ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

п р о з у п и н е н н я п р о в а д ж е н н я у с п р а в і

27 липня 2023 року м. ЧернівціСправа № 926/49/23

За позовом Приватної фірми Труд, смт. Глибока, Чернівецької області

до Free Pathaid SRL, м. Сучава, Румунія

про стягнення заборгованості за договором купівлі-продажу 25602,24 Євро

Суддя Гончарук О.В.

Секретар судового засідання Чиборак У.Г.

Представники сторін - не з`явились.

Обставини справи: Приватна фірма Труд звернулася до Господарського суду Чернівецької області з позовом до Румунської фірми Free Pathaid SRL про стягнення заборгованості за договором купівлі-продажу у сумі 25602,24 Євро.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем укладеного між сторонами договору купівлі-продажу №02/09 2022 від 02.09.2022 в частині оплати вартості наданих позивачем послуг з поставки товару.

Ухвалою Господарського суду Чернівецької області від 09.01.2023 позовну заяву залишено без руху.

Ухвалою суду від 23.01.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження.

Цією ж ухвалою суду, серед іншого, зобов`язано Румунську фірму Free Pathaid SRL надати суду оформлений відповідно до міжнародних угод документ, що є доказом правосуб`єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо); постановлено звернутись до Міністерства юстиції Румунії з судовим дорученням про вручення відповідачу ухвали Господарського суду Чернівецької області від 23.01.2023 про відкриття провадження у справі та позовної заяви, а також зупинено провадження у справі №926/49/23 до отримання відповіді від Міністерства юстиції Румунії на судове доручення про вручення виклику до суду та вручення документів.

05 липня 2023 на адресу Господарського суду Чернівецької області від Міністерства юстиції Румунії надійшли документи, оформлені англійською та румунською мовами.

Ухвалою суду від 12.07.2023 поновлено провадження у справі, призначено підготовче засідання на 27.07.2023 та запропоновано позивачу здійснити переклад на українську мову матеріалів справи за вх.№1185 від 05.07.2023 та подати у найкоротші строку до суду.

26.07.2023 від позивача надійшли матеріали справи за вх.№1185 від 05.07.2023 справі № 926/49/23 (вх. № 1185) з перекладом на українську мову з яких вбачається, що відповідачу вручено ухвалу Господарського суду Чернівецької області від 23.01.2023.

У підготовче засідання 27.07.2023 представники сторін не з`явились, що не перешкоджає проведенню підготовчого засідання без їх участі.

Як вбачається з матеріалів справи, судове доручення від 23.01.2023 Господарського суду Чернівецької області у справі №926/49/23 виконано і у справі слід призначити підготовче засідання за участю представників сторін.

У відповідності до пункту 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

На час здійснення процедури звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги та вручення виклику до суду до компетентного органу іноземної держави, провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 12, 176, 228-229, 234, 365-367 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Призначити підготовче засідання на 11 год. 00 хв. 25 січня 2024 року, яке відбудеться у залі судових засідань №2 Господарського суду Чернівецької області за адресою: м. Чернівці, вул. Ольги Кобилянської, 14.

2. Зобов`язати позивача протягом десяти днів з моменту отримання цієї ухвали надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на державну мову Румунії: ухвали Господарського суду Чернівецької області у справі №926/49/23 від 27 липня 2023 року, та судового доручення у трьох примірниках.

3. Направити судове доручення про вручення відповідачу - Румунській фірмі Free Pathaid SRL (Sat Dorne?ti, Comuna Dorne?ti, Nr. 44 A/S, Judet Suceava, Romania) в порядку, передбаченому Договором між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах від 30.01.2002 до Міністерства юстиції Румунії через Міністерство юстиції України.

4. Зупинити провадження у справі №926/49/23 до часу надходження відповіді на судове доручення Господарського суду Чернівецької області у справі №926/49/23 чи інших документів.

Ухвала набирає законної сили негайно після її підписання.

Ухвала в частині зупинення провадження може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги до Західного апеляційного господарського суду протягом десяти днів з дня її оголошення.

Повний текст ухвали складено 28.07.2023.

Суддя О.В. Гончарук