ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

18.07.2023 Справа № 914/488/23

У справі за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «ЗЛАКИ.ЮА», 79024, Україна, м. Львів, вул. Промислова, буд. 60,
до відповідача:NEMRUT CO.LTD, CP Tower 3r Level 4, 34 Phaya Thai Rd.,Thung Phayathai, Ratchathewi Bangkok 10400,
про: розірвання договору № 0410/NEM/2022 від 04.10.2022.
Суддя Трускавецький В. П. Секретар судового засідання Шевчук О. О.
За участю представників:
позивача:не з`явився,
відповідача:не з`явився.
Встановив:

На розгляд Господарського суду Львівської області подано позов Товариства з обмеженою відповідальністю «ЗЛАКИ.ЮА» до NEMRUT CO.LTD про розірвання договору № 0410/NEM/2022 від 04.10.2022.

Ухвалою суду від 13.02.2023 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, розгляд справи постановлено здійснювати за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання на 04.07.2023.

Крім того, судом постановлено:

- у разі, якщо виклик (повідомлення) не буде вручено відповідачу своєчасно, суд врахує це та розгляне справу в день наступного судового засідання, що відбудеться 18.07.2023;

- провадження у справі № 914/488/23 зупинити;

- зобов`язати позивача надати суду у строк до 07.03.2023 3 (три) примірники копій таких документів: перекладеної на англійську мову ухвали Господарського суду Львівської області про відкриття провадження у справі № 914/488/23 від 13.02.2023; перекладеної на англійську мову позовної заяви з доданими до неї документами (усіх додатків до позовної заяви, окрім тих, що складені і англійською, і українською мовами);

- надіслати вищевказані документи до Центрального органу запитуваної Держави - Королівства Таїланд: International Affairs Division, Office of the Permanent Secretary for Justice, Ministry of Justice, Chaengwattana Road, Laksi District, Bangkok 10210, Thailand для їх подальшого вручення відповідачу - NEMRUT CO.LTD, за адресою місцезнаходження: CP Tower 3r Level 4, 34 Phaya Thai Rd.,Thung Phayathai, Ratchathewi Bangkok 10400.

Ухвалою суду від 27.03.2023 поновлено провадження у справі № 914/488/23, повторно зобов`язано позивача надати суду у строк до 10.04.2023 3 (три) примірники копій таких документів: перекладеної на англійську мову ухвали Господарського суду Львівської області про відкриття провадження у справі № 914/488/23 від 13.02.2023; перекладеної на англійську мову позовної заяви з доданими до неї документами (усіх додатків до позовної заяви, окрім тих, що складені і англійською, і українською мовами) та зупинено провадження у даній справі.

13 квітня 2023 року до суду, на виконання вимог вищезазначених ухвал, від позивача надійшли пояснення разом із перекладом документів (вх. № 9200/23).

18 квітня 2023 року судом надіслано такі матеріали до International Affairs Division, Office of the Permanent Secretary for Justice, Ministry of Justice, Chaengwattana Road, Laksi District,Bangkok 10210, Thailand для їх подальшого вручення відповідачу - NEMRUT CO.LTD, за адресою місцезнаходження: CP Tower 3r Level 4, 34 Phaya Thai Rd.,Thung Phayathai, Ratchathewi Bangkok 10400.

17 липня 2023 року до суду від позивача надійшло клопотання про відкладення з розгляду справи у зв`язку із неможливістю ззабезпечити у засідання 18.07.2023 явку його повноважного представника (вх. № 17600/23).

Ухвалою суду від 18.07.2023 поновлено провадження у даній справі, зважаючи на необхідність вчинення процесуальних дій для її належного розгляду.

На визначену судом дату - 18.07.2023 в підготовче засідання представники сторін не з`явилися.

Станом на день розгляду справи докази належного повідомлення відповідача - нерезидента України про час та місце розгляду справи до матеріалів справи не надійшли.

При здійсненні правосуддя суд має виходити з необхідності дотримання основних засад господарського судочинства, зазначених в ст.ст. 2, 4 Господарського процесуального кодексу України стосовно забезпечення права сторін на розгляд справ у господарському суді після їх звернення до нього у встановленому порядку, гарантованому чинним законодавством та всебічно забезпечити дотримання справедливого, неупередженого та своєчасного вирішення судом спорів з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави.

Для виконання завдання підготовчого провадження в кожній судовій справі, яка розглядається за правилами загального позовного провадження, проводиться підготовче засідання (ч. 1 ст. 182 ГПК України).

Пунктом 2 частини 202 ГПК України передбачено, що суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку з таких підстав: перша неявка в судове засідання учасника справи, якого повідомлено про дату, час і місце судового засідання, якщо він повідомив про причини неявки, які судом визнано поважними.

