ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

22.06.2023м. ХарківСправа № 922/3892/21

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Жигалкіна І.П.

при секретарі судового засідання Кісельовій С.М.

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Грін-Март", м. Харків
до EVEREST TANNING INNDUSTRIES, Індія
про повернення передоплати в розмірі 97877,00 дол. США
за участю представників: не з`явилися

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Грін-Март" (далі за текстом - позивач), звернулось до господарського суду Харківської області з позовом до EVEREST TANNING INNDUSTRIES, Індія, про стягнення заборгованості по контракту №ES2018/1-9 від 09.01.2018 в розмірі 97877,00 дол. США.

Позовні вимоги вмотивовані неналежним виконанням відповідачем зобов`язань за вказаним контрактом, зокрема поставка товару.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 28.09.2021 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Здійснювати розгляд справи вирішено за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на "08" лютого 2022 р. о 12:00. Зобов`язано позивача в строк до 25.10.2021 року надати господарському суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на англійську мову позовної заяви з додатками; ухвали Господарського суду Харківської області про відкриття провадження у справі від 28.09.2021 та судового доручення про вручення документів у трьох примірниках.

Також, вказаною ухвалою суду було постановлено надіслати судове доручення до Міністерства юстиції України для направлення копії нотаріально посвідченого перекладу позовної заяви з додатками та ухвали Господарського суду Харківської області про відкриття провадження у справі № 922/3892/21 від 28.09.2021 з судовим дорученням на англійській мові до Центрального органу Республіки Індія для вручення вказаних документів відповідачу у справі - EVEREST TANNING INNDUSTRIES, після надання позивачем нотаріально завірених копій перекладу на англійську мову позовної заяви з додатками; ухвали Господарського суду Харківської області про відкриття провадження у справі від 28.09.2021 та судового доручення про вручення документів у трьох примірниках. Провадження у справі зупинено до 08.02.2022.

Ухвалою суду від 08.02.2022 (суддя Смірнова О.В.) підготовче засідання було відкладено на « 29» березня 2022 о 12:00 та зупинено провадження по справі до 29.03.2022.

У зв`язку з відпусткою судді Смірнової О.В., яка триває більше чотирнадцяти днів, що перешкоджає розгляду справи у строки, встановлені Господарським процесуальним Кодексом України (ч.9 ст. 32 ГПК України), та службова записка судді Смірнової О.В. від 10.08.2022, виникла необхідність у призначенні повторного автоматизованого розподілу справи.

Протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 15 серпня 2022 року, для розгляду справи призначено головуючого суддю Жигалкіна І.П.

Так, ухвалою суду від 22.08.2022 судом (суддя Жигалкін І.П.) призначено справу до розгляду у підготовчому засіданні на "13" вересня 2022 р. о 12:10, відповідну ухвалу було направлено Позивачеві для викання, а провадження у справі зупинено.

Станом на 13.09.2022 року у судове засідання учасники судового процесу не з`явились, доказів отримання ухвал, отримання судових доручень та відповідей до суду не надходило. 21.09.2022 до суду повернулось ухвала від 22.08.2022, яка була направлена на адресу Позивача з довідкою поштового відділення, де зазначена причина повернення поштового відправлення - адресат відсутній за вказаною адресою.

21 листопада 2022 року на адресу Господарського суду Харківської області надійшла заява (вх.№ 14543) від представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Грін-Март" про перенесення розгляду справ на люти 2023 року для надання можливості повноцінно повідомити відповідача по справі з урахуванням здійснення перекладу на англійську мову відповідних документів. Також у своїй заяві представник Позивача посилається на неотримання процесуальних документів суду, а отже не мав можливості виконати їх вимоги.

В межах провадження у справі № 922/3892/21, судом було зобов`язано Позивача надати господарському суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на іноземну мову ухвали Господарського суду Харківської області від 29.11.2022 у трьох примірниках, у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.65 р. та Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (розділ VI) (затв. Наказом Мін`юсту, ДСА від 27.06.2008р. №1092/5/54) для забезпечення повідомлення Відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також вручення ухвали господарського суду та вручення копії позовної заяви із додатками.

Після надання Позивачем вищезазначених документів, у трьох примірниках з нотаріально завіреним перекладом на англійську мову, Господарський суд Харківської області, надіслав судове доручення до Міністерства юстиції України для направлення копії нотаріально посвідченого перекладу ухвали Господарського суду Харківської області у справі № 922/3892/21 від 29.11.2022 з судовим дорученням на англійській мові до Центральний орган Управління справами Міністерства юстиції Індії (Central Authority The Ministry of Law and Justice Department of Legal Affairs Room No. 439-A, 4th Floor A-Wing, Shastri Bhavan, New Delhi, 110 001, India) для вручення вказаних документів відповідачу у справі - EVEREST TANNING INNDUSTRIES.

Міністерством юстиції України надіслано лист (з додатком) №48496/51714-21-23/12.1.2 від 20.04.2023 (вх. №11023 від 03.05.2023) про отримання останнім через електрону пошту документи, складені в ході виконання на території Індії доручення про вручення судових документів. З наведено вбачається, що Відповідачем отримано судове доручення 04.04.2023р., що підвереджується відповідними доказами.

Ухвалою суду від 10.05.32023 провадження у справі №922/3892/21 поновлено, заяву представника ТОВ "Грін-Март" задоволено, підготовче засідання відкладено на "08" червня 2023 р. о 11:30.

Суд закрив підготовче провадження та призначив справу до судового розгляду по суті в судовому засіданні на 22 червня 2023 року о 11:30, про що постановлено ухвалу від 08.06.2023.

Представник Позивача у судове засідання не з`явився, проте надав клопотання (вх.№ 15780 від 20.06.2023) про розгляд справи без його участі.

Уповноважений представник Відповідача у судове засідання не з`явився, жодного повідомлення, клопотання, відзиву, листа тощо до суду не надано. Також через Міністерство Юстиції України було направлено судові документи до Центрального органу Управління справами Міністерства юстиції Індії, дотримуючись процесуального механізму належного повідомлення учасників справи, що є необхідною і важливою умовою для забезпечення та реалізації завдань та принципів правосуддя.

Суд констатує, що в матеріалах справи наявні докази отримання Відповідачем судових документів (а.с. 168-178).

Дослідивши матеріали справи, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи.

Керуючись статтями 120, 216, 234, 243 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Розгляд справи відкласти на 13 липня 2023 року о 12:12

Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації по справі зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://court.gov.ua/.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвалу підписано 23.06.2023.

Суддя І.П. Жигалкін