ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

30 червня 2023 року м. Черкаси справа № 925/218/23

Господарський суд Черкаської області у складі головуючого судді Спаських Н.М., із секретарем судового засідання Сторчак М.В., за участі представників сторін:

від позивача: Плювака Ю.А. - за довіреністю;

від відповідача: не з`явився;

розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Дерев`яна національна компанія" ( м. Черкаси) до The Butcher's Furniture LTD (Israel) про стягнення 28 375,98 євро

ВСТАНОВИВ:

14.02.2023 Товариство з обмеженою відповідальністю "Дерев`яна національна компанія" звернулося до Господарського суду Черкаської області з позовною заявою та просить стягнути з The Butcher's Furniture LTD (код підприємства - V.A.T. 515320299 поштова адреса: Ha-meyasdim St.Zramot HaShavim 27, Israel) на свою користь заборгованість за поставлений товар в загальній сумі 28 375,98 євро, з яких: 14 187,99 євро - сума основного боргу та 14 187,99 євро - пеня за прострочення виконання зобов`язань на підставі Договору № 19.08 від 19.08.2021, укладеного між сторонами.

Пунктом 9.3. Договору сторони погодили, що будь-який спір, що виникає по даному Договору чи в зв`язку із ним, підлягає передачі на вирішення Господарському суду Черкаської області, Україна.

Справа розглядається за правилами загального позовного провадження.

Ухвала від 27.02.2023 з повідомленням про час і розгляд справи відповідачу була направлена через Центральний орган Ізраїлю - Ministry of Justice Office of the Deputy Attorney General (International Law), (Saladin 29, Jerusalem, 91010) та за адресою місця знаходження відповідача в Ізраїлі.

Поштова кореспонденція, яку суд направляв безпосередньо відповідачу повернулася без вручення і була перенаправлена повторно.

Відповідач в засідання свого представника не направив, відзиву на позов не надав.

Минуле засідання 16.05.2023 було відкладено через відсутність доказів належного повідомлення відповідача про розгляд даної справи.

В засідання 30.06.2023 відповідач повторно не з`явився, відзиву на позов суду не подано.

Станом на час проведення засідання у справу знову не надішли докази вручення відповідачу копії позовних матеріалів та ухвал про призначення справи до розгляду.

За таких обставин засідання 30.06.2023 слід перенести і суд пропонує визначити дати трьох наступних засідань, одне з яких визначити засіданням по розгляду справи по суті і повторно повідомити відповідача про розгляд справи.

В порядку ч. 2 ст. 119 ГПК України обом сторонам слід продовжити строк для подання суду документів з процесуальних питань - відзиву на позов, відповіді на відзив та заперечення до часу проведення кожного наступного засідання.

Статтею 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року передбачено, що якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує, зокрема, можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

Суд вважає за необхідне надіслати дану ухвалу про дати призначення наступних засідань у даній справі на адресу Центрального органу Ізраїлю - Ministry of Justice Office of the Deputy Attorney General (International Law) та безпосередньо за адресою місця перебування відповідача.

Для проведення засідання у справі суд поновлює провадження, яке слід повторно зупинити до часу проведення наступного засідання та отримання доказів вручення відповідачу копії позовних матеріалів.

Відповідно до п.4 ч.1 ст.228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст. ст. 12, 162, 165, 166, 167, 176, 177, 181, п. 4 ч. 1 ст. 228, 233-235, 365-368 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі поновити для проведення засідання 30 червня 2023 року.

2. Підготовче засідання відкласти на 12:00 год. 30 серпня 2023.

Засідання по розгляду справи по суті призначити на 12:00 год. 02 жовтня 2023 року.

Засідання по розгляду справи по суті призначити на 14:30 год. 02 листопада 2023 року.

Всі засідання відбудуться у приміщенні Господарського суду Черкаської області за адресою: м. Черкаси, бул. Шевченка, 307, тел. канцелярії суду: 31-21-49.

Копію даної ухвали направити для вручення відповідачу The Butcher's Furniture LTD (код підприємства - V.A.T. 515320299 поштова адреса: Ha-meyasdim St.Zramot HaShavim 27, Israel тел.. +9729-793-27-70) на адресу Центрального органу Ізраїлю - Ministry of Justice Office of the Deputy Attorney General (International Law) із проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів та безпосередньо за адресою його місця знаходження.

Зобов`язати позивача надати суду у 20 денний строк з часу отримання даної ухвали її нотаріально засвідчений переклад та документів судового доручення про надання правової допомоги англійською мовою та іврит для пересилання адресатам.

В порядку ч. 2 ст. 119 ГПК України продовжити сторонам строк до кожного наступного засідання у справі для надання суду відзиву на позов, відповіді на відзив, заперечення з посиланням на номер справи, оформленого у відповідності до вимог ст. 165 ГПК України, з доданням до них доказів, які підтверджують обставини, на яких ґрунтуються заперечення відповідача, якщо такі докази не надані позивачем; документів, що підтверджують надіслання (надання) відзиву і доданих до нього доказів іншим учасникам справи.

Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин, суд вирішує справу за наявними матеріалами (ч. 9 ст. 165 ГПК України).

