номер провадження справи 34/112/22
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

15.05.2023 Справа № 908/2203/22

м. Запоріжжя

Господарський суд Запорізької області у складі судді Науменка А.О.,

при секретареві судового засідання Концур Г.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24 від 01.05.2023 про роз`яснення судового рішення у справі № 908/2203/22

за позовом ОСОБА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ( АДРЕСА_1 )

до відповідача: Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24, ідентифікаційний код юридичної особи 43685570 (пр. Соборний/вул. Тургенєва, буд. 43/24, м. Запоріжжя, 69063)

про зобов`язання вчинити певні дії

За участю представників сторін:

від позивача: не з`явився;

від відповідача: не з`явився

ВСТАНОВИВ:

02.05.2023 до Господарського суду Запорізької області надійшла заява Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24 від 01.05.2023 про роз`яснення судового рішення у справі № 908/2203/22. Відповідно до протоколу передачі судової справи раніше визначеному складу суду від 02.05.2023 заяву визначену для розгляду судді-доповідачу у справі № 908/2203/22 Науменку А.О.

Судом встановлено, що матеріали справи супровідним листом направлені Центральному апеляційному господарському суду, що перешкоджає розгляду заяви Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24 від 01.05.2023 про роз`яснення судового рішення у справі № 908/2203/22.

Відповідно до п. 3.16 постанови Пленуму Вищого господарського суду України Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції від 26.12.2011 № 18, у разі, якщо відповідна заява чи скарга надійшла до місцевого господарського суду під час перебування матеріалів справи у суді вищої інстанції, то місцевий господарський суд виносить ухвалу про відкладення вирішення питання про прийняття відповідної заяви (скарги) до повернення відповідних матеріалів із суду вищої інстанції.

Враховуючи викладене, суд 03.05.2023 відклав вирішення питання щодо заяви Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24 від 01.05.2023 про роз`яснення судового рішення у справі № 908/2203/22 до повернення матеріалів справи № 908/2203/22 до Господарського суду Запорізької області.

04.05.2023 матеріали господарської справи № 908/2203/22 повернулись до Господарського суду Запорізької області.

Враховуючи усунення обставин, що зумовили відкладення вирішення питання щодо заяви відповідача, суд ухвалив прийняти відповідну заяву до розгляду в судовому засіданні на 15.05.2023 о 12 год. 20 хв.

Представники сторін в судове засідання 15.05.2023 не з`явились.

Сторони належним чином повідомлені про розгляд заяв.

Заявою від 11.05.2023 позивач просив суд розглянути заяви без участі позивача та його представника.

Представник відповідача в судове засідання не з`явився, про причини неявки суд не повідомив.

По закінченні судового засідання судом постановлено ухвалу.

Відповідно до ст. 245 Господарського процесуального кодексу України:

1. За заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.

2. Подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання.

3. Суд розглядає заяву про роз`яснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення, протягом десяти днів з дня її надходження. У разі необхідності суд може викликати учасників справи, державного чи приватного виконавця в судове засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розгляду заяви про роз`яснення рішення.

4. Про роз`яснення або відмову у роз`ясненні судового рішення суд постановляє ухвалу, яку може бути оскаржено.

Господарським судом Запорізької області розглядалась справа № 908/2203/22 за позивом ОСОБА_1 до відповідача Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24 про зобов`язання вчинити певні дії.

14.12.2022 судом прийнято рішення (повний текст складено та підписано 23.12.2022).

Позовні вимоги задоволено.

Зобов`язано Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24, ідентифікаційний код юридичної особи 43685570 (пр. Соборний/вул. Тургенєва, буд. 43/24, м. Запоріжжя, 69063) надати для ознайомлення та зняття копій ОСОБА_1 ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ( АДРЕСА_1 ) наступні документи: Протоколи зборів правління Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24 з листами голосування з дня утворення ОСББ по січень 2022 року (включно); Протоколи загальних зборів Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24 з усіма додатками з дня утворення ОСББ по січень 2022 року (включно); Фінансові звіти Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24 з усіма додатками з дня утворення ОСББ по січень 2022 року (включно).

Стягнуто з Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24, ідентифікаційний код юридичної особи 43685570 (пр. Соборний/вул. Тургенєва, буд. 43/24, м. Запоріжжя, 69063) на користь ОСОБА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ( АДРЕСА_1 ) судовий збір у розмірі 2 481 (дві тисячі чотириста вісімдесят одна) грн. 00 коп.

