ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

07.09.2023м. ХарківСправа № 922/2393/22

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Шарко Л.В.

при секретарі судового засідання Федоровій Т.О.

розглянувши матеріали справи

за позовом Фізичної особи - підприємця Василевського Віктора Яковича ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 )
до Impress decor Polska Sp.zo.o (Ukl. Handlowa, 1, 19-300 Elk, Polska)
про про стягнення 691 936, 22 EUR (еквівалентно 26 502 541,09 грн.)
за участю представників:

позивача - не з`явився,

відповідача - не з`явився.

ВСТАНОВИВ:

Фізична особа-підприємець Василевський Віктор Якович, м. Харків звернувся до господарського суду Харківської області з позовом до Impress decor Polska Sp.zo.o (Ukl. Handlowa, 1, 19-300 Elk, Polska) про стягнення попередньої оплати в розмірі 691 936, 22 EUR (еквівалентно 26 502 541,09 грн.) за Контрактом №220118VAS від 22.01.2018 (в редакції Додаткової угоди №1 від 25.12.2018).

Ухвалою суду від 05.12.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №922/2393/22. Справу постановлено розглядати за правилами загального позовного провадження.

Ухвалою від 20.04.2023 підготовче засідання відкладено на "07" вересня 2023 р. о 14:50 та зупинено строк підготовчого провадження на період вручення відповідачу процесуальних документів суду.

Ухвалою від 07.09.2023 провадження по справі поновлено.

07.09.2023 від відповідача надійшло клопотання в якому просить відкласти судове засідання з 07 вересня 2023 року на більш пізню дату в зв`язку з тим, що необхідно додатково перекласти частину документів щодо здійснення поставок товару з польської мови на українську, а також в зв`язку з тим, що акт звіряння з Позивачем (який підтверджує відсутність заборгованості нашої компанії) знаходиться в процесі підписання.

Відповідно до положень ч.1 ст. 183 ГПК України підготовче засідання проводиться за правилами, передбаченими статтями 196-205 цього Кодексу, з урахуванням особливостей підготовчого засідання, встановлених цією главою.

Частиною 2 ст. 183 ГПК України встановлено, що суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках:

1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу;

2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача;

3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

У зв`язку з вищевикладеним приймаючи до уваги клопотання представника відповідача про відкладення підготовчого, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання на іншу дату.

Для належного повідомлення відповідача про розгляд справи, необхідно вручити судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі через органи юстиції, тому позивач має здійснити переклад даної ухвали та надати до суду для подальшого їх направлення до Міністерства юстиції України.

Згідно п.4 ч.1 ст. 228 ГПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Таким чином, на підставі вищевикладеного, у зв`язку з необхідністю вручення документів відповідачу, з урахуванням клопотання відповідача про відкладення підготовчого засідання, та з метою недопущення порушення строків розгляду даної справи, суд вважає за необхідне зупинити провадження по справі.

Керуючись статтями 12, 80, 176, 177, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Клопотання відповідача про відкладення підготовчого засідання, яке надійшло до суду 07.09.2023, - задовольнити.

2. Підготовче засідання відкласти на 14 березня 2024 року о 10:30 год.

3. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Харківської області (61022, м. Харків, пл. Свободи, 5, Держпром, 8-й під`їзд, зал №113, 1 пов.).

4. Позивачу у строк до 26.09.2023 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад (мовою польська/англійська/російська):

- копії ухвали Господарського суду Харківської області від 07.09.2023 про поновлення провадження по справі;

- копії ухвали Господарського суду Харківської області від 07.09.2023 про відкладення/зупинення провадження по справі;

- судового доручення про вручення документів;

- підтвердження про вручення документу.

5. Запропонувати сторонам скористатись правом надання відзиву на позовну заяву, відповіді на відзив та заперечення на відповідь на відзив із зазначенням поважності причин пропуску щодо їх ненадання у строки встановлені в ухвалі суду про відкриття провадження по справі.

6. Всім учасникам судового процесу виконати інші вимоги передбачені ГПК України щодо стадії підготовчого провадження.

7. Повідомляємо, що учасники судових засідань та інші громадяни мають право надсилати документи, що стосуються розгляду судових справ, без особистого прибуття в приміщення суду:

- через особистий кабінет в системі Електронний суд https://id.court.gov.ua/;

- у разі неможливості надсилання через систему Електронний суд - електронною поштою на е-mail: (з обов`язковим підписанням всіх документів кваліфікованим електронним підписом);

- у разі неможливості надсилання документів в електронному вигляді звичайною поштою на офіційну адресу суду. Звертаємо увагу, що відправка судом судової кореспонденції та її отримання судом може відбуватися із затримкою. Інформацію щодо роботи суду та щодо розгляду конкретних судових справ можна отримати на сайті суду, а також за допомогою Телеграм-бота Господарського суду Харківської області https://t.me/GospSud_kh_bot.

8. Зупинити провадження у справі на період вручення відповідачу процесуальних документів суду.

Оскарження здійснюється в порядку визначеному ст. ст. 254-255 ГПК України.

Ухвала набирає законної сили в порядку ст. 235 ГПК України.

Повний текст хвали складено та підписано 11.09.2023.

Суддя Л.В. Шарко