УХВАЛА

м. Київ

18.08.2023Справа № 910/1091/23

За позовом Приватного акціонерного товариства "ВЕСКО" (м. Київ)

до Компанії Веско Клайс Італі Ес.Ер.Ел. (Vesco Сlays Italy S.R.L.) (Віа Сарагозза, Італія)

про стягнення 1.482.803,71 долари США та 530.617,85 євро,

Суддя Ващенко Т.М.

Секретар судового засідання Шаповалов А.М.

Без виклику представників учасників судового процесу.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Приватне акціонерне товариство "ВЕСКО" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Компанії Веско Клайс Італі Ес.Ер.Ел. (Vesco Сlays Italy S.R.L.) про стягнення 1.482.803,71 долари США та 530.617,85 євро заборгованості за поставлений позивачем товар за контрактом №02/2022/V/8 від 01.07.2022.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.01.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, її розгляд вирішено здійснювати в порядку загального позовного провадження, призначено підготовче засідання на 29.08.2023, а також ухвалено, зокрема, направити судове доручення про надання правової допомоги у справі № 910/1091/23 до Уповноваженого органу Італії, копію даної ухвали суду та позовної заяви з доданими до неї документами направити також безпосередньо на адресу Компанії Веско Клайс Італі Ес.Ер.Ел. (Vesco Сlays Italy S.R.L.), встановлено Компанії Веско Клайс Італі Ес.Ер.Ел. (Vesco Сlays Italy S.R.L.) строк для подання відзиву на позовну заяву - 20 днів з моменту отримання даної ухвали; а також зупинено провадження у справі №910/1091/23 до 29.08.2023.

У зв`язку з перебуванням судді Ващенко Т.М. у відпустці з 28.08.2023 по 08.09.2023, підготовче судове засідання, призначене на 29.08.2023, належить призначити на іншу дату.

Оскільки провадження у справі зупинено до дати призначеного підготовчого засідання - 29.08.2023, для вирішення питання про призначення засідання на іншу дату слід поновити провадження у справі.

Статтею 367 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відтак Компанію Веско Клайс Італі Ес.Ер.Ел. (Vesco Сlays Italy S.R.L.) слід повідомити про дату, час і місце розгляду справи в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Гаага, 1965 (далі - Конвенція), учасником якої є Італія, та яка є чинною в Україні згідно із Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

Відповідно до ст. 1 Конвенції, ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Пунктом а) статті 10 Конвенції передбачено, що, якщо запитувана держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

З інформації, розміщеної на сайті Конвенції: https://www.hcch.net, вбачається також відсутність заперечень Італії щодо способів передачі документів, передбачених у статті 10 Конвенції.

З огляду на зазначене, суд вважає за доцільне направити копію даної ухвали безпосередньо на адресу Компанії Веско Клайс Італі Ес.Ер.Ел. (Vesco Сlays Italy S.R.L.) відповідно до п. а) статті 10 Конвенції.

У зв`язку із вирішенням питання про призначення підготовчого судового засідання на іншу дату, суд на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України зупиняє провадження у справі до дати призначеного засідання.

Керуючись ст. ст. 182, 228-229, 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі №910/1091/23.

2. Призначити підготовче засідання у справі № 910/1091/23 на 03.10.23 об 11:50 год. Повідомити представників учасників судового процесу, що засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького 44-Б, зал судових засідань № 22. Явку сторін визнати обов`язковою.

3. Зобов`язати позивача в строк до 30.08.2023 включно через канцелярію Господарського суду міста Києва надати два примірники даної ухвали суду з нотаріально засвідченими перекладами на італійську мову.

4. Примірник даної ухвали суду направити також безпосередньо на адресу Компанії Веско Клайс Італі Ес.Ер.Ел. (Vesco Сlays Italy S.R.L.).

5. Повідомити учасників справи, що інформація по справі, що розглядається, доступна на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/fair/

6. Зупинити провадження у справі до 03.10.2023.

Ухвала набрала законної сили 18.08.2023 та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду (в порядку ч. 3 ст. 255 Господарського процесуального кодексу України).

Суддя Т.М. Ващенко