Ухвалою Центрального апеляційного господарського суду від 13.02.2023 у справі № 908/2203/22 залишено без руху апеляційну скаргу відповідача.

Ухвалою Центрального апеляційного господарського суду від 25.04.2023 у справі № 908/2203/22 повернуто апеляційну скаргу.

Згідно з ч.ч. 1 та 2 ст. 241 ГПК України, рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

На підставі вищевикладеного, рішення суду у даній справі набрало законної сили 25.04.2023.

Так, суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.

Системне тлумачення положень ст.245 ГПК України дозволяє дійти висновку, що рішення суду може бути роз`яснено у разі, якщо без такого роз`яснення його важко виконати, оскільки існує значна ймовірність неправильного його виконання внаслідок неясності резолютивної частини рішення.

Тобто роз`яснення рішення суду - це засіб виправлення недоліків судового акта, який полягає в усуненні неясності судового акта і викладенні рішення суду у більш ясній і зрозумілій формі.

Отже, в ухвалі про роз`яснення судового рішення суд викладає більш повно та зрозуміло ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не змінюючи при цьому суть рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду.

Подібні висновки були викладені у Постанові Верховного Суду України у рішенні від 23.05.2017 у справі №21-1283іп16, постанові Великої палати ВС від 14.06.2018 у справі №800/507/17. При цьому норма ст.170 КАС, якою керувався Суд у зазначених справах та норма ст.254 КАС яка застосовується у цій справі є тотожними.

В даному випадку, згідно з рішенням суду у даній справі, позивач є співвласником будинку, і, як співвласник, має визначені законом права на інформацію про діяльність ОСББ, зокрема визначені ч. 1 ст. 6 Закону України «Про особливості здійснення права власності у багатоквартирному будинку», ст.10 Закону України «Про об`єднання співвласників багатоквартирного будинку».

На підставі статті 14 Закону України «Про об`єднання співвласників багатоквартирного будинку» позивач звертався до відповідача з заявою від 21.09.2022 та просив надати для ознайомлення та зняття копій наступних документів:

-Протоколи зборів правління Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «СОБОРНИЙ 43/ТУРГЕНЄВА 24» з листами голосування з дня утворення ОСББ по січень 2022 року (включно).

-Помісячні звіти про використання грошових коштів ОСББ «СОБОРНИЙ 43/ТУРГЕНЄВА» з розшифровкою витрат (кошториси, переліки використаних матеріалів по ремонтним роботам, акти виконаних робіт, рахунки на оплату товарів та послуг, авансові звіти тощо) з дня створення ОСББ по січень 2022 року (включно).

- Усі укладені Об`єднанням співвласників багатоквартирного будинку «СОБОРНИЙ 43/ ТУРГЕНЄВА 24» господарські договори з усіма додатками з дня утворення ОСББ по січень 2022 року (включно).

-Відомості по заробітній платі Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «СОБОРНИЙ 43/ТУРГЕНЄВА 24» (у т. ч. по виплатах згідно трудових угод) з дня утворення ОСББ по січень 2022 року (включно).

-Протоколи загальних зборів Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «СОБОРНИЙ 43/ТУРГЕНЄВА 24» з усіма додатками з дня утворення ОСББ по січень 2022 року (включно).

Відповідач листом вих. №76 від 19.10.2022 відмовив позивачу в визначеному законом праві на ознайомлення та зняття копій документів ОСББ.

Враховуючи вищевикладене, позивач звернувся до суду та просив суд зобов`язати відповідача вчинити певні дії, а саме: надати для ознайомлення та зняття копій ОСОБА_1 ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ( АДРЕСА_1 ) наступні документи: Протоколи зборів правління Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24 з листами голосування з дня утворення ОСББ по січень 2022 року (включно); Протоколи загальних зборів Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24 з усіма додатками з дня утворення ОСББ по січень 2022 року (включно); Фінансові звіти Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24 з усіма додатками з дня утворення ОСББ по січень 2022 року (включно).

У статті 14 Закону України «Про об`єднання співвласників багатоквартирного будинку» зазначено, що співвласник має право: брати участь в управлінні об`єднанням у порядку, визначеному цим Законом і статутом об`єднання; обирати та бути обраним до складу статутних органів об`єднання; знайомитися з протоколами загальних зборів, робити з них виписки; одержувати в установленому порядку інформацію про діяльність об`єднання; вимагати від статутних органів захисту своїх прав та дотримання співвласниками правил добросусідства; одержувати в установленому статутом порядку інформацію про діяльність асоціації. Об`єднання на вимогу співвласника зобов`язане надати йому для ознайомлення всі свої фінансові звіти. Порядок здійснення прав співвласників визначається законом. Здійснення співвласником своїх прав не може порушувати права інших співвласників.

Згідно із п. 11 розділу III статуту ОСББ «Соборний 43/Тургенєва 24», рішення загальних зборів, прийняте відповідно до статуту, є обов`язковим для всіх співвласників. Рішення загальних зборів мають вищу юридичну силу щодо рішень інших органів управління об`єднання. Рішення загальних зборів не пізніше 10 днів після його прийняття оприлюднюється шляхом розміщення його тексту в місцях загального користування будинку. У передбачених статутом або рішенням загальних зборів випадках воно може бути надане співвласникам під розписку або направлене поштою. Або надається у поштову скриньку, що належить співвласнику, а також розміщується у загальнодоступних місцях при вході до кожного під`їзду та на електронних ресурсах (Viber групи дому, месенджер, тощо).

Відповідно до затвердженого по дорученню загальних зборів, проведених 10.10.2021 рішенням правління ОСББ «Соборний 43/Тургенєва 24» «Порядку надання документів ОСББ «Соборний 43/Тургенєва 24» для ознайомлення співвласникам за їх заявою», співвласнику надаються для ознайомлення та зняття копій документи щодо діяльності ОСББ, шляхом звернення до того органу управління ОСББ, у розпорядженні якого перебуває документ із яким бажає ознайомитися співвласник.

Листом від 19.10.2022 № 76 відповідач фактично відмовив позивачу в отриманні документів, що суперечить вимогам ст. 14 Закону України «Про об`єднання співвласників багатоквартирного будинку».

Щодо вимоги позивача про надання йому для ознайомлення та зняття копій фінансових звітів ОСББ. В той час, як зазначив представник відповідача, у листі від 21.09.2022 позивачем запитувались помісячні звіти про використання грошових коштів ОСББ з розшифровкою витрат. Суд зазначає, що фактично за змістом це є ідентичні документи.

Отже, суд визнав позовні вимоги обґрунтованими та задовольнив позов, у т.ч. зобов`язавши Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24, ідентифікаційний код юридичної особи 43685570 (пр. Соборний/вул. Тургенєва, буд. 43/24, м. Запоріжжя, 69063) надати для ознайомлення та зняття копій ОСОБА_1 ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ( АДРЕСА_1 ) наступні документи: Протоколи зборів правління Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24 з листами голосування з дня утворення ОСББ по січень 2022 року (включно); Протоколи загальних зборів Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24 з усіма додатками з дня утворення ОСББ по січень 2022 року (включно); Фінансові звіти Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24 з усіма додатками з дня утворення ОСББ по січень 2022 року (включно).

Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що рішення суду у даній справі є достатньо обґрунтованим, у т.ч. нормативно, яснимта зрозумілим.

У заяві про роз`яснення рішення суду заявник фактично просить суд розтлумачити дію Законів України «Про захист персональних даних» та «Про інформацію» при виконанні рішення суду в даній справі, що не є роз`ясненням судового рішення, в розумінні норм ст. 245 ГПК України.

Відповідач, згідно з рішенням суду, яке вступило у законну силу та є обов`язковим до виконання, зобов`язаний надати для ознайомлення та зняття копій позивачеві наступні документи: Протоколи зборів правління Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24 з листами голосування з дня утворення ОСББ по січень 2022 року (включно); Протоколи загальних зборів Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24 з усіма додатками з дня утворення ОСББ по січень 2022 року (включно); Фінансові звіти Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24 з усіма додатками з дня утворення ОСББ по січень 2022 року (включно), згідно з чинним законодавством, у т.ч. законів, на підставі якого ухвалено рішення суду у даній справі.

На підставі викладеного, суд відмовляє відповідачеві у роз`ясненні судового рішення у даній справі.

Керуючись ст.ст. 234, 235, 245 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

У задоволенні заяви Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку Соборний 43/Тургенєва 24 від 01.05.2023 про роз`яснення судового рішення у справі № 908/2203/22 відмовити.

Відповідно до ст. ст. 235, 255, 256 ГПК України ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання - 18.05.2023 та може бути оскаржена протягом десяти днів до Центрального апеляційного господарського суду.

Повний текст ухвали складено та підписано 18.05.2023.

Суддя А.О. Науменко