ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

12.07.2023м. ДніпроСправа № 904/49/23

Господарський суд Дніпропетровської області

у складі судді Дупляка С.А.,

за участю секретаря судового засідання Євтушенко Д.Є.,

представників учасників справи:

згідно протоколу судового засідання

дослідивши матеріали справи № 904/49/23

за позовом ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АКСОР ІНДАСТРІ»

до Ri&Co Sistemi Societa' a Responsabilita' Limitata

про стягнення грошових коштів,

в с т а н о в и в:

В провадженні Господарського суду Дніпропетровської області перебуває справа № 904/49/23 за позовом ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АКСОР ІНДАСТРІ» (далі - позивач) до Ri&Co Sistemi Societa' a Responsabilita' Limitata (далі - відповідач) про стягнення 178.243,07 Євро, що в гривневому еквіваленті за курсом НБУ станом на 29.12.2022 складає 6.941.444,65 грн.

Фактичною підставою позовних вимог визначено контракт від 14.09.2018 №К-АІ-22/18.

Судові витрати позивач просить суд покласти на відповідача.

Автоматизованою системою документообігу суду для розгляду справи №904/49/23 визначено суддю ДУПЛЯКА Степана Анатолійовича, що підтверджується протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 03.01.2023.

Ухвалою від 09.01.2023 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, вирішено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження, підготовче провадження призначено на 12.07.2023.

23.01.2023 господарський суд звернутися до Центрального Органу в Італійській Республіці - Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma, який знаходиться за адресою: Viale Giulio Cesare, 52, 00192 ROMA з проханням про вручення відповідачу: Ri&Co Sistemi Societa' a Responsabilita' Limitata (Largo Dell Olgiata 15, Roma, CAP 00123. Italy; fiscal code RM1550858), судових документів у справі №904/49/23.

Ухвалою від 09.01.2023 провадження у справі № 904/49/23 зупинено до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвалою від 12.07.2023 провадження у справі № 904/49/23 поновлено.

17 квітня 2023 року через систему "Електронний суд" від представника позивача надійшло клопотання по ознайомлення з матеріалами справи в електронному вигляді.

Через відділ документального забезпечення 10 липня 2023 року від позивача надійшло клопотання про відкладення підготовчого засідання у якому позивач зазначає, що між сторонами ведуться активні переговори щодо погашення спірної заборгованості відповідачем добровільно.

У судове засідання 12.07.2023 сторони явку представників не забезпечили.

Враховуючи (1) відсутність доказів виконання судового доручення (відсутність доказів належного повідомлення відповідача про дату і час судового засідання), господарський суд вважає за необхідне підготовче засідання відкласти.

З матеріалів справи вбачається, що відповідач у даній справі є іноземний суб`єкт господарювання - нерезидент "Ri&Co Sistemi S.R.L.", який не має свого представництва на території України. Місцезнаходженням названої компанії є Італійська Республіка (CAP 00123, Largo Dell Olgiata 15, Roma, Italy).

Таким чином, з метою належного повідомлення відповідача про дату, час і місце розгляду даної справи, враховуючи норми статті 3 Конвенції, відправлення судових документів здійснюється шляхом направлення Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром.

Відповідно до інформації, яка міститься на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права: http://www.hcch.net, Центральним органом в Італійській Республіці є Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma, який знаходиться за адресою: Viale Giulio Cesare, 52, 00192 ROMA.

В ч. 2 ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) визначено, що кожна Договірна Держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови: a) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією; b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців; c) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.

Відповідне доручення про вручення документів за кордоном складається судом у формі прохання згідно з додатком до Інструкції. Заповненню з урахуванням приписів пунктів 6.2.1 і 6.2.2 Інструкції підлягають дві частини формуляра: "Прохання" і "Короткий виклад документа".

Якщо формуляр складається українською мовою, то його обов`язково необхідно супроводжувати перекладом французькою чи англійською мовами або мовою запитуваної держави.

Доручення щодо вручення документів за кордоном надсилаються безпосередньо до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою згідно зі статтею 2 Конвенції, або через Міністерство юстиції України.

За наведеного, суд приходить до висновку про необхідність повторно повідомити відповідача - "Ri&Co Sistemi S.R.L." про час та місце розгляду Господарським судом Дніпропетровської області цієї справи у належній формі, відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965).

Пунктом 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

З огляду на викладені вище обставини, враховуючи направлення судом для вручення за кордоном судових документів для належного повідомлення учасника процесу про дату, час та місце розгляду справи, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі №904/49/23 до наступного судового засідання.

Керуючись ст. ст. 120, 177-185, 202, 234, 235 ГПК України, господарський суд

У Х В А Л И В:

Відкласти підготовче засідання у справі до 24.01.2023. Судове засідання відбудеться о 12:00 у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області за адресою: місто Дніпро, вулиця Володимира Винниченка, будинок 1 в залі судових засідань № 1-405.

Явка учасників справи не є обов`язковою. Неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті.

Рекомендувати учасникам справи утриматись від безпосередньої присутності в залі суду, прийняти участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції, у тому числі, відповідно до Порядку роботи з технічними засобами відеоконференцзв`язку під час судового засідання в адміністративному, цивільному та господарському процесах за участі сторін поза межами приміщення суду, затвердженого наказом Державної судової адміністрації України від 23.04.2020 № 196, надати клопотання про розгляд справи за їх відсутності.

Зобов`язати позивача у десятиденний строк з дня отримання цієї ухвали надати суду два примірники належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на італійську або англійську мову:

ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 09.01.2023 про відкриття провадження у справі № 904/49/23;

ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 12.07.2023 № 904/49/23;

доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів з підтвердженням;

короткий виклад документа, що підлягає врученню.

Звернутися до Центрального Органу в Італійській Республіці - Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma, який знаходиться за адресою: Viale Giulio Cesare, 52, 00192 ROMA з проханням про вручення відповідачу: Ri&Co Sistemi Societa' a Responsabilita' Limitata (Largo Dell Olgiata 15, Roma, CAP 00123. Italy; fiscal code RM1550858), судових документів у справі №904/49/23.

Звернути увагу учасників справи, які не виконали вимог попередніх ухвал суду, на необхідність їх виконання.

Відповідно до ч. 5 ст. 119 ГПК України пропуск строку, встановленого законом або судом учаснику справи для подання доказів, інших матеріалів чи вчинення певних дій, не звільняє такого учасника від обов`язку вчинити відповідну процесуальну дію.

Умисне невиконання рішення, ухвали, постанови суду, що набрали законної сили, або перешкоджання їх виконанню передбачає кримінальну відповідальність згідно положень статті 382 Кримінального кодексу України.

Зупинити провадження у справі № 904/49/23 до наступного судового засідання.

Ухвала набирає законної сили з моменту її (оголошення) підписання та підлягає оскарженню в частині зупинення провадження у справі в іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали складений 13.07.2023.

Суддя С.А. Дупляк