ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_____________________________________
_______________________________________________________________
УХВАЛА

"15" червня 2023 р. м. Житомир Справа № 906/437/22

Господарський суд Житомирської області у складі судді Машевської О.П.,

розглянувши заяву представника позивача ТОВ "ДАСТ" адвоката В.Ю. Могильницького від 09.06.23р. за вих. №29 (вх. г/с №01-44/1995/823 від 14.06.23р.) про продовження строку виконання вимог ухвали суду від 31.05.23р. у справі

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "ДАСТ"

до Відкритого акціонерного товариства "1-я Минская птицефабрика"

про стягнення 61 583,75 дол. США, що еквівалентно 1801626,35 грн,

без виклику ( з повідомленням) учасників провадження

ВСТАНОВИВ:

Господарським судом Житомирської області за правилами загального позовного провадження розглядається справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ДАСТ" до відповідача нерезидента України Відкритого акціонерного товариства "1-я Минская птицефабрика" про стягнення основного боргу - 56 498,85 дол. США (еквівалентно 1 652 868,21грн) та 3% річних - 5 084,90 дол. США (еквівалентно 148 758,14грн), перше підготовче засідання призначено на 02.02.23р. о 10:00 год.

Ухвалою суду від 27.03.23р. справу №906/437/22 прийнято до свого провадження головуючим суддею Машевською О.П. та, серед іншого, вчинено процесуальні дії щодо встановлення можливості надіслання судового доручення відповідачу як нерезиденту України у будь-який можливий спосіб.

Ухвалою суду від 31.05.23р., серед іншого, зобов`язано позивача у строк до 09.06.2023 (включно) надати суду нотаріально посвідчений переклад на російську цієї ухвали, судового доручення - прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 у трьох примірниках у складі наступних документів: копія позовної заяви; ухвала про відкриття провадження у справі від 04.07.22р.; ухвала від 02.02.23р. про поновлення провадження у справі; ухвала від 02.02.23р. про призначення підготовчого засідання на 16.10.23р. о 10:00 год.; ухвала суду від 31.05.23р.

Для належного виконання п. 3 резолютивної частини ухвали суду від 31.05.23р. суд ухвалив повернути позивачу з матеріалів справи нотаріально посвідчені переклади позовної заяви, ухвал господарського суду від 04.07.22р., від 02.02.23р. про поновлення провадження у справі, від 02.02.23р. про призначення підготовчого засідання на 16.10.23р. о 10:00 год. для підготовки судового доручення в новій редакції.

14.06.23р. на електронну пошту суду, з дотриманням вимог про КЕП, надійшла заява представника позивача ТОВ "ДАСТ" адвоката В.Ю. Могильницького від 09.06.23р. за вих. №29 (вх. г/с №01-44/1995/823 від 14.06.23р.) про продовження строку виконання вимог ухвали суду від 31.05.23р. (надалі - Заява про продовження строку від 14.06.23р.) в частині надання нотаріального перекладу до 22.06.23р. зумовленого відрядженням представника до 16.06.23р. та відпусткою відповідного нотаріуса.

Відповідно до ч.2 ст. 114 ГПК України строк для вчинення процесуальних дій є розумним, якщо він передбачає час, достатній, з урахуванням обставин справи, для її вчинення.

Відповідно до ч. 2 ст.119 ГПК України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи.

З урахуванням наведених у Заяві про продовження строку від 14.06.23р. причин неможливості виконання вимог ухвали суду від 31.05.23р. у строк до 09.06.23р. як об`єктивних, суд ухвалює продовжити процесуальний строк виконання ухвали суду від 31.05.23р. до - 22.06.23р., про що постановляє цю ухвалу.

Керуючись ст.ст. 13, 114, 119, 234-235 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Продовжити позивачу Товариству з обмеженою відповідальністю "ДАСТ" () процесуальний строк, встановлений для виконання вимог ухвали суду від 31.05.23р., до 22.06.22р. включно.

Ухвала набрала законної сили 15.06.23р. та не підлягає апеляційному оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя Машевська О.П.

Друк:

1 - в справу

2- позивачу ТОВ "ДАСТ" (рек.) + на ел. адресу: ,