Відтак, враховуючи заявлене позивачем клопотання, для забезпечення реалізації принципів законності, справедливості та верховенства права, забезпечуючи сторонам можливість скористатись їх правами та виконати свої обов`язки, суд дійшов висновку про можливість відкладення підготовчого засідання у даній справі.

Щодо належного повідомлення відповідача - нерезидента України про дату час і місце наступного підготовчого засідання, суд вважає за необхідне вказати таке.

Повідомлення іноземних суб`єктів про розгляд справи судами України здійснюється в порядку, визначеному Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15 листопада 1965 року в м. Гаага (далі Конвенція), до якої приєдналась Україна, згідно Закону України «Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» від 19 жовтня 2000 року N 2052-III.

Відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої Україна приєдналася 19.10.2000, повідомлення відповідача про дату, час та місце проведення судового засідання повинно здійснюватися через Центральний орган іноземної держав.

Відповідно до статті 3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

Орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Статтею 8 Конвенції встановлено, що кожна Договірна Держава може здійснювати вручення судових документів особам, які перебувають за кордоном, без застосування будь-якого примусу безпосередньо за допомогою своїх дипломатичних або консульських агентів. Будь-яка Держава може заявити, що вона заперечує проти такого вручення на її території, крім випадків, коли документ підлягає врученню громадянину Держави походження цих документів.

Відповідне доручення про вручення документів за кордоном складається судом у формі прохання згідно з додатком до Інструкції. Заповненню з урахуванням приписів пунктів 6.2.1 і 6.2.2 Інструкції підлягають дві частини формуляра: «Прохання» і «Короткий виклад документа».

Якщо формуляр складається українською мовою, то його обов`язково необхідно супроводжувати перекладом французькою чи англійською мовами або мовою запитуваної держави.

Доручення щодо вручення документів за кордоном надсилаються безпосередньо до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою згідно зі статтею 2 Конвенції, або через Міністерство юстиції України.

Згідно з пунктом 6.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 27.06.2008 № 1092/5/54, суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення до Центрального Органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до статті 2 цієї Конвенції, напряму.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права http://www.hcch.net, Центральним органом Королівства Таїланд є:

International Affairs Division, Office of the Permanent Secretary for Justice, Ministry of Justice,

Chaengwattana Road, Laksi District,

Bangkok 10210, Thailand

Tel.: +66 2 141 4946

Fax: +66 2 143 8263

E- mail:

Відтак, з огляду на необхідність вручення процесуальних документів стороні по справі, з метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, забезпечення права на доступ до правосуддя, суд вважає за необхідне звернутися до Центрального органу Королівства Таїланд з проханням про вручення судових/позасудових документів відповідачу - NEMRUT CO.LTD, за адресою місцезнаходження: CP Tower 3r Level 4, 34 Phaya Thai Rd.,Thung Phayathai, Ratchathewi Bangkok 10400.

Згідно ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до положень п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення з судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З цих підстав, суд, в порядку п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України вважає за необхідне зупинити провадження у справі до наступного підготовчого засідання у справі засідання.

Керуючись ст. ст. 2, 7, 13, 42, 46, 120, 121, 182, 202, 228, 229, 234, 235, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, суд -

ПОСТАНОВИВ:

1. Відкласти підготовче засідання на 10.10.2023 о 10:00 год. У разі, якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно, суд врахує це та розгляне справу в день наступного судового засідання, що відбудеться 24.10.2023 о 10:00 год. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Львівської області (79014, місто Львів, вулиця Личаківська, 128).

2. Явку учасників процесу визнати необов`язковою.

3. Провадження у справі № 914/488/23 зупинити.

4. Зобов`язати позивача надати суду у строк до 11.08.2023 по 3 примірники копій перекладених на англійську мову ухвали Господарського суду Львівської області від 18.07.2023 про поновлення провадження у справі № 914/488/23 та даної ухвали.

5. Надіслати ухвали Господарського суду Львівської області від 18.07.2023 у справі № 914/488/23 до Центрального органу запитуваної Держави - Королівства Таїланд:

International Affairs Division, Office of the Permanent Secretary for Justice, Ministry of Justice, Chaengwattana Road, Laksi District,

Bangkok 10210, Thailand

для їх подальшого вручення відповідачу - NEMRUT CO.LTD, за адресою місцезнаходження: CP Tower 3r Level 4, 34 Phaya Thai Rd.,Thung Phayathai, Ratchathewi Bangkok 10400.

Інформацію про справу можна отримати за такою веб-адресою: http://court.gov.ua/fair/sud5015.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку на підставі Розділу IV Господарського процесуального кодексу України.

Повний текст ухвали складено 24.07.2023.

Суддя Трускавецький В.П.