ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

04.07.2023 Справа № 904/1892/23

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ТК АТЛАНТ", м. Дніпро

до Інтернешнл Трейдінг Ко ТОВ, ОСОБА_1 сіті, Шарджа, Об`єднані Арабські Емірати

про стягнення заборгованості у розмірі 58 000,00 дол. США

Суддя Васильєв О.Ю.

Представники:

Від позивача: Нестеченко Д.С., адвокат;

Від відповідача: не з`явився

ВСТАНОВИВ:

ТОВ "ТК АТЛАНТ" (позивач) звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом до Інтернешнл Трейдінг Ко ТОВ (відповідач) про стягнення заборгованості у розмірі 58 000,00 доларів США, що еквівалентно 2 120 978,80грн.

Позовні вимоги обґрунтовані порушенням відповідачем зобов`язань за контрактом №ТКА-26 від 12.10.21 в частині своєчасної та в повному обсязі поставки товару.

Ухвалою суду від 31.05.23р. відкрито провадження у справі №904/1892/23, справу призначено до розгляду за правилами загального провадження у підготовчому засіданні на 15.06.23р.

Ухвалою суду від 15.06.23р. підготовче засідання відкладено на 04.07.23р. та зобов`язано ТОВ "ТК АТЛАНТ" подати у строк до 04.07.2023р. у трьох примірниках нотаріально засвідчені переклади на англійську мову: ухвал Господарського суду Дніпропетровської області від 31.05.2023, 15.06.2023 у справі №904/1892/23; доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документів.

27.06.23р. від позивача надійшли до суду нотаріально засвідчені переклади на англійську мову: ухвал Господарського суду Дніпропетровської області від 31.05.2023, 15.06.2023 у справі №904/1892/23; доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документів.

В підготовче засідання повноважний представник відповідач не з`явився.

Положеннями статті 181 Господарського процесуального кодексу України передбачена необхідність призначення у справі підготовчого засідання та встановлення її учасникам строків для реалізації ними своїх процесуальних прав та обов`язків у даному спорі.

З матеріалів позовної заяви вбачається, що відповідач Інтернешнл Трейдінг Ко ТОВ є нерезидентом, достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва на момент відкриття провадження у справі у суду немає, а тому про розгляд даної справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Адреса місцезнаходження відповідача - Інтернешнл Трейдінг Ко ТОВ, 41887, Об`єднані Арабські Емірати, Дейра Шарджа Медіа сіті, Шарджа.

Порядок вручення судових та позасудових документів на території Об`єднаних Арабських Еміратів регулюється Договором між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012р. (ратифікований Верховною Радою України 19.06.2013р.)

Згідно зі ст. 367 Господарського процесуального України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Таким чином, приймаючи до уваги місцезнаходження відповідача, з метою належного повідомлення про розгляд справи, на підставі договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах, суд дійшов висновку про необхідність направлення до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів судового доручення про вручення Інтернешнл Трейдінг Ко ТОВ відповідних процесуальних документів шляхом звернення до Міністерства юстиції України.

Пунктом 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно з пунктом 8 частини 1 статті 229 Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів

Враховуючи те, що суд зобов`язаний належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, враховуючи приписи статей 228, 229, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі.

Керуючись статтями 181, 234, 228, 229, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1.Звернутися до Міністерства юстиції України із судовим дорученням про вручення процесуальних документів відповідачу - Інтернешнл Трейдінг Ко ТОВ.

2.Зупинити провадження у справі № 904/1892/23 за позовом ТОВ "ТК АТЛАНТ" до Інтернешнл Трейдінг Ко ТОВ про стягнення заборгованості у розмірі 58 000,00 доларів США, що еквівалентно 2 120 978,80грн., у зв`язку зі зверненням з судовим дорученням з метою вручення документів.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Ухвала може бути оскаржена в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Васильєв О.Ю.