ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_____________________________________
_______________________________________________________________
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

"04" липня 2023 р. м. Житомир Справа № 910/6539/23

Господарський суд Житомирської області у складі судді Вельмакіної Т.М.,

перевіривши матеріали позовної заяви

Підприємства з іноземним капіталом "Індраяні Оверсіз"

до ТОО "АСТАНАСЕРВИСПРОДУКТ"

про стягнення 249457,03 доларів США

ВСТАНОВИВ:

Підприємство з іноземним капіталом "Індраяні Оверсіз" звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом про стягнення з ТОО "АСТАНАСЕРВИСПРОДУКТ" 249457,03 доларів США, з яких: 157118,00 доларів США основного боргу,52159,87 інфляційних збитків, 8755,56 - 3% річних та 31423,6 пені.

Позовні вимоги обґрунтовані порушенням відповідачем зобов`язань за контрактом №041120 від 04.11.2020.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 04.05.2023 матеріали справи №910/2539/23 передані за територіальною підсудністю до Господарського суду Житомирської області.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 29.06.2023, справу передано для розгляду судді господарського суду Житомирської області Вельмакіній Т.М.

За вказаного, суд враховує приписи ст. 31 ГПК України, яка імперативно визначає, що справа, передана з одного суду до іншого в порядку, встановленому цією статтею, повинна бути прийнята до провадження судом, якому вона надіслана (ч.7 ст. 31 ГПК України); спори між судами щодо підсудності не допускаються (ч.6 ст. 31 ГПК України.).

З огляду на надходження за підсудністю матеріалів справи для розгляду до господарського суду Житомирської області, керуючись імперативними приписами ст. 31 ГПК України, суд вважає за необхідне прийняти справу №910/6539/23 до свого провадження.

Ознайомившись зі змістом позовної заяви та оглянувши додані до неї документи, господарський суд дійшов висновку про відсутність підстав для відкриття провадження у справі за позовною заявою Підприємства з іноземним капіталом "Індраяні Оверсіз", з огляду на таке.

Відповідно до п. 2 ч.1 ст. 164 ГПК України, до позовної заяви додаються документи, які підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, які підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

Проте, позовні матеріали не містять доказів сплати позивачем судового збору, що також підтверджено Господарським судом міста Києва у листі від 19.06.2023 №910/6539/23-3723/2023.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 Закону України "Про судовий збір", судовий збір справляється у відповідному розмірі від прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі.

Згідно зі ст. 7 Закону України "Про Державний бюджет України на 2023 рік", з 1 січня 2023 прожитковий мінімум на одну працездатну особу в розрахунку на місяць становить 2684,00 грн.

Відповідно до ч. 2 ст. 4 Закону України "Про судовий збір", за подання до господарського суду позовної заяви м а й н о в о г о характеру ставка судового збору встановлюється в розмірі 1,5 відсотка ціни позову, але не менше 1 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб і не більше 350 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, за подання до господарського суду позовної заяви немайнового характеру ставка судового збору встановлюється в 1 розмірі прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Предметом позову у даній справі є вимога майнового характеру про стягнення з відповідача 249457,03 доларів США, при цьому, у прохальній частині позовної заяви визначено лише суми інфляційних (52159,87), 3% річних (8755,56) та пені (31423,6) без визначення їх валюти.

Відповідно до ч. 2 ст. 533 ЦК України, якщо в зобов`язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті в гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Згідно із п. 2 ч. 1 ст. 6 Закону України "Про судовий збір" за подання позовів, ціна яких визначається в іноземній валюті, судовий збір сплачується у гривнях з урахуванням офіційного курсу гривні до іноземної валюти, встановленого Національним банком України на день сплати.

Окрім цього, у пункті 11 постанови пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних та кримінальних справ від 17 жовтня 2014 року № 10 роз`яснено порядок сплати судового збору за подання позовів, ціна яких визначається в іноземній валюті, у випадках та на умовах, встановлених законом (частина третя статті 533 Цивільного кодексу України), передбачено в абзаці 2 частини першої статті 6 Закону України "Про судовий збір". У цьому випадку ціна позову визначається як в іноземній валюті, так і в національній валюті України відповідно до офіційного курсу, встановленого Національним банком України на день подання позову. Виходячи саме з такої ціни позову (в національній валюті), визначається розмір судового збору, що підлягає сплаті. Однак якщо день подання позову не співпадає з днем сплати судового збору (збір сплачено раніше), то останній визначається з урахуванням офіційного курсу гривні до іноземної валюти, встановленого Національним банком України саме на день сплати, а не на день подання позову.

Із врахуванням наведеного, позивачу у відповідності до вимог Закону України "Про судовий збір" слід сплатити судовий збір за позовну вимогу майнового характеру, розмір якого слід визначити станом на день сплати.

Також суд звертає увагу позивача, що відповідно до статті 10 Конституції України, державною мовою в Україні є українська мова.

Відповідно до статті 14 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної" у судах України судочинство провадиться, а діловодство здійснюється державною мовою. У судовому процесі може застосовуватися інша мова, ніж державна, у порядку, визначеному процесуальними кодексами України та Законом України "Про судоустрій і статус суддів". Суди ухвалюють рішення та оприлюднюють їх державною мовою у порядку, встановленому законом. Текст судового рішення складається з урахуванням стандартів державної мови.

Згідно до статті 12 Закону України "Про судоустрій і статус суддів", судочинство і діловодство в судах України проводяться державною мовою. Суди забезпечують рівність прав громадян у судовому процесі за мовною ознакою. Суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право громадян на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють.

Статтею 10 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що господарське судочинство у судах здійснюється державною мовою.

З матеріалів позовної заяви вбачається, що позовна заява складена на українській мові, проте, адреса відповідача (вулиця) вказана на російській мові.

Частиною 1 ст. 185 ЦПК України передбачено, що суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Відповідно до ч.1 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України, суддя встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 162, 164, 172 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

З огляду на викладене, суд дійшов висновку про наявність підстав для залишення позовної заяви без руху.

Для усунення недоліків позовної заяви позивачеві потрібно подати до суду докази доплати судового збору у встановленому порядку та розмірі. Також позивачу слід вказати повну адресу відповідача на українській мові, а у прохальній частині позовної заяви вказати валюту заявлених до стягнення інфляційних, 3% річних та пені.

За таких обставин, керуючись ст. 162, 164, 172, 174, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Позовну заяву залишити без руху.

2. Підприємству з іноземним капіталом "Індраяні Оверсіз" протягом 10 днів з дня вручення ухвали суду усунути недоліки позовної заяви.

3. Роз`яснити Підприємству з іноземним капіталом "Індраяні Оверсіз" , що в разі не усунення всіх недоліків у встановлений судом строк, заява вважається неподаною і повертається Підприємству з іноземним капіталом "Індраяні Оверсіз" згідно з ч.4 ст.174 Господарського процесуального кодексу України.

4. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Ухвалу підписано 04.07.2023

Суддя Вельмакіна Т.М.

1 - до справи;

2 - позивачу (рек. з пов. про вруч.).