ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

(вступна та резолютивна частини)

26 липня 2023 року м. ТернопільСправа № 921/699/22

Господарський суд Тернопільської області

у складі: судді Хоми С.О.

за участю секретаря судового засідання: Кульчицької Д.О.

Розглянувши в підготовчому засіданні матеріали справи

за позовом: Приватного підприємства «Дружба-Нафтопродукт», 46023, вул.Стуса, 1, м.Тернопіль, ідентифікаційний код 34042478;

до відповідача: «REFIL, s.r.o.» (ТОВ «Рефіл», адреса: Kopecna 252/2, 05801 Poprad, SLOVAKIA;

про:

-стягнення з юридичної особи «REFIL», s.r.o. (ТОВ «Рефіл») Kopecna 252/2, 05801 Poprad, SLOVAKIA 42 710,73 євро, що станом на момент подачі позову складає 1 663 155,82 грн, в користь ПП «Дружба-Нафтопродукт».

-стягнути судові витрати з відповідача.

За участю представників, які були присутні до виходу суду в нарадчу кімнату:

позивача: Кожевнікова Олена Валеріївна, адвокат, ордер серія ВО № 1045717 від 21.11.2022;

відповідача: не з`явився;

Керуючись ст.ст. 177-185, 228, 234,235 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1.Відкласти підготовче засідання на 04 жовтня 2023 року на 11 год. 00 хв.

Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Тернопільської області за адресою: вул. Кн. Острозького, 14 А, м. Тернопіль, 46001, зал судових засідань №2 (5 поверх).

2.Зобов`язати позивача протягом 10 робочих днів з дня отримання ухвали подати до суду:

-надати письмові пояснення щодо підсудності даного позову Господарському суду Тернопільської області та докази надіслання копії таких письмових пояснень відповідачу;

-оригінал договору №18/05-2022 від 18.05.2022;

-3 (три) примірники нотаріально засвідчені переклади на державну мову Словацької Республіки - словацьку мову: ухвали суду від 26.07.2023 у справі № 921/699/22;

-3 (три) примірники судового доручення (Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, Підтвердження, Короткий виклад документа, що підлягає врученню).

3.Відповідачу «REFIL, s.r.o.» (ТОВ «Рефіл», адреса: Kopecna 252/2, 05801 Poprad, SLOVAKIA) надати суду:

-нотаріально засвідчений переклад українською мовою, доданої відповідачем «REFIL, s.r.o.» до Заперечень проти позову від 5.6.2023 (вх. № 5232 від 19.06.2023) завіреної копії договору № 18/05-2022 від 18.05.2022;

-оригінал договору №18/05-2022 від 18.05.2022.

4.Звернутись до Центрального Органу Словацької Республіки - Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky в особі Odbor medzinarodneho prava sukromneho (Racianska 71, 813 11 Bratislava, Slovakia) з проханням про вручення судових документів із нотаріально засвідченими перекладами на словацьку мову відповідачу - «REFIL», s.r.o. (ТОВ «Рефіл») Kopecna 252/2, 05801 Poprad, SLOVAKIA).

5.Зупинити провадження в справі №921/699/22 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів відповідачу: «REFIL», s.r.o. (ТОВ «Рефіл») Kopecna 252/2, 05801 Poprad, SLOVAKIA).

6.Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та підлягає оскарженню в частині зупинення провадження у справі.

7.Копію ухвали направити позивачу у справі рекомендованою кореспонденцією з повідомленням про вручення поштового відправлення.

Учасники справи можуть отримати інформації по справі на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб - адресою: https://te.court.gov.ua/sud5022.

Суддя С.О. Хома