номер вулиці 950, будівля 25)

про стягнення 19 456,00 доларів США

ВСТАНОВИВ:

В провадженні судді Господарського суду Одеської області Щавинської Ю.М. перебуває справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛОФТСЕРВ" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Аль Хесен фо Трейдинг" про стягнення 19 456,00 доларів США.

Ухвалою суду від 28.03.2022 було відкрито провадження у справі №914/4061/21, прийнято справу до розгляду за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на "19" жовтня 2022 р. о 11:00.

Враховуючи, що місцезнаходженням відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Аль Хесен фо Трейдинг" (ALHESEN FOR TRADING W.L.L) є держава Катар, м. Доха, район: 4 Мшейреб, вул. Абделазіз ібн Ахмед, номер вулиці 950, будівля 25, з метою повідомлення останнього про розгляд справи, провадження у справі №914/4061/21 було зупинено.

Ухвалою суду від 19.10.2022 з метою проведення призначеного підготовчого засідання провадження у справі №914/4061/21 поновлено. В судове засідання 19.10.2022 представники позивача та відповідача не з`явилися.

Ухвалою суду від 19.10.2022 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛОФТСЕРВ" у справі №914/4061/21 залишено без розгляду.

Постановою Південно-західного апеляційного господарського суду від 07.02.2023 ухвалу Господарського суду Одеської області від 19.10.2022 у справі №914/4061/21 скасовано, матеріали справи №914/4061/21 повернуто до господарського суду першої інстанції.

Ухвалою суду від 06.03.2023 підготовче засідання по справі №914/4061/21 призначено на "06" вересня 2023 р. о 12:00, зобов`язано позивача надати до суду у строк до 17.03.2023 належним чином засвідчений переклад даної ухвали, а також доручення про вручення документів, підтвердження про вручення та виклик.

Крім того, вказаною ухвалою провадження у справі №914/4061/21 зупинено до 6.09.2023 та визначено попередньо дату судового засідання для розгляду справи по суті - 18.10.2023.

Листом суду від 06.03.2023 направлено на адресу позивача 2 копії ухвали суду від 06.03.2023, доручення про вручення документів, виклик (повідомлення) про день судового розгляду та підтвердження про вручення документів для перекладу на арабську мову.

11.04.2023 до суду від позивача надійшло клопотання разом з перекладом документів.

Листом від 17.04.2023 з метою належного повідомлення відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Аль Хесен фо Трейдинг" (ALHESEN FOR TRADING W.L.L), яке є резидентом держави Катар, про розгляд справи, з огляду на принцип взаємності у відносинах з іноземною державою, суд звернувся до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з проханням забезпечення вручення документів Товариству з обмеженою відповідальністю "Аль Хесен фо Трейдинг" (ALHESEN FOR TRADING W.L.L).

05.05.2023 до суду від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшов супровідний лист, з якого вбачається, що останнє направило судове доручення до компетентного органу держави Катар.

Ухвалою суду від 06.09.2023 провадження у справі №914/4061/21 поновлено.

В судове засідання 06.09.2023 з`явився позивач.

Протокольною ухвалою від 06.09.2023 судом було закрито підготовче провадження та призначено справу №914/4061/21 до розгляду по суті на раніше визначену дату, а саме на 18.10.2023, а також визначено час судового засідання - о 12:00.

Крім того, судом було визначено дату наступного судового засідання - 10.11.2023 о 12:00 та встановлено позивачу строк для надання перекладу ухвали суду до 13.09.2023.

Відповідно до ст. 120 ГПК України суд викликає учасників справи у судове засідання або для участі у вчиненні процесуальної дії, якщо визнає їх явку обов`язковою. Суд повідомляє учасників справи про дату, час і місце судового засідання чи вчинення відповідної процесуальної дії, якщо їх явка є не обов`язковою. Виклики і повідомлення здійснюються шляхом вручення ухвали в порядку, передбаченому цим Кодексом для вручення судових рішень.

З огляду на викладене, приймаючи до уваги, що позивача про закриття підготовчого провадження та призначення справи до розгляду по суті повідомлено безпосередньо у судовому засіданні, суд вважає за необхідне повідомити відповідача про розгляд справи №914/4061/21 шляхом направлення ухвали суду.

Керуючись ст. 120, 121 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Повідомити Товариство з обмеженою відповідальністю "Аль Хесен фо Трейдинг" (ALHESEN FOR TRADING W.L.L) про закриття підготовчого провадження та призначення справи №914/4061/21 до розгляду по суті на "18" жовтня 2023 р. о 12:00.

2. Повідомити Товариство з обмеженою відповідальністю "Аль Хесен фо Трейдинг" (ALHESEN FOR TRADING W.L.L) про попереднє визначення судом дати та часу наступного судового засідання - 10.11.2023 о 12:00.

3. Повідомити сторін про те, що судове засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, зал судового засідання № 13 (5 поверх) тел. 0(482)307-950.

4. Запропонувати Товариству з обмеженою відповідальністю "ЛОФТСЕРВ" надати суду переклад відповідної ухвали на англійську мову до 13.09.2023.

5. Копію ухвали (з відповідним перекладом) направити:

- Товариству з обмеженою відповідальністю "Аль Хесен фо Трейдинг" (ALHESEN FOR TRADING W.L.L) на електронні адреси: ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, ІНФОРМАЦІЯ_3.

6. Визнати явку сторін в судове засідання необов`язковою.

7. Повідомити учасників справи про те, що інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua.

Ухвала набрала чинності 06.09.2023 та оскарженню не підлягає.

Суддя Ю.М. Щавинська