ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

"22" серпня 2023 р. Справа№ 910/9052/21

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Шаптали Є.Ю.

суддів: Тищенко А.І.

Гончаров С.А.

розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Рейл Інжиніринг" про виправлення описки в судовому рішенні

за результатами розгляду апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Рейл Інжиніринг" на рішення Господарського суду міста Києва від 01.10.2021 у справі № 910/9052/21 (суддя Джарти В.В., повний текст рішення складено та підписано 10.01.2022)

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Рейл Інжиніринг"

до Акціонерного товариства "УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ"

про стягнення збитків у розмірі 251 183,36 грн,-

ВСТАНОВИВ:

Постановою Північного апеляційного господарського суду від 13.06.2023 у справі №910/9052/21 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Рейл Інжиніринг» залишено без задоволення. Додаткове рішення Господарського суду міста Києва від 29.08.2022 у справі №910/9052/21 залишено без змін.

05.07.2023 до Північного апеляційного господарського суду від Товариства з обмеженою відповідальністю "Рейл Інжиніринг" надійшла заява про виправлення описки у судовому рішенні, в якій Товариства з обмеженою відповідальністю "Рейл Інжиніринг" просить виправити описку в постанові Північного апеляційного господарського суду від 13.06.2023 року по справі №910/9052/21, викласти текст параграфів рішень Європейського міжнародного суду з прав людини (Iatridis v/Greece, заява №31107/96, Pakdemirli v. Turkey, заява 35839/97) оригінальними текстами даних рішень англійською або французькою (офіційними мовами Ради Європи).

Розпорядженням керівника апарату Північного апеляційного господарського суду №09.1-07/6171/23 від 02.08.2023, у зв`язку з рішенням Вищої ради правосуддя від 18.07.2023 про звільнення ОСОБА_1 з посади судді Північного апеляційного господарського суду у відставку, призначено повторний автоматизований розподіл справи.

Відповідно до витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями Північного апеляційного господарського суду від 02.08.2023 матеріали справи, разом з апеляційною скаргою передано на розгляд колегії суддів у складі: головуючий суддя - Шаптала Є. Ю., судді: Тарасенко К.В., Іоннікова І.А.

Листом Північного апеляційного господарського суду від 09.08.2023 витребувані матеріали справи №910/9052/21 у Господарського суду міста Києва для забезпечення розгляду заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Рейл Інжиніринг" про виправлення описки в судовому рішенні.

21.08.2023 до суду Північного апеляційного господарського суду надійшли матеріали справи №25/725/23.

Розпорядженням керівника апарату Північного апеляційного господарського суду № 09.1-08/3181/23 від 22.08.2023, у зв`язку з перебуванням суддів Тарасенко К.В. та Іоннікової І.А. у відпустці, призначено повторний автоматизований розподіл справи.

Відповідно до витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями Північного апеляційного господарського суду від 22.08.2023 матеріали справи, разом з апеляційною скаргою передано на розгляд колегії суддів у складі: головуючий суддя - Шаптала Є. Ю., судді: Тищенко А.І., Гончаров С.А.

Розглянувши заяву про виправлення описки у судовому, Північний апеляційний господарський суд виходить з наступного.

Відповідно до ч.ч. 1-3 ст.10 Господарського процесуального кодексу України, господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою.

Суди забезпечують рівність прав учасників судового процесу за мовною ознакою.

Суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право учасникам судового процесу на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють.

Колегія суддів не погоджується з доводами Товариства з обмеженою відповідальністю "Рейл Інжиніринг", оскільки зі змісту постанови Північного апеляційного господарського суду від 13.06.2023 року по справі №910/9052/21, на думку суду апеляційної інстанції, не вбачається наявність помилок, тому колегія суддів приходить до висновку, що не знаходять свого підтвердження доводи Товариства з обмеженою відповідальністю "Рейл Інжиніринг" про те, що судом була допущена описка у постанові Північного апеляційного господарського суду від 13.06.2023 року по справі №910/9052/21.

Крім того, заявник не надав жодних доказів на підтвердження наявності описки або помилки у постанові Північного апеляційного господарського суду від 13.06.2023 року по справі №910/9052/21

Отже, у даному випадку, відсутні підстави вважати, що у постанові допущена описка або помилка.

Керуючись ст. 10, 42, 234, 243 ГПК України, Північний апеляційний господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти до провадження справу №910/9052/21 за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "Рейл Інжиніринг" на рішення Господарського суду міста Києва від 01.10.2021 колегією суддів у складі: головуючий суддя - Шаптала Є. Ю., судді: Тищенко А.І., Гончаров С.А.

2. Відмовити у задоволенні заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Рейл Інжиніринг" про виправлення описки у судовому рішенні від 05.07.2023 у тексті постанови Північного апеляційного господарського суду від 13.06.2023 року по справі №910/9052/21, прийнятої за результатами розгляду апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Рейл Інжиніринг" на рішення Господарського суду міста Києва від 01.10.2021 у справі № 910/9052/21.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена до Верховного Суду в порядку, встановленому главою 2 розділу IV Господарського процесуального кодексу України.

Головуючий суддя Є.Ю. Шаптала

Судді А.І. Тищенко

С.А. Гончаров