УХВАЛА

про повернення позовної заяви

м. Київ

08.08.2023Справа № 910/10923/23

Суддя Господарського суду міста Києва Смирнова Ю.М., розглянувши позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Світ інструменту Україна" (03148, м.Київ, вул.Сім`ї Стешенків, 1)

до BSS INDUSTRY CO., LTD (1F, No.78-7, Dayuan RD., Dali Dist., Taichung City, 41270, Taiwan (R.O.C.), 518000)

про стягнення 2540,16 доларів США,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Світ інструменту Україна" звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до BSS INDUSTRY CO., LTD про стягнення 2540,16 доларів США, які були сплачені позивачем 29.07.2021 в якості попередньої оплати за контрактом №TWN-MIU/74/070721 від 07.07.2021.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.07.2023 у справі №910/10923/23 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Світ інструменту Україна" до BSS INDUSTRY CO., LTD про стягнення 2540,16 доларів США залишено без руху, зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Світ інструменту Україна" протягом десяти днів з дня вручення даної ухвали подати суду: документи на підтвердження правосуб`єктності відповідача (витяг з торгового реєстру або інші документи) з офіційним перекладом на українську мову; письмову заяву із викладом обставин, якими обґрунтовано позовні вимоги (зазначити дати настання строку поставки товару та повернення попередньої оплати згідно умов контракту); подати до суду засвідчені у встановленому законодавством України порядку переклади на українську мову доданих до позову документів, складених російською/англійською мовами; надати суду належним чином засвідчену копію заяви №968 від 28.07.2021 про перерахування коштів відповідачу; письмове обґрунтування підстав для звернення до Господарського суду міста Києва з відповідним позовом з урахуванням того, що долучена до позовної заяви додаткова угода від 05.01.2022 до контракту, за змістом якої скориговано питання повернення сплаченої попередньої оплати та вирішення спорів була підписана з боку продавця 25.05.2023, тобто поза строком дії відповідного правочину, визначеного сторонами 31.12.2022; надати оригінали долучених до позовної заяви документів; надати докази направлення копій позовної заяви та доданих до неї документів на адресу місцезнаходження відповідача.

Як вбачається із матеріалів справи, поштове відправлення №353 з ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.07.2023 у справі №910/10923/23 вручено позивачеві 24.07.2023.

Проте, позивач у встановлений судом строк (до 03.08.2023 включно) недоліки позовної заяви не усунув.

Відповідно до ч.4 ст.174 Господарського процесуального кодексу України, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із позовною заявою.

За таких обставин, позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Світ інструменту Україна" до BSS INDUSTRY CO., LTD про стягнення 2540,16 доларів США вважається неподаною і підлягає поверненню.

Водночас, суд звертає увагу, що відповідно до ч.8 ст.174 Господарського процесуального кодексу України повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню з нею до господарського суду в загальному порядку після усунення недоліків.

Враховуючи викладене, керуючись ч.4 ст.174, ст.234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Світ інструменту Україна" до BSS INDUSTRY CO., LTD про стягнення 2540,16 доларів США повернути без розгляду.

2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та відповідно до ст.ст.256, 257 Господарського процесуального кодексу України може бути оскаржена до Північного апеляційного господарського суду шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом десяти днів з дня складення повної ухвали.

Суддя Ю.М.Смирнова