УХВАЛА

про затвердження мирової угоди, про закриття провадження у справі та про повернення судового збору

м. Київ

25.07.2023Справа № 910/6793/23
Господарській суд міста Києва у складі:

судді - Бондаренко-Легких Г.П.

за участю секретаря - Конона В.В.

розглянувши у відкритому засіданні в залі суду в місті Києві матеріали господарської справи № 910/6793/23

За позовом Громадської організації «Товариство Червоного Хреста України» (01004, м. Київ, вул. Пушкінська, буд. 30)

До Товариства з обмеженою відповідальністю «Медичний Центр «МЕДЕЛЬВЕЙС» (03189, м. Київ, вул. Ломоносова, буд. 77, офіс 32)

про припинення використання емблеми Червоного Хреста

За участі представників сторін:

Від позивача: Нікулеско Д.С. (адвокат, довіреність № 01-16/04/356/1 від 24.02.2023).

Від відповідача: Кіфа І.О. (адвокат, ордер серії АО № 1093850 від 06.07.2023).

Вільний слухач: Середа О.В.

ВСТАНОВИВ:

Громадська організація «Товариство Червоного Хреста України» (позивач) звернулась до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Медичний Центр «МЕДЕЛЬВЕЙС» (відповідач) з вимогами:

- Заборонити Товариству з обмеженою відповідальністю «МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР «МЕДЕЛЬВЕЙС» (03189, м. Київ, вул. Ломоносова, буд. 77, оф. 32, ідентифікаційний код юридичної особи: 38129651) використовувати Емблему Червоного Хреста під час здійснення господарської діяльності, в тому числі як елементу комбінованої торговельної марки «+» (зображувальні елементи), застосування його на вивісках та в приміщеннях медичних закладів під назвою «МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР «МЕДЕЛЬВЕЙС», під час рекламування своїх послуг, в діловій документації, на візитівках, в мережі Інтернет, в тому числі на сайті medelveys.com.ua, в соціальних мережах, включаючи, але не обмежуючись: facebook.com та instagram.com;

- Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР «МЕДЕЛЬВЕЙС» (03189, м. Київ, вул. Ломоносова, буд. 77, оф. 32, ідентифікаційний код юридичної особи: 38129651) припинити використання Емблеми Червоного Хреста під час здійснення господарської діяльності, в тому числі як елементу торговельної марки «», застосування його на вивісках та в приміщеннях медичних закладів під назвою «МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР «МЕДЕЛЬВЕЙС», під час рекламування своїх послуг, в діловій документації, на візитівках, в мережі Інтернет, в тому числі на сайті medelveys.com.ua, в соціальних мережах, включаючи, але не обмежуючись: facebook.com та instagram.com;

Також позивач просить стягнути з відповідача судові витрати.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що позивачу стало відомо, що відповідач під час надання своїх послуг використовує зображення, яке імітує Емблему Червоного Хреста, що є порушенням Конвенції про поліпшення долі поранених і хворих у діючих арміях 1949 року, Паризької конвенції про охорону промислової власності, Закону України «Про символіку Червоного Хреста, Червоного Півмісяця, Червоного Кристала в Україні» та Закону України «Про Товариство Червоного Хреста України», а тому таке порушення має бути припинено у спосіб визначений в прохальній частині позову.

Дослідивши матеріали позовної заяви, суд дійшов висновку про наявність підстав для залишення її без руху, про що постановив ухвалу від 11.05.2023 року, якою встановив заявнику строк на усунення недоліків позовної заяви - п`ять днів з дня вручення цієї ухвали.

22.05.2023 від позивача надійшла заява про усунення недоліків позовної заяви, якою позивач усунув недоліки встановлені ухвалою суду від 11.05.2023.

23.06.2023 суд прийняв позовну заяву до розгляду та відкрив провадження у справі, розгляд справи ухвалив здійснювати у порядку загального позовного провадження, та підготовче засідання у справі призначив на 25.07.2023.

19.07.2023 від сторін по справі надійшла спільна заява про затвердження мирової угоди, в якій сторони просять суд затвердити мирову угоду, укладену між Громадської організації «Товариство Червоного Хреста України» та Товариства з обмеженою відповідальністю «Медичний Центр «МЕДЕЛЬВЕЙС» від 17.07.2023 у справі № 910/6793/23, а також винести ухвалу про закриття провадження у справі в якій вирішити питання про повернення Громадській організації «Товариство Червоного Хреста України» з державного бюджету 50 відсотків судового збору сплаченого при поданні позову.

Статтею 46 Господарського процесуального кодексу України передбачено, зокрема, право сторін укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

Відповідно до частини 1, 2 статті 192 Господарського процесуального кодексу України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Частиною 3 статті 192 Господарського процесуального кодексу України визначено, що до ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Судом встановлено, що мирова угода сторін підписана повноважними представниками позивача та відповідача, а саме: адвокатом Громадської організації «Товариство Червоного Хреста України» Нікулеско Дмитром Сергійовичем, який уповноважений укладати мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу довіреністю № 01-16/04/356/1 від 24.04.2023, яка надана генеральним директором НК ТЧХУ Доценком М.І. та копія якої долучена до матеріалів справи та директором Товариства з обмеженою відповідальністю «Медичний Центр «МЕДЕЛЬВЕЙС» Совдус Яніною Володимирівною.

