ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

28 липня 2023 року м. Черкаси Справа № 925/219/23

Господарський суд Черкаської області у складі судді Гладуна А.І., розглянувши позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Дерев`яна національна компанія" до UAB"Clemence Richard" про стягнення 21841,54 євро,

ВСТАНОВИВ:

14.02.2023 Товариство з обмеженою відповідальністю "Дерев`яна національна компанія" (ідентифікаційний код 43152132, адреса місцезнаходження: 18001, м. Черкаси, вул. Благовісна, 269, офіс 518) звернулося до Господарського суду Черкаської області з позовом до UAB "Clemence Richard" (код підприємства 158959128, код платника ПДВ LT589591219 адреса місцезнаходження: Литва, Кайщядорський район, LT-56180, Владикешкес, вул. Кално, буд 11).

Змістом позову є майнова вимога про стягнення 21841,54 євро, зокрема 20624,68 євро боргу за поставлений товар 13.07.2022 за інвойсом №001 від 01.06.2022 на підставі договору №29/10/19 від 29.10.2019, 1216,86 євро пені за прострочення виконання зобов`язання за період з 11.10.2022 по 08.12.2022 відповідно до п. 6.3 договору №29/10/19 від 29.10.2019.

У позові позивач просив стягнути з відповідача судові витрати у вигляді судового збору у розмірі 13064,38 грн.

21.02.2023 суддя залишив позовну заяву ТОВ "Дерев`яна національна компанія" без руху, установив ТОВ "Дерев`яна національна компанія" строк та спосіб для усунення недоліків позовної заяви шляхом подання до Господарського суду Черкаської області протягом десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху: перекладу на державну мову України доданих до позовної заяви письмових доказів, складених російською та англійською мовами. Засвідчити вірність перекладу цих документів нотаріально, в порядку, передбаченому статтею 79 Закону України "Про нотаріат".

02.03.2023 ТОВ "Дерев`яна національна компанія" подало до суду заяву про долучення до матеріалів справи документів з офіційним перекладом на українську мову, засвідчені нотаріально.

Позивач усунув недоліки позовної заяви у строк та спосіб, встановлений в ухвалі судді про залишення позовної заяви без руху.

10.03.2023 суд ухвалив позовну заяву прийняти до розгляду і відкрити провадження у справі № 925/219/23. Справу № 925/219/23 розглядати за правилами загального позовного провадження.

Підготовче засідання призначив на 12 год. 00 хв. 12.09.2023. Позивачу у строк 10 робочих днів з дати одержання ухвали надати суду: 3 (три) примірника нотаріально засвідченого перекладу на литовську мову позовної заяви з доданими до неї документами, 3 (три) примірники нотаріально засвідченого перекладу на литовську мову ухвали суду про відкриття провадження у справі № 925/219/23, 3 (три) примірники нотаріально засвідченого перекладу на литовську мову доручення про надання правової допомоги (клопотання про вручення документів). Після надходження від позивача вищезазначених документів, звернутися із судовим дорученням про вручення документів до центрального органу Литовської Республіки - Міністерства юстиції Литовської Республіки. Провадження у справі 925/219/23 зупинити до виконання судового доручення про надання правової допомоги або отримання судом повідомлення про неможливість його виконання.

23.03.2023 суд надіслав Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України судове доручення про надання правової допомоги з клопотанням про вручення учаснику судової справи документів: ухвали Господарського суду Черкаської області від 10.03.2023 у справі № 925/219/23 та позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Дерев`яна національна компанія" до UAB"Clemence Richard" про стягнення 21841,54 євро з перекладом на литовську мову.

28.07.2023 Департамент міжнародного права Міністерства юстиції України подав до суду документи у зв`язку з виконанням на території Литовської Республіки доручення про вручення судових документів представнику UAB"Clemence Richard".

Відповідно до статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення.

Оскільки обставини, які були підставою для зупинення провадження у справі усунуто, суд дійшов висновку про поновлення провадження у справі №925/219/23.

Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Керуючись статтями 183, 230, 232-235 Господарського процесуального кодексу України

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі №925/219/23 зі стадії підготовчого провадження.

Розгляд справи у підготовчому засіданні відбудеться 12 вересня 2023 року о 12 год. 00 хв.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Черкаської області за адресою: 18005, м. Черкаси, бульвар Шевченка, 307, в залі судових засідань.

З огляду на пріоритетність уникнення небезпеки для життя і здоров`я представників учасників справи під час війни, суд не визнає їх участь у судовому засіданні обов`язковою.

Роз`яснити учасникам справи право укласти мирову угоду, проведення позасудового врегулювання спору шляхом медіації, передати справу на розгляд третейського суду, звернутися до суду для проведення врегулювання спору за участю судді.

Направити ухвалу суду ТОВ "Дерев`яна національна компанія" (на електронну пошту: ІНФОРМАЦІЯ_1); UAB"Clemence Richard" (на електронну пошту: ).

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання і окремо від рішення суду оскарженню не підлягає.

Суддя А.І. Гладун