ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_____________________________________
_______________________________________________________________
УХВАЛА

ПРО ЗУПИНЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"14" серпня 2023 р. м. Житомир Справа № 906/1014/23

Господарський суд Житомирської області у складі: судді Машевської О.П.

Розглядаючи справу

за позовом: Товариства з обмеженою відповідаkьістю " Нова-Технологія"

до: Hahn Voertuigentechniek B.V. (Королівство Нідерландів, м. Еммен)

про стягнення 36000,00 євро

ВСТАНОВИВ:

Господарським судом Житомирської області від 04.08.23р. відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Нова-Технологія" до відповідача Hahn Voertuigentechniek B.V. (Королівство Нідерландів, м. Еммен) про стягнення 36000, 00 євро, перше підготовче засідання призначено на 15.01.2024 року о 12:00.

Правові підстави позову: ст. 526 ЦК України, ст. 25, 33-34 Конвенції ООН про Договори міжнародної купівлі-продажу товарів від 11.04.1980р.

Одночасно у п.4 резолютивної частини ухвали суду від 04.08.23р. господарський суд зобов`язав позивача у строк до 11:00 14.08.23р. подати через діловодну службу Господарського суду Житомирської області у двох примірниках перекладені на англійську мову та нотаріально посвідчені документи: 1) позовну заяву від 27.07.2023 року; 2) ухвалу Господарського суду Житомирської області від 04.08.2023 року про відкриття провадження у справі №906/1014/23; 3) прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткий виклад документа, що підлягає врученню.

У п.5 цієї ухвали суд ухвалив після надходження від позивача вищезазначених документів надіслати їх безпосередньо до компетентного органу Центрального органу Королівства Нідерландів - Arrondissementsparket Den Haag, Afdeling executie, tav Ms. J. Booister, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, The Netherlands.

14.08.23р. через діловодну службу господарського суду позивач подав перекладені на англійську мову та нотаріально засвідчені два примірника документів позовної заяви від 27.07.23р., ухвали господарського суду Житомирської області від 04.08.23р. про відкриття провадження у справі, прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів, короткий виклад документа, що підлягає врученню та які просить скерувати компетентному Центрального органу Королівства Нідерландів.

Станом на 14.08.23р. вимоги ухвали суду від 04.08.23р. позивачем виконано.

На підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд ухвалює зупинити провадження у справі у зв`язку із зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 228, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

Зупинити провадження у справі №906/1014/23 із зв`язку із зверненням із судовим дорученням про вручення виклику до суду та інших документів до компетентного органу компетентного органу Центрального органу Королівства Нідерландів - Arrondissementsparket Den Haag, Afdeling executie, tav Ms. J. Booister, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, The Netherlands.

Ухвала набрала законної сили 14.08.23р. та підлягає апеляційному оскарженню.

Суддя Машевська О.П.

Друк:

1 - в справу

2- позивачу (рек. з повідомл) + на ел. пошту: