УХВАЛА

07.07.2023Справа № 910/7021/23
за позовом Благодійної організації "Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД"

до Державної організації "Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій"

третя особа 1, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача - Чугаі суйяку кабусікі кайся (Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha)

третя особа 2, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача - Ф. Хофманн-ля Рош АГ (F. Hoffmann-la Roche AG)

про визнання недійсним правочину та зобов`язання вчинити дії

Суддя Картавцева Ю.В.

Представники: без виклику

ВСТАНОВИВ:

Благодійна організація «Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД» звернулась до Господарського суду міста Києва з позовом до Державної організації «Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій», про визнання недійсним правочину та зобов`язання вчинити дії.

Обґрунтовуючи позовні вимоги, позивач зазначає, що заява правовласників про часткову відмову від прав на винахід за патентом № 104134 була прийнята й задоволена відповідачем з порушенням приписів абз. 4 ч. 1 ст. 32 Закону України «Про охорону прав на винаходи і корисні моделі», з огляду на що позивач просить суд:

- визнати недійсним правочин - задоволення заяви від 08.08.2022 про часткову відмову від прав на винахід і дії по внесенню змін до формули винаходу «Рідка композиція, яка містить антитіло високої концентрації», який охороняється патентом України №104134 і внесення відомостей щодо цього в Державний реєстр України винаходів;

- зобов`язати Державну організацію «Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій», яка виконує функції Національного органі інтелектуальної власності внести до Державного реєстру патентів України на винаходи відповідні відомості стосовно визнання недійсним вказаного правочину - по задоволенню заяви про часткову відмову від прав на винахід і внесення змін до формули винаходу «Рідка композиція, яка містить антитіло високої концентрації», який охороняється патентом України №104134 і здійснити публікацію про це в його офіційному Бюлетені.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.05.2023 позовну заяву залишено без руху.

11.05.2023 через відділ діловодства суду від позивача надійшла заява про усунення недоліків.

За змістом ст. 176 Господарського процесуального кодексу України, за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом п`яти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому статтею 174 цього Кодексу.

Разом з тим, з наявних у матеріалах справи доказів вбачається, що власниками патенту України №104134 є Чугаі суйяку кабусікі кайся (Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha) та Ф. Хофманн-ля Рош АГ (F. Hoffmann-la Roche AG).

За змістом ст. 50 Господарського процесуального кодексу України, треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до закінчення підготовчого провадження у справі або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження, у разі коли рішення у справі може вплинути на їхні права або обов`язки щодо однієї із сторін. Їх може бути залучено до участі у справі також за заявою учасників справи. Якщо суд при вирішенні питання про відкриття провадження у справі або при підготовці справи до розгляду встановить, що рішення господарського суду може вплинути на права та обов`язки осіб, які не є стороною у справі, суд залучає таких осіб до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору. Про залучення третіх осіб до участі у справі суд постановляє ухвалу, в якій зазначає, на які права чи обов`язки такої особи та яким чином може вплинути рішення суду у справі.

З огляду на предмет та підстави позовних вимог, ураховуючи, що рішення у даній справі може вплинути на права та обов`язки Чугаі суйяку кабусікі кайся (Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha) та Ф. Хофманн-ля Рош АГ (F. Hoffmann-la Roche AG), суд прийшов до висновку щодо необхідності залучення до участі у справі даних осіб, як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача.

Поряд з цим, з матеріалів справи вбачається, що Чугаі Суйяку Кабусікі Кайся (третя особа 1) та Ф. Хофманн-ля Рош АГ (третя особа 2) є нерезидентами, інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованих представництв у справі немає, а тому про розгляд даної справи Чугаі Суйяку Кабусікі Кайся та Ф. Хофманн-ля Рош АГ належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.05.2023 суд ухвалив: прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі; справу розглядати за правилами загального позовного провадження; підготовче засідання призначити на 20.06.2023; залучити до участі у справі третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача - Чугаі суйяку кабусікі кайся (Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha) та Ф. Хофманн-ля Рош АГ (F. Hoffmann-la Roche AG); зобов`язати позивача надіслати залученим третім особам копію позовної заяви з доданими до неї документами; докази надіслання надати суду; зобов`язати позивача надати суду у строк до 25.05.2023 нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 16.05.2023 у справі №910/7021/23 (3 примірники) для направлення третій особі 1 у порядку, встановленому Конвенцією; зобов`язати позивача надати суду у строк до 25.05.2023 нотаріально засвідчений переклад на німецьку мову ухвали Господарського суду міста Києва від 16.05.2023 у справі №910/7021/23 (3 примірники) для направлення третій особі 2 у порядку, встановленому Конвенцією.

