ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

15 серпня 2023 року Справа № 903/760/23

Господарський суд Волинської області у складі судді Дем`як В.М., за участі секретаря судового засідання Мартинюк І.О., розглянувши справу

за позовом: Фізичної особи підприємця Федчишиної Ірини Петрівни ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 )

до відповідача: Bromex Poland Sp. Z o. o (97-438, Польща, Русіч, Воля В`язова. будинок 83)

про стягнення 13 883, 13 Євро, що еквівалентно 571 299, 13 грн.

Представники сторін:

Уповноважені представники сторін не прибули у судове засідання

Встановив: Позивач - Фізична особа підприємець Федчишина Ірина Петрівна звернулась з позовом до Bromex Poland Sp. Z o. o про стягнення 13 883, 13 Євро, що еквівалентно 571 299, 13 грн.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на порушення відповідачем умов контракту № 10-2022-PL від 13.05.2022, в частині своєчасної оплати.

Ухвалою суду від 20.07.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 15.08.2023. Зобов`язано позивача надати суду у строк до 08.08.2023 нотаріально засвідчений переклад на польську мову ухвали про відкриття провадження у справі від 20.07.2023 для направлення відповідачу у порядку, встановленому договором (у двох примірниках). Зобов`язано позивачанадати суду документи у підтвердження правового статусу Bromex Poland Sp. Z o. o на дату розгляду справи у суді (статут, документ, що є доказом правосуб`єктності Bromex Poland Sp. Z o. o (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, тощо), оформлені з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право").

На виконання вимог вищезазначеної ухвали суду, представник позивача через відділ документального забезпечення та контролю суду подав заяву за вх.№ 01-75/4580/23 від 02.08.2023 до якої долучив два примірники нотаріально засвідченого перекладу на польську мову ухвали про відкриття провадження у справі від 20.07.2023 та витяг з торгового реєстру, що відповідає останньому витягу з реєстру підприємців від 31.07.2023.

Крім цього, представник позивача подав заяву за вх.№ 01-75/4849/23 від 15.08.2023 у якій просить суд здійснювати розгляд справи без його участі.

Із матеріалів справи слідує, що нотаріально засвідчений переклад на польську мову ухвали про відкриття провадження у справі від 20.07.2023 надісланий судом 04.08.2023 на юридичну адресу відповідача: 97-438, Польща, Русіч, Воля В`язова. будинок 83.

Згідно витягу з сайту АТ "Укрпошта" поштове відправлення №RE430112514UA - оброблено в установі обміну і передано для подальшого транспортування до країни призначення 07.08.2023.

Отже, надісланий відповідачу нотаріально засвідчений переклад на польську мову ухвали про відкриття провадження у справі від 20.07.2023 не доставлений останньому, а відтак у матеріалах справи відсутні докази належного повідомлення відповідача - Bromex Poland Sp. Z o. o (97-438, Польща, Русіч, Воля В`язова. будинок 83) про розгляд справи судом.

Враховуючи вищезазначені обставини справи, суд дійшов висновку відкласти підготовче засідання з метою належного повідомлення відповідача.

Відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим кодексом строку підготовчого провадження у випадках, визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу.

Згідно ч. 2 ст. 120 ГПК України, суд повідомляє учасників справи про дату, час і місце судового засідання чи вчинення відповідної процесуальної дії, якщо їх явка є не обов`язковою. Виклики і повідомлення здійснюються шляхом вручення ухвали в порядку, передбаченому цим Кодексом для вручення судових рішень.

Керуючись ст. 182, 183 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

ухвалив:

1. Відкласти підготовче засідання на "18" вересня 2023 р. на 11:10 год.

2. Повідомити учасників справи, що підготовче засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Волинської області (м. Луцьк, пр. Волі, 54а) в залі судових засідань №103.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://vl.arbitr.gov.ua.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.

Ухвала суду підписана 15.08.2023

Суддя В. М. Дем`як