Зупинити провадження у справі № 925/218/23 до часу надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави щодо виконання судового доручення про надання правової допомоги чи інших документів (поштове повідомлення про вручення) або до дат проведення наступних засідань у справі.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі в 10денний строк до Північного апеляційного господарського суду.

Суддя Н.М. Спаських

Додаток

до Конвенції Формуляри

ПРОХАННЯ

про вручення за кордоном судових або позасудових документів

Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписана в Гаазі 15 листопада 1965 р.

Назва і адреса запитуваного органуНазва і адреса запитуючого органу
Ministry of Justice Office of the Deputy Attorney General (International Law), (Saladin 29, Jerusalem, 91010)Господарський суд Черкаської області, 18005 м. Черкаси, бул. Шевченка, 307 , Україна

Запитуючий орган, що підписався нижче, має честь передати - в двох примірниках - перераховані нижче документи та відповідно до статті 5 зазначеної Конвенції просить забезпечити безвідкладне вручення одного примірника одержувачу: (назва та адреса)

The Butcher's Furniture LTD (код підприємства - V.A.T. 515320299 поштова адреса: Ha.meyasdim St.Zramot HaShavim 27, Israel тел.. +9729-793-27-70)

a) відповідно до положень підпункту (а) частини першої статті 5 Конвенції**.

b) відповідно до наступного спеціального способу (підпункт (b) частини першої статті 5)*:

c) шляхом безпосередньої доставки адресату, якщо він приймає його добровільно (друга частина статті 5)*.

Прохання до запитуваного органу повертати або повернути запитуючому органу один примірник документів і його додатків* із підтвердженням на зворотній стороні.

* Непотрібне закреслити.

Перелік документів:

- ухвала Господарського суду Черкаської області від 30 червня 2023 про відкладення засідання у справі № 925/218/23;

Складено в м. Черкаси, дата 30 червня 2023 року

Суддя Спаських Н.М.

Підпис та/або печатка гербова

Зворотна сторона прохання

ПІДТВЕРДЖЕННЯ

Орган, що підписався нижче, має честь підтвердити відповідно до положень статті 6 Конвенції,

І) що документ був вручений*

(дата) (місце, вулиця, номер)

одним із способів, передбачених в статті 5:

а) відповідно до положень підпункту (а) частини першої статті 5 Конвенції*;

b) відповідно до наступного спеціального способу*

с) шляхом безпосередньої доставки адресату, який прийняв його добровільно*.

Документи, зазначені в проханні, були вручені:

(прізвище, ім`я та дані про особу)

стосунки з одержувачем документа (родинні, ділові або інші):

2) що документ не був вручений з таких причин*:

відповідно до частини другої статті 12 Конвенції, прохання до запитуючого органу сплатити або відшкодувати витрати, викладені в додатку*.

* Непотрібне закреслити.

Додатки

Документи, що повертаються:

У разі необхідності, документи, які підтверджують вручення:

Складено в м ,дата

Підпис та/або печатка

Короткий виклад документа, що підлягає врученню

Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписана в Гаазі 15го листопада 1965 р.(стаття 5, частина 4)

Назва та адреса запитуючого органа:

Господарський суд Черкаської області 18005, м. Черкаси, бул. Шевченка, 307 , Україна

Інформація щодо сторін*:

Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю "Дерев`яна національна компанія" (код 43152132, м. Черкаси, вул.. Благовісна, 269, оф. 518)

Відповідач: The Butcher's Furniture LTD (код V.A.T. 515320299 поштова адреса: Ha.meyasdim St.Zramot HaShavim 27, Israel тел.. +9729-793-27-70)

СУДОВИЙ ДОКУМЕНТ**

Вид і предмет документа:

- ухвала Господарського суду Черкаської області від 30 червня 2023 про відкладення засідання у справі № 925/218/23;

Вид і предмет судового провадження та, у разі необхідності, сума спору: господарський спір у справі № 925/218/23 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Дерев`яна національна компанія" ( м. Черкаси) до The Butcher's Furniture LTD (Israel) про стягнення 28 375,98 євро з яких: 14 187,99 євро - сума заборгованості та 14 187,99 євро - пеня за прострочення виконання зобов`язань на підставі договору № 18.08 від 19.08.2021

Дата і місце постання перед судом**:

Засідання у справі призначені на 12:00 год. 30 серпня 2023, на 12:00 год. 02 жовтня 2023 та на 14:30 год. 02 листопада 2023 року. Засідання відбудуться у приміщенні Господарського суду Черкаської області за адресою: м. Черкаси, бул. Шевченка, 307, тел. канцелярії суду: (0472) 31-21-49.

Суд, що постановив рішення**: Господарський суд Черкаської області

(18005, м. Черкаси, бул. Шевченка, 307, Україна)

Дата рішення**: ухвала від 30 червня 2023 року

Строки, визначені в документі**: для відповідача до часу проведення кожного наступного засідання для надання суду та позивачу відзиву на позов.

ІІОЗАСУДОВИЙ ДОКУМЕНТ**

Вид і предмет документа:

Строки, визначені в документі**:

* Якщо доречно, прізвище, ім`я та адреса особи, зацікавленої в передачі документа.

* * Непотрібне закреслити