Відповідно до пункту 7 частини 1 статті 231 Господарського процесуального кодексу України господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження".

Господарський суд звертає увагу на те, що відповідно до частини 3 статті 231 Господарського процесуального кодексу України у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду із спору між тими самим сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Відповідно до частини 4 статті 231 Господарського процесуального кодексу України про закриття провадження у справі суд постановляє ухвалу, а також вирішує питання про розподіл між сторонами судових витрат, повернення судового збору з бюджету.

Суд зазначає, що пунктами 8 та 9 мирової угоди від 17.07.2023 сторони домовилися:

- що будь-які судові витрати, понесені позивачем в зв`язку з розглядом судової справи № 910/6793/23 (включаючи оплату за проведення судової експертизи, послуг правничої допомоги, судового збору тощо) покладаються на позивача;

- що будь-які судові витрати, понесені відповідачем в зв`язку з розглядом судової справи № 910/6793/23, покладаються на відповідача.

Окрім, цього в спільній заяві про укладення мирової угоди сторони просили вирішити питання про повернення Громадській організації «Товариство Червоного Хреста України» (позивач) з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.

Частиною 1 статті 130 Господарського процесуального кодексу України та частиною 3 статті 7 Закону України «Про судовий збір» внормовано, що у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, відмови позивача від позову, визнання позову відповідачем до початку розгляду справи по суті суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову, а в разі якщо домовленості про укладення мирової угоди, відмову позивача від позову або визнання позову відповідачем досягнуто сторонами за результатами проведення медіації - 60 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.

З огляду на зазначене, суд вирішив повернути Громадській організації «Товариство Червоного Хреста України» 50 відсотків відсотків судового збору, а саме 2 684, 00 грн, сплаченого при поданні позову за платіжною інструкцією № 361211 від 07.04.2023 на суму 5 368, 00 грн.

На підставі викладеного, керуючись статтями 42, 46, 130, 192, 231-235 Господарського процесуального кодексу України, статтею 7 Закону України «Про судовий збір» суд -

УХВАЛИВ

1. Спільну заяву Громадської організації «Товариство Червоного Хреста України» та Товариства з обмеженою відповідальністю «Медичний Центр «МЕДЕЛЬВЕЙС» про затвердження мирової угоди задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду у справі № 910/6793/23, укладену 17.07.2023 між Громадською організацією «Товариство Червоного Хреста України» та Товариством з обмеженою відповідальністю «Медичний Центр «МЕДЕЛЬВЕЙС», наступного змісту:

МИРОВА УГОДА

в судовій справі № 910/6793/23

м. Київ 17 липня 2023 року

Громадська організація "Товариство Червоного Хреста України", яке йменується в подальшому Позивач, в особі Нікулеско Дмитра Сергійовича, який діє на підставі довіреності, з однієї сторони,

та

Товариство з обмеженою відповідальністю "Медичний центр "Медельвейс", яке йменується в подальшому Відповідач, в особі директора Совдус Яніни Володимирівни, яка діє на підставі Статуту з іншої сторони, разом поіменовані як "Сторони" , керуючись ст. ст. 46, 192 ГПК України, уклали цю Мирову угоду в рамках судової справи № 910/6793/23 про наступне:

1. У провадженні Господарського суду міста Києва перебуває справа № 910/6793/23 за позовом Громадської організації "Товариство Червоного Хреста України" про припинення використання емблеми Червоного Хреста.

2. Підставою для подання позову Позивачем стало виявлення фактів використання Відповідачем в своїй господарській діяльності торговельної марки, елементом якої є емблема Червоного Хреста, що є порушенням низки норм діючого законодавства України та міжнародних угод, до яких Україна приєдналася, зокрема: Конвенція про поліпшення долі поранених і хворих у діючих арміях 1949 року, Паризької конвенції про охорону промисловості власності, Закону України "Про символіку Червоного Хреста, Червоного Півмісяця, Червоного Кристала в Україні" та Закону України " Про Товариство Червоного Хреста України".

3. Відповідач з повагою відноситься до діяльності Позивача, та враховуючи той факт, що використання в своїй господарській діяльності торговельної марки, елементом якої є зображення хреста червоного кольору протирічить порядку використання емблеми Червоного Хреста, Відповідач добровільно вирішив припинити таке використання після отримання позовної заяви від Позивача.

4. Одразу після отримання позовної заяви у справі № 910/6793/23 Відповідач добровільно розпочав вживати заходи щодо ребрендингу та, зокрема, зміни зображення торговельної марки, виключивши з неї Емблему Червоного Хреста, що вбачається з оновленого веб-сайту Відповідача medelveys.com.ua, інтер`єру та екстер`єру його медичних центрів.

