ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_____________________________________
_______________________________________________________________
УХВАЛА

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"04" серпня 2023 р. м. Житомир Справа № 906/1014/23

Господарський суд Житомирської області у складі судді Машевської О.П.,

розглянувши матеріали позовної заяви

Товариства з обмеженою відповідальністю "Нова-Технологія 1" (м. Житомир)

до Hahn Voertuigentechniek B.V. (Королівство Нідерландів, м. Еммен)

про стягнення 36000,00 євро,

ВСТАНОВИВ:

27 липня 2023 року через діловодну службу Господарського суду Житомирської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Нова-Технологія 1" (м.Житомир) до відповідача - нерезидента України Hahn Voertuigentechniek B.V. (Bokslootdwarsweg 30, 7821 AV, Emmen, The Netherlands) (Королівство Нідерландів, м. Еммен) про стягнення 36 000, 00 євро.

Правові підстави позову: ст. 526 ЦК України, ст. 25, 33-34 Конвенції ООН про Договори міжнародної купівлі-продажу товарів від 11.04.1980р.

Сторони у Додатковій угоді до Контракту №02.03.2023 від 02.03.2023 року погодили, що всі суперечки та розбіжності, які можуть виникнути з цього Контракту або у зв`язку з ним, підлягають розгляду в суді за місцем реєстрації позивача, відповідно до правил провадження справ у цьому суді, рішення якого є остаточним та обов`язковими для обох сторін.

Відповідач - Hahn Voertuigentechniek B.V. (Bokslootdwarsweg 30, 7821 AV, Emmen, The Netherlands) (Королівство Нідерландів, м. Еммен) є резидентом Королівства Нідерландів, а інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва юридичної особи немає, тому на підставі ч.1 ст. 366 ГПК України суд постановляє повідомити останнього про розгляд справи в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. (Нідерланди підписано - 15.11.1965р, дата ратифікації - 03.11.1975р., набула чинності 02.01.1976р.) (надалі за текстом - Конвенція 1965 року).

На підставі ч. 2 ст. 367 ГПК України, підп. 1.12.1 п. 1.12, 2.1.1. п. 2.1, п.2.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 р. № 1092/5/54.

Статтею 1 Конвенції 1965 року визначено, що остання застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Відповідно до ст. 2 Конвенції 1965 року, кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що входять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3-6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення до Центрального Органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до статті 2 цієї Конвенції, напряму.

Суд постановляє звернутися із судовим дорученням про вручення судових документів відповідачу до компетентного органу - Центрального органу Королівства Нідерландів - Arrondissementsparket Den Haag, Afdeling executie, tav Ms. J. Booister, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, The Netherlands.

Для оформлення судового доручення господарський суд вчиняє відповідні процесуальні дії, згідно резолютивної частини цієї ухвали суду.

Застосування процесуального механізму п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України буде здійснено судом після оформлення судового доручення.

Керуючись ст.ст. 162-164,176, 234-235, 365-367 Господарського процесуального кодексу України

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на "15" січня 2024 р. о 12:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Житомирської області за адресою: м.Житомир, майдан Путятинський,3/65 в залі судових засідань № 108.

4. Позивачу подати через діловодну службу Господарського суду Житомирської області у двох примірниках у строк до 11:00 год. 14.08.23р. включно перекладені на англійську мову та нотаріально посвідчені документи: 1) позовну заяву від 27.07.2023 року; 2) ухвалу Господарського суду Житомирської області від 04.08.2023 року про відкриття провадження у справі №906/1014/23; 3) прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткий виклад документа, що підлягає врученню.

Витрати, пов`язані з перекладом документів, необхідних для оформлення судом прохання про вручення судових документів за кордоном відповідачу - нерезиденту України, та нотаріальне їх посвідчення покласти на позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Нова-Технологія 1" ().

5. Після надходження від позивача вищезазначених документів надіслати їх безпосередньо до компетентного органу Центрального органу Королівства Нідерландів - Arrondissementsparket Den Haag, Afdeling executie, tav Ms. J. Booister, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, The Netherlands.

6. Відповідачу нерезиденту України Hahn Voertuigentechniek B.V. (Bokslootdwarsweg 30, 7821 AV, Emmen, The Netherlands) (Королівство Нідерландів, м. Еммен) подати через діловодну службу суду до дати підготовчого засідання:

- належним чином засвідчені документи, що підтверджують цивільну правоздатність і дієздатність юридичної особи за законодавством Королівства Нідерланди (виписки з торгового, банківського, судового або іншого реєстру про реєстрацію відповідача як юридичної особи);

- відзив на позовну заяву, перелік документів та інших доказів, що додаються до відзиву, із зазначенням документів і доказів, які не можуть бути подані разом із відзивом, із зазначенням причин їх неподання з дотриманням вимог статті 165 Господарського процесуального кодексу України.

Копію відзиву та доданих до нього документів надіслати позивачу одночасно з надісланням відзиву до суду.

7. Позивачу надіслати суду та відповідачу відповідь на відзив на позовну заяву до дня призначеного підготовчого засідання у порядку, передбаченому ч.ч.3-6 ст.165, ст.166 Господарського процесуального кодексу України. Докази направлення відповіді на відзив надати суду .

8. Відповідачу надіслати суду та позивачу заперечення щодо відповіді на відзив у порядку, передбаченому ч.ч.3-6 ст.165, ст.167 Господарського процесуального кодексу України. Докази направлення заперечення щодо відповіді на відзив надати суду.

9. Винести ухвалу про зупинення провадження у справі №906/1014/23 після виконання позивачем вимог пункту 4 резолютивної частини цієї ухвали.

10. Повноваження представників сторін та інших учасників справи мають бути підтверджені документами відповідно до ст.60 Господарського процесуального кодексу України.

Рекомендувати учасникам судового процесу:

- приймати участь у підготовчому/судовому засіданні в режимі відеоконференції в порядку ст. 197 ГПК України (за умови наявності у суді відповідної технічної можливості на дату їх проведення);

- надавати процесуальні документи до суду через підсистему Електронний суд: https://id.court.gov.ua/; офіційну електронну адресу суду: ;

- вказувати у процесуальних документах актуальні електронні адреси, в тому числі своїх представників, а також актуальні мобільні номери телефонів та найбільш зручний месенджер;

- подавати окремо оформленими документами заяви (клопотання) з кожного процесуального питання (ст. ст. 169,170 ГПК України).

Ухвала набрала законної сили 04.08.23р. та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://court.gov.ua/fair/sud5007/

Суддя Машевська О.П.

1- у справу, 2- позивачу (нарочним) в оригіналі разом з двома примірниками судового доручення