УХВАЛА

м. Київ

01.06.2023Справа № 910/5466/23

За позовом Приватного акціонерного товариства "ВЕСКО"

до Vesco Clays Spain S.L.U.

про стягнення 599 786,85 Євро

Суддя Удалова О.Г.

без виклику представників сторін

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Приватне акціонерне товариство "ВЕСКО" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Vesco Clays Spain S.L.U. про стягнення 599 786,85 Євро заборгованості за поставлений позивачем товар за контрактом № 01/2022/V/14 від 26.09.2022.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.04.2022 відкрито провадження у справі № 910/5466/22, призначено її до розгляду в порядку загального позовного провадження, призначено проведення підготовчого засідання на 21.08.2023 о 14:30 год. та встановлено сторонам строк для вчинення процесуальних дій.

Крім того, вказаною ухвалою суду, зважаючи не те, що відповідач Vesco Clays Spain S.L.U. у справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України, вирішено направити судове доручення про надання правової допомоги у справі № 910/5466/23 до Центрального органу Королівства Іспанії (Ministerio de Asuntos Exteriores, Uniуn Europea y Cooperaciуn Direcciуn General de Espaсoles en el Exterior y de Asuntos Consulares) з проханням вручити судові документи відповідачу у справі, у зв`язку з чим позивача зобов`язано в строк до 28.04.2023 включно надати суду три примірники: позовної заяви з додатками, даної ухвали суду з нотаріально засвідченими перекладами на іспанську мову, а також судових доручень про надання правової допомоги з нотаріально засвідченим перекладом на іспанську мову.

Також ухвалою суду від 11.04.2023 судом зупинено провадження у даній справі до отримання Господарським судом міста Києва підтвердження про виконання судового доручення.

28.04.2023, у строк, встановлений ухвалою суду від 11.04.2023, позивачем надано нотаріально завірені копії документів на виконання вимог ухвали суду від 11.04.2023.

08.05.2023 суд звернувся з судовим дорученням про вручення відповідачу документів до Центрального органу Королівства Іспанії (Ministerio de Asuntos Exteriores, Uniуn Europea y Cooperaciуn Direcciуn General de Espaсoles en el Exterior y de Asuntos Consulares.

09.05.2023 від позивача надійшла заява про збільшення розміру позовних вимог від 09.05.2023, відповідно до якої позивач вказав, що розмір заборгованості відповідача за контрактом № 01/2022/V/14 від 26.09.2022 станом на момент звернення з заявою про збільшення розміру позовних вимог складає 1 687 025,85 Євро.

24.05.2023 від позивача надійшло клопотання, в якому позивач просить суд розглянути заяву позивача про збільшення розміру позовних вимог, посилаючись на норми ЗУ «Про валюту та валютні цінності».

Відповідно до ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Враховуючи викладене для розгляду заяви позивача про збільшення розміру позовних вимог, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі.

За приписами п. 2 ч. 2 ст. 46 Господарського процесуального кодексу України крім прав та обов`язків, визначених у статті 42 цього Кодексу, позивач вправі збільшити або зменшити розмір позовних вимог - до закінчення підготовчого засідання або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження.

У разі подання будь-якої заяви, передбаченої пунктом 2 частини другої, частиною третьою або четвертою цієї статті, до суду подаються докази направлення копії такої заяви та доданих до неї документів іншим учасникам справи. У разі неподання таких доказів суд не приймає до розгляду та повертає заявнику відповідну заяву, про що зазначає в ухвалі(ч. 5 ст. 46 Господарського процесуального кодексу України).

Така заява подана позивачем в строк, встановлений п. 2 ч. 2 ст. 46 Господарського процесуального кодексу України, а також надіслана відповідачу 09.05.2023.

За таких обставин, враховуючи, що право на збільшення позовних вимог може бути реалізовано позивачем до закінчення підготовчого засідання, суд вважає за доцільне прийняти заяву позивача про збільшення розміру позовних вимог та розглядати позовні вимоги, зокрема, щодо стягнення з відповідача 1 687 025,85 Євро.

Поряд з цим, враховуючи, що відповідач у даній справі є нерезидентом, суд вважає за доцільне зобов`язати позивача здійснити переклад даної ухвали та заяви про збільшення розміру позовних вимог на іспанську мову та зобов`язати позивача надіслати перекладені на іспанську мову копії даної ухвали та заяви про збільшення розміру позовних вимог на адресу відповідача, докази чого надати суду.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, суд зупиняє провадження у даній справі до 21.08.2023, оскільки саме на цей день призначено проведення підготовчого засідання у даній справі.

Керуючись ст.ст. 46, 232, 234, 365 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 910/5466/23 для розгляду заяви позивача про збільшення розміру позовних вимог.

2. Прийняти до розгляду заяву Приватного акціонерного товариства "ВЕСКО" про збільшення розміру позовних вимог та розглядати позовні вимоги щодо стягнення з Vesco Clays Spain S.L.U. заборгованості в розмірі 1 687 025,85 Євро.

3. Зобов`язати позивача здійснити переклад даної ухвали та заяви про збільшення розміру позовних вимог на іспанську мову та надіслати перекладені на іспанську мову копії даної ухвали та заяви про збільшення розміру позовних вимог на адресу відповідача.

4. Докази виконання п. 3 даної ухвали надати суду в строк до 20.06.2023.

5. Встановити відповідачу строк для подання відзиву на позов з урахуванням заяви про збільшення розміру позовних вимог - 15 днів з моменту отримання даної ухвали суду. Відзив оформити з дотриманням вимог ст.ст. 165, 170 Господарського процесуального кодексу України.

6. Зупинити провадження у даній справі до 21.08.2023.

Ухвала підписана та набрала законної сили 01.06.2023.

Суддя О.Г. Удалова