5. Сторони погодили, що протягом трьох місяців з дати укладення даної Мирової угоди, але не пізніше 25 жовтня 2023 року, Відповідач зобов`язується повністю припинити використання Емблеми із зображенням хреста червоного кольору під час здійснення господарської діяльності, в тому числі в мережі інтернет (на сайтах, до яких Відповідач має доступ), в діловій документації, в рекламі, в екстер`єрах та інтер`єрах медичних закладів, на вивісках, на вхідних дверях, в оформленні рецепцій у всіх медичних центрах Відповідача.

6. З моменту підписання даної Угоди та після виконання Відповідачем зобов`язань, взятих в п. 5 даної Мирової угоди, Відповідач зобов`язується використовувати в своїй господарській діяльності торговельну марку, елементом якої не буде зображення хреста червоного кольору та зобов`язується ніколи в подальшому не порушувати порядок використання емблеми Червоного Хреста. У Позивача не буде жодних претензій до Відповідача щодо незаконного використання емблеми, у випадку належного виконання Відповідачем вимог даної угоди та норм національного та міжнародного законодавства щодо порядку використання емблеми Червоного Хреста.

7. Сторони Мирової угоди засвідчують та гарантують, що Мирова угода укладається ними у відповідності до власного волевиявлення. У момент укладення Мирової угоди Сторони усвідомлюють значення своїх дій і можуть керувати ними; розуміють свої права та обов`язки за Мировою угодою; представники Сторін мають необхідний обсяг повноважень на укладення цієї Мирової угоди; при укладенні Мирової угоди відсутні будь-який обман, насильство чи інше приховування фактів, які б мали істотне значення та були свідомо приховані Сторонами; Мирова угода укладається на вигідних для Сторін умовах і не є результатом впливу тяжких для Сторін обставин; Мирова угода вчиняється з наміром створення відповідних правових наслідків; у зв`язку з укладенням Мирової угоди не буде порушено прав та інтересів третіх осіб.

8. Сторони домовилися, що будь-які судові витрати, понесені позивачем в зв`язку з розглядом судової справи № 910/6793/23 (включаючи оплату за проведення судової експертизи, послуг правничої допомоги, судового збору тощо) покладаються на позивача.

9. Сторони домовилися, що будь-які судові витрати, понесені відповідачем в зв`язку з розглядом судової справи № 910/6793/23, покладаються на відповідача.

10. Ця Мирова угода відповідно до законодавства України підлягає затвердженню Господарським судом міста Києва і вважається укладеною з моменту її затвердження судом.

11. Цю Мирову угоду укладено у трьох оригінальних примірниках, по одному для кожної Сторони та Господарського суду міста Києва.

12. Ця Мирова угода може бути розірвана у випадках передбачених законодавством.

Позивач

Громадська організація «Товариство Червоного Хреста України»

Ідентифікаційний код юридичної особи: 00016797

Адреса: 01004, м. Київ, вул. Пушкінська, буд. 30

____________________________ Нікулеско Д.С.

Відповідач

Товариства з обмеженою відповідальністю «Медичний Центр «МЕДЕЛЬВЕЙС»

Ідентифікаційний код юридичної особи: 38129651

Адреса: 03189, м. Київ, вул. Ломоносова, буд. 77, оф. 32

____________________________ Совдус Я.В."

3. Дана ухвала відповідно до пункту 2 частини 1 статті 3 Закону України "Про виконавче провадження" є виконавчим документом.

Стягувач: Громадська організація «Товариство Червоного Хреста України» (01004, м. Київ, вул. Пушкінська, буд. 30; ідентифікаційний код: 00016797)

Боржник: Товариство з обмеженою відповідальністю «Медичний Центр «МЕДЕЛЬВЕЙС» (03189, м. Київ, вул. Ломоносова, буд. 77, офіс 32; ідентифікаційний код: 38129651)

Ухвала набирає законної сили 25.07.2023 та може бути пред`явлена в порядку, передбаченому Законом України "Про виконавче провадження", в строк до 25.07.2026.

4. Провадження у справі №910/1430/22 закрити.

5. Повернути Громадській організації «Товариство Червоного Хреста України» (01004, м. Київ, вул. Пушкінська, буд. 30; ідентифікаційний код: 00016797) з Державного бюджету України 50 відсотків судового збору, а саме 2 684 (дві тисячі шістсот вісімдесят чотири) грн 00 коп., сплаченого при поданні позову за платіжною інструкцією № 361211 від 07.04.2023.

6. Дана ухвала є підставою для повернення судового збору, відповідно до частини 1 статті 130 та частини 3 статті 7 Закону України «Про судовий збір».

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Північного апеляційного господарського суду протягом 10 днів з дня набрання нею законної сили.

Повний текст ухвали складено - 26.07.2023

Суддя Г.П. Бондаренко-Легких