01.06.2023 через відділ діловодства суду від відповідача надійшов відзив.

20.06.2023 через відділ діловодства суду від позивача надійшло клопотання, у якому він просив суд приєднати до матеріалів справи докази відправлення копії позову з додатками на адреси третіх осіб та відкласти розгляд справи з метою продовження (надання додаткового) строку здійснення перекладу ухвали від 16.05.2023.

У підготовче засідання 20.06.2023 прибув представник відповідача, представники позивача та третіх осіб в підготовче засідання не прибули.

Відповідно до ст. 183 Господарського процесуального кодексу України, підготовче засідання проводиться за правилами, передбаченими статтями 196 - 205 цього Кодексу, з урахуванням особливостей підготовчого засідання, встановлених цією главою. Суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

З огляду на наведене, враховуючи подане позивачем клопотання про відкладення підготовчого засідання та продовження строку на надання перекладів ухвали про відкриття провадження у справі № 910/7021/23, оскільки питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні, зважаючи на відсутність доказів щодо належного повідомлення третіх осіб про розгляд даної справи, суд прийшов до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання позивача.

Крім того, відповідно до ст. 177 Господарського процесуального кодексу України підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.

З метою належної підготовки справи для розгляду суд прийшов до висновку про необхідність продовження строку підготовчого провадження на 30 днів.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.06.2023 суд ухвалив: продовжити строк підготовчого провадження на 30 днів; підготовче засідання відкласти на 08.08.2023; зобов`язати позивача надати суду у строк до 30.06.2023 нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 20.06.2023 у справі №910/7021/23 (3 примірники) для направлення третій особі 1 у порядку, встановленому Конвенцією; зобов`язати позивача надати суду у строк до 30.06.2023 нотаріально засвідчений переклад на німецьку мову ухвали Господарського суду міста Києва від 20.06.2023 у справі №910/7021/23 (3 примірники) для направлення третій особі 2 у порядку, встановленому Конвенцією; зобов`язати позивача виконати вимоги ухвали про відкриття провадження у справі № 910/7021/23 від 16.05.2023, зокрема: 1) зобов`язати позивача надати суду у строк до 30.06.2023 нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 16.05.2023 у справі №910/7021/23 (3 примірники) для направлення третій особі 1 у порядку, встановленому Конвенцією; 2) зобов`язати позивача надати суду у строк до 30.06.2023 нотаріально засвідчений переклад на німецьку мову ухвали Господарського суду міста Києва від 16.05.2023 у справі №910/7021/23 (3 примірники) для направлення третій особі 2 у порядку, встановленому Конвенцією.

27.06.2023 через відділ діловодства суду від позивача надійшли нотаріально засвідчені переклади ухвали від 16.05.2023.

06.07.2023 через відділ діловодства суду від позивача надійшли нотаріально засвідчені переклади ухвали від 20.06.2023.

Відповідно до ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, у зв`язку із направленням Господарським судом міста Києва судового доручення, а саме Прохання Центральному Органу запитуваних Держав (Ministry of Foreign Affairs (2-2-1 Kasumigaseki Chiyoda-ku, Tokyo) та Federal Office of Justice (FOJ) (Bundesrain 20, 3003 BERN, Switzerland) про вручення третім особам судових документів в порядку, передбаченому ст. 3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, з метою дотримання процесуальних строків розгляду справи, встановлених нормами Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі № 910/7021/23 підлягає зупиненню.

На підставі викладеного та керуючись ст. 228, ч. 2 ст. 232, ст.ст. 233, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Зупинити провадження у справі № 910/7021/23 у зв`язку зі зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до Центрального Органу Японії (Ministry of Foreign Affairs) та Центрального Органу Швейцарської Конфедерації (Federal Office of Justice).

2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена у порядку, встановленому статтею 256 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Ю.В. Картавцева