ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про виправлення помилки

"22" травня 2023 р.м. Одеса Справа № 916/1876/23

Господарський суд Одеської області у складі судді Пінтеліної Т.Г., розглянувши матеріали справи № 916/1876/23 за позовом розглянувши матеріали позовної заяви за позовом Споживчого товариства "ФІНТЕК МЕРКУРІЙ" (вул. Генерала Петрова, 49/2,кв.55,Одеса,Одеська область,65072)

до відповідача: BULUT IHTIYAC MADDELERI GIDA TEKS.MAK.SAN.VE TIC.LTD.STI (Suyabatmaz Mahallesi Sehitler Cad.No 26/Z8 Sahinb)

про стягнення 62 180,93 ЄВРО - сума попередньої оплати за непоставлений товар та 3% річних 1 155,03 ЄВРО ( еквівалент, загальна ціна позову - 2555358,98 грн.)

в с т а н о в и в:

04.05.2023року позивач Споживче товариство "ФІНТЕК МЕРКУРІЙ" звернувся до суду із позовною заявою, відповідно до якої просить стягнути з відповідача BULUT IHTIYAC MADDELERI GIDA TEKS.MAK.SAN.VE TIC.LTD.STI на користь позивача заборгованість а також покласти на відповідача судові витрати. Ціна позову визначена позивачем у еквіваленті у національній валюті України як 2 555 358,98 грн.

Відповідно до ухвали по даній справі від 16.05.2023р. суд прийняв позовну заяву до розгляду та відкрив провадження у справі № 916/1876/23. Суд визначив дану справу № 916/1876/23 розглядати у порядку загального позовного провадження.

Пунктами 3, 5, 6,7 ухвали від 16.05.2023р. суд зобов"яв позивача Споживче товариство "ФІНТЕК МЕРКУРІЙ" та відповідача BULUT IHTIYAC MADDELERI GIDA TEKS.MAK.SAN.VE TIC.LTD.STI вчинити певні дії для підготовки справи до розгляду.

Разом з тим, під час другу ухвали допущена технічна помилка - у резолютивній частині ухвали від 16.05.2023р. пропущено відомості щодо дати та часу підготовчого засідання тощо.

Відповідно до ч.ч.1,2 ст.243 ГПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. Приймаючи до уваги вищенаведене, суд вважає за необхідне внести виправлення до вищезазначеної ухвали суду від 16.05.2023 р.

Керуючись ст.cт. 243, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В:

1. Внести виправлення до ухвали господарського суду Одеської області від 16.05.2023 р. по справі № 916/1876/23.

2. Викласти пункт 2 ухвали господарського суду Одеської області від 16.05.2023р. по справі № 916/1876/23 в наступній редакції :.

" п.2. Справу № 916/1876/23 розглядати у порядку загального позовного провадження.

Підготовче засідання призначити на "20" листопада 2023 р. об 11:00год, із викликом учасників справи у підготовче засідання.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі суд. засідань № 11 (5 поверх), тел.0(482)307-980."

3. Викласти пункт 3 ухвали господарського суду Одеської області від 16.05.2023р. по справі № 916/1876/23 в наступній редакції :

"п. 3. Зобов`язати позивача Споживче товариство "ФІНТЕК МЕРКУРІЙ" протягом 20 днів з дня

отримання ухвали подати до суду:

- копію позовної заяви з доданими до неї додатками з нотаріально завіреним перекладом на турецьку мову у трьох примірниках;

- копію ухвали Господарського суду Одеської області від 16.05.2023р. у справі № 916/1876/23 з нотаріально завіреним перекладом на турецьку мову у трьох примірниках.

- копію ухвали Господарського суду Одеської області від 19.05.2023р. у справі № 916/1876/23 з нотаріально завіреним перекладом на турецьку мову у трьох примірниках.

- доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів у 2 (двох) екземплярах."

4. Доповнити ухвалу від 16.05.2023р. пунктом 13 наступного змісту :

"13. .Подані позивачем нотаріально засвідчені переклади ухвал, позовної заяви з додатками, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, а також підтвердження про вручення документів для належного повідомлення відповідача направити до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса)."

5. Доповнити ухвалу від 16.05.2023р. пунктом 14 наступного змісту :

" п.14. Повідомити сторін про наявність в Господарському суді Одеської області технічної можливості проведення судових засідань в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду відповідно до ст.197 ГПК України та Положення про порядок функціонування окремих підсистем Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи, затвердженого наказом Державної судової адміністрації України від 26.10.2021р. №362 та рішенням Вищої ради правосуддя від 17.08.2021р. № 1845/0/15-21, а також у приміщенні суду згідно з ч.ч. 6-8 ст. 197 ГПК України."

6. Доповнити ухвалу від 16.05.2023р. пунктом 15 наступного змісту :

" п.15. Роз`яснити сторонам право подати до суду заяви по суті справи, заяви та клопотання з процесуальних питань, а також необхідні докази дистанційно в електронному вигляді на електронну адресу суду: (з електронним підписом), через особистий кабінет в системі "Електронний суд" або поштою.

7. Доповнити ухвалу від 16.05.2023р. пунктом 16 наступного змісту :

"п.16. Повідомити сторін, що згідно з ч.ч.6-7 ст. 6 ГПК України адвокати, нотаріуси, приватні виконавці, арбітражні керуючі, судові експерти, державні органи, органи місцевого самоврядування, суб`єкти господарювання державного та комунального секторів економіки та особи, які провадять клірингову діяльність у значенні, наведеному в Законі України Про ринки капіталу та організовані товарні ринки, реєструють офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі в обов`язковому порядку. Інші особи реєструють свої офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі в добровільному порядку. Особам, які зареєстрували офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі, суд вручає будь-які документи у справах, в яких такі особи беруть участь, виключно в електронній формі шляхом їх направлення на офіційні електронні адреси таких осіб, що не позбавляє їх права отримати копію судового рішення у паперовій формі за окремою заявою.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Ухвала набрала чинності 24.05.2023 р. та оскарженню не підлягає.

Суддя Т.Г. Пінтеліна