ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про відкладення підготовчого засідання

25.07.2023 Справа № 917/628/23

за позовною заявою Приватного акціонерного товариства "Полтавський алмазний інструмент" (ел. пошта ІНФОРМАЦІЯ_1, адреса м. Полтава, вул.Ціолковського,34, 36023, )

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Алмазний мір" (ел. пошта , адреса Республіка Казахстан, місто Нур-Султан, район Алмати, Проспект Шакарим Кудайбердиєвич, буд. 17/6, кв.108, 010000)

про стягнення 515 947,83 євро, що є еквівалентом 18867489.8 грн.,

Суддя Киричук О.А.

Представники сторін: не з`явилися

Приватне акціонерне товариство "Полтавський алмазний інструмент" звернулося до Господарського суду Полтавської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Алмазний мір" про стягнення 515 947,83 євро, що є еквівалентом 18867489.8 грн. заборгованості за Договором поставки товару № 373-220001 від 18.04.2021р з додатковими угодами 1,2,3,4, за специфікаціями 11,12,13 до Договору.

Ухвалою від 26.04.23 суд постановив прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі, розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження, призначити підготовче засідання у справі на 25.07.2023, позивачу у строк до п`ятнадцяти днів з дня вручення даної ухвали подати до суду нотаріально засвідчений переклад на казахську мову копії даної ухвали, позовної заяви з доданими до неї документами та судового доручення, виклик (повідомлення), підтвердження про вручення документу у трьох примірниках, відповідачу протягом 15 днів з дня одержання ухвали про відкриття провадження у справі, надати відзив на позовну заяву.

11.05.23 від представника позивача надійшла заява, в якій він просив:

1. Дозволити здійснити переклад всіх документів, що не мають російського перекладу, на російську мову, крім судового доручення, як документа судової влади України на казахську мову.

2. Продовжити для позивача строк надання до суду визначених судом в ухвалі документів (без врахування договору та додаткових угод, які складені двома мовами, російською та українською), гарантійного листа відповідача, (який складений російською мовою) на строк до 20 травня 2023 року.

Ухвалою від 15.05.23 суд постановив заяву приватного акціонерного товариства "Полтавський алмазний інструмент" задовольнити частково, продовжити для позивача строк надання до суду визначених судом в ухвалі документів на строк до 10 червня 2023 року, в іншій частині заяви відмовити.

12.06.23 від позивача до суду надійшов нотаріально засвідчений переклад на казахську мову копії ухвали від 26.04.23, позовної заяви з доданими до неї документами та судового доручення, виклик (повідомлення), підтвердження про вручення документу.

На виконання ухвали від 26.04.23 господарський суд Полтавської області направив Північно-східному міжрегіональному управлінню міністерства юстиції для направлення до компетентному органу Республіки Казахстан нотаріально посвідчені документи у перекладі казахською мовою: ухвала Господарського суду Полтавської області від 26.04.2023 про відкриття провадження у справі №917/628/23, позовна заява з доданими до неї документами та судового доручення, виклик (повідомлення), підтвердження про вручення документу.

Відомості про вручення відповідачу ухвали від 26.04.23 в матеріалах справи відсутні.

Від відповідача відзив на позов не надходив.

Інші заяви чи клопотання сторони не подавали.

Відповідно до ч. 1 ст. 177 ГПК України завданнями підготовчого провадження є: остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; з`ясування заперечень проти позовних вимог; визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; вирішення відводів; визначення порядку розгляду справи; вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті

Суд встановив, що в даному засіданні не може бути завершене підготовче засідання у справі, а тому з метою виконання завдання підготовчого провадження, враховуючи клопотання представника позивача та прокурора, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання.

Керуючись ст.ст. 177, 183, 202, 234 - 235, 243 ГПК України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання на 26.10.2023 р. на 10:00 зал № 27 .

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Полтавської області за адресою: м. Полтава, вул. Зигіна, 1, зал судових засідань № 27.

2. Запропонувати учасникам справи вчинити дії на виконання завдання підготовчого провадження.

3. Копію ухвали надіслати учасникам справи в порядку, встановленому статтею 242 ГПК України.

4. Повідомити учасників справи про те, що вони можуть отримати інформацію по справі, що розглядається, на веб-сторінці офіційного веб-порталу судової влади у мережі Інтернет за адресою: pl.arbitr.gov.ua.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає (ст.ст. 235, 255 ГПК України).

Суддя Киричук О.А.