УХВАЛА

м. Київ

30.05.2023Справа № 910/7838/23

Суддя Пукшин Л.Г., розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Завод Крупних Електричних Машин» про продовження строку на подання документів до суду у справі

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Завод Крупних Електричних Машин» (27000, Кіровоградська область, Новоукраїнський район, смт. Добровеличківка, вул. Центральна, 84)

до Державного підприємства «Національна Атомна Енергогенеруюча Компанія «Енергоатом» (01032, м. Київ, вул. Назарівська, 3)

Компанія Energopro Engineering SP.Z.O.O. (01-001, Польща, Варшава, вул. Алея Яна Павла ІІ, 43а, оф.37Б)

про визнання результатів процедури закупівлі недійсними та визнання недійсним договору

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Завод Крупних Електричних Машин» звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Державного підприємства «Національна Атомна Енергогенеруюча Компанія «Енергоатом» та Компанії Energopro Engineering SP.Z.O.O. про визнання результатів процедури закупівлі недійсними та визнання недійсним договору.

Позовні вимоги мотивовані тим, що відповідачем-1 було безпідставно відхилено тендерну пропозицію позивача на закупівлю № 7147 від 23.03.2023 та в подальшому, в порушення прав позивача укладено договір про закупівлю - Контракт № 11-129-01-23-02753 від 03.05.2023 між відповідачами Державним підприємством «Національна Атомна Енергогенеруюча Компанія «Енергоатом» та Компанією Energopro Engineering SP.Z.O.O.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22.05.2023 було прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі, вирішено справу розглядати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання у справі призначити на 06.12.2023, зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю «Завод Крупних Електричних Машин» подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову Ухвали господарського суду міста Києва від 22.05.2023 про відкриття провадження у справі № 910/7838/23 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках в термін до 12.06.2023.

25.05.2023 через систему «Електронний суд» від позивача надійшла заява про продовження строку на подання до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову Ухвали господарського суду міста Києва від 22.05.2023 про відкриття провадження у справі № 910/7838/23 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках до 30.06.2023.

Розглянувши заяву позивача про продовження строку на подання до суду документів, судом зазначається наступне.

В обґрунтування вказаної заяви представник позивача зазначає, що відповідно до Ухвали Господарського суду міста Києва від 22.05.2023 про відкриття провадження у справі, серед іншого, позивачу було встановлено у строк до 12.06.2023 для подання до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову Ухвали господарського суду міста Києва від 22.05.2023 про відкриття провадження у справі № 910/7838/23 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках в термін до 12.06.2023, проте останнім було отримано відповідь від бюро перекладів, відповідно до якої, строк виконання робіт становить не менше чотирьох тижнів, що в свою чергу унеможливлює виконання ухвали суду у встановлений строк.

Відповідно до ч. 1 ст. 113 Господарського процесуального кодексу України строки, в межах яких вчиняються процесуальні дії, встановлюються законом, а якщо такі строки законом не визначені - встановлюються судом.

Суд має встановлювати розумні строки для вчинення процесуальних дій. Строк є розумним, якщо він передбачає час, достатній, з урахуванням обставин справи, для вчинення процесуальної дії, та відповідає завданню господарського судочинства (ч. ч. 1, 2 ст. 114 Господарського процесуального кодексу України).

Встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду (ч. 2 ст. 119 Господарського процесуального кодексу України).

Враховуючи, що позивач подав заяву про продовження процесуального строку у відповідності до ст. 119 Господарського процесуального кодексу України, а саме до закінчення такого строку, суд задовольняє вказану заяву та продовжує позивачу строк для виконання вимог ухвали суду в частині подання зазначених судом документів до 30.06.2023.

Керуючись ст.ст. 119, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Продовжити позивачу строк для подання до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову Ухвали господарського суду міста Києва від 22.05.2023 про відкриття провадження у справі № 910/7838/23 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках в термін до 30.06.2023.

Ухвала набирає законної сили 30.05.2023 та оскарженню не підлягає.

Cуддя Л. Г. Пукшин