ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

13.07.2023 Справа № 904/2094/22

Суддя Погрібна С.В., розглянувши матеріали справи

за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Кашкан Логістик", вул. Строни, 5-а, м. Горішні Плавні, Полтавська область, 39800

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Джорджіан Алко Груп", вул. Чечелашвілі, 3-ій пров., б. 4, м. Кутаїсі, Грузія, 4600

про стягнення 65 000,00 доларів США,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Кашкан Логістик" через систему "Електронний суд" звернулося до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом від 25.07.2022 № б/н, в якому просить стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Джорджіан Алко Груп" заборгованість в розмірі 65 000 доларів США, відповідно до умов контракту на поставку товарів від 01.06.2020 № 01/06/20/1.

Позовні вимоги обґрунтовані порушенням відповідачем своїх зобов`язань за контрактом в частині своєчасної поставки замовленої продукції.

Відповідно до п. 10.2 контракту на поставку товарів №01/06/20/1 від 01.06.2020 у разі не врегулювання суперечок в процесі переговорів, вони будуть передані на розгляд судових органів за місцем знаходження позивача.

Відповідно до виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, долученої до позовної заяви, місцем знаходження позивача є: Україна, 39800, Полтавська область, м. Горішні Плавні, вул. Строни, буд. 5-А.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 01.08.2022 направлено матеріали позовної заяви по даній справі за підсудністю до Господарського суду Полтавської області (36000, м. Полтава, вул. Зигіна, 1).

Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 24.08.2022 судову справу передано на розгляд судді Погрібній С.В.

Ухвалою суду від 21.09.2022 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження. Також зобов`язано позивача надіслати копію ухвали Господарського суду Полтавської області від 21.09.2022 з нотаріально засвідченим перекладом на грузинську або російську мову, позовну заяву з додатками та Судове Доручення для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Договором між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 09.01.1995, через Головне управління юстиції до Міністерства юстиції України. Зупинено провадження у справі № 904/2094/22 до виконання Судового Доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

З урахуванням приписів Договору між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 09.01.1995р., який набув чинності 05.11.1996р., та відповідно до положень Наказу Міністерства юстиції України від 27.06.2008 р. № 1092/5/54 "Про затвердження Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень", 18.10.2022 направлено на адресу Північно-Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Суми) копії доручення про вручення документів, підтвердження вручення документа, ухвали господарського суду Полтавської області від 30.03.2022, позовні заяви та нотаріально засвідчені переклади вищезазначених документів на російську мову (прошиті, пронумеровані та скріплені печаткою) для подальшого спрямування їх до Міністерства юстиції Грузії.

29.05.2023 від представника відповідача (адвокат Корольова Є.О.) надійшов відзив на позовну заяву (вх. № 6740). До матеріалів справи адвокатом надано ордер та свідоцтво на право зайняття адвокатською діяльністю.

22.06.2023 від адвоката Корольової Є.О. надійшла заява про надання інформації (вх. № 7821).

При цьому суд зазначає наступне.

Згідно статті 16 ГПК України учасники справи мають право користуватися правничою допомогою. Представництво у суді, як вид правничої допомоги, здійснюється виключно адвокатом (професійна правнича допомога), крім випадків, встановлених законом.

Відповідно до статті 60 ГПК України повноваження адвоката як представника підтверджуються довіреністю або ордером, виданим відповідно до Закону України "Про адвокатуру та адвокатську діяльність".

Згідно статті 26 ГПК України документами, що посвідчують повноваження адвоката на надання правової допомоги, можуть бути: договір про надання правової допомоги; довіреність; ордер; доручення органу (установи), уповноваженого законом на надання безоплатної правової допомоги.

Ордер - письмовий документ, що у випадках, встановлених цим Законом та іншими законами України, посвідчує повноваження адвоката на надання правової допомоги. Ордер видається адвокатом, адвокатським бюро або адвокатським об`єднанням та повинен містити підпис адвоката. Рада адвокатів України затверджує типову форму ордера.

Однак, наданий суду не відображає дійсних повноважень адвокату для подання відзиву від імені та в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Джорджіан Алко Груп".

Станом на 13.07.2023 відомості про виконання Судового Доручення в матеріалах справи відсутні.

Враховуючи вказане, суд вважає за необхідне, запропонувати представнику відповідача надати нотаріально посвідчений договір про надання правової допомоги (з перекладом) укладений з Товариством з обмеженою відповідальністю "Джорджіан Алко Груп" або довіреність видану Товариством з обмеженою відповідальністю "Джорджіан Алко Груп" українською мовою або переклад на українську мову, посвідчений належним чином.

В разі надання відповідних документів відзив від імені Товариства з обмеженою відповідальністю "Джорджіан Алко Груп" буде вважатись поданим, а Судове Доручення виконаним.

09.06.2023 від позивача надійшла відповідь на відзив та долучено судом до матеріалів справи (вх. № 7273).

Згідно статті 370 ГПК України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з`явилися до суду - у день такого судового засідання.

Керуючись статтями 120, 228, 229, 230, 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі.

2. Запропонувати Товариству з обмеженою відповідальністю "Джорджіан Алко Груп" надати належні докази повноважень адвоката Корольової Є.О.

3. Зупинити провадження у справі № 904/2094/22 до виконання Судового Доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та може бути оскарженню окремо від рішення суду.

Ухвалу підписано 13.07.2023.

Суддя Погрібна С.В.