ПІВНІЧНО-ЗАХІДНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
У Х В А Л А

про відкриття апеляційного провадження

"22" травня 2023 р. Справа № 918/939/22

Північно-західний апеляційний господарський суд у складі колегії:

Головуючої судді Маціщук А.В.

судді Петухов М.Г.

судді Олексюк Г.Є.

перевіривши матеріали апеляційної скарги відповідача

ОСОБА_1

на рішення Господарського суду Рівненської області від 06.03.2023 р.

ухвалене у м. Рівному, повний текст складено 07.03.2023 р.

у справі № 918/939/22 (суддя Романюк Р.В.)

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕВЕРВЕЛЛЕ" (PLC EVERWELLE)/(OU "Everwelle")

до відповідачів:

1. ОСОБА_2

2. ОСОБА_1

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, - Товариства з обмеженою відповідальністю "ТРАДЄКС"

про визнання недійсним договору купівлі-продажу частки в товаристві з відкладальною обставиною

В С Т А Н О В И В :

Відповідно до рішення Господарського суду Рівненської області від 06.03.2023 р. у справі № 918/939/22 відмовлено в позові Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕВЕРВЕЛЛЕ" (PLC EVERWELLE)/(OU "Everwelle") до відповідачів ОСОБА_2 , ОСОБА_1 про визнання недійсним договору купівлі-продажу частки в товаристві з відкладальною обставиною.

Не погоджуючись з рішенням суду першої інстанції, відповідач ОСОБА_1 звернувся до Північно-західного апеляційного господарського суду із апеляційною скаргою, у якій просить скасувати змінити рішення Господарського суду Рівненської області шляхом зміни його мотивувальної частини.

Ухвалою Північно-західного апеляційного господарського суду від 24.04.2023 р. апеляційну скаргу ОСОБА_1 залишено без руху у зв`язку із неподанням доказів сплати судового збору.

15.05.2023 р. відповідач/скаржник подав до Північно-західного апеляційного господарського суду докази сплати судового збору в розмірі 3721,50 грн.

Перевіривши матеріали апеляційної скарги, їх відповідність вимогам ГПК України, колегія суддів Північно-західного апеляційного господарського суду встановила, що подані матеріали є достатніми для відкриття апеляційного провадження та призначення справи до розгляду.

Разом з тим, колегією суддів встановлено, що позивачем у даній справі є юридична особа - нерезидент України Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВЕРВЕЛЛЕ" (PLC EVERWELLE)/(OU "Everwelle"); юридична адреса позивача ТОВ "ЕВЕРВЕЛЛЕ" (PLC EVERWELLE)/(OU "Everwelle" - Естонська Республіка, 11314, Харьюський повіт, м. Таллін, частина міста Кесклінн, вул. Пярну Маантєе, буд. 141; про представництво позивача на території України не зазначено.

Частиною 1 ст.367 ГПК України визначено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 1, 2, 5 Договору між Україною та Естонською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, ратифікованого Україною 22.11.1995, Громадяни однієї Договірної Сторони користуються на території другої Договірної Сторони стосовно своїх особистих та майнових прав таким самим правовим захистом, як і громадяни цієї Договірної Сторони. Установи юстиції Договірних Сторін надають взаємно правову допомогу у цивільних та кримінальних справах відповідно до положень даного Договору. Прохання про здійснення правової допомоги та додатки до них складаються на мові запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої Договірної Сторони або російську мову.

При здійсненні правової допомоги установи Договірних Сторін зносяться одна з одною через Міністерство юстиції та Генеральну Прокуратуру України і Міністерство юстиції та Державну Прокуратуру Естонської Республіки, якщо даним Договором не передбачено інше. (ст. 4 Договору ).

Підтвердження вручення документів оформлюється відповідно до правил, що діють на території запитуваної Договірної Сторони. У підтвердженні повинні бути зазначені час і місце вручення, а також особа, якій вручено документ.

Відповідно до п.2.5. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації від 27.06.2008 №1092/5/54 (далі - Інструкція), суд України направляє доручення через Головне управління юстиції до Мін`юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України.

Компетентним органом Естонської Республіки у розумінні ст. ст. 2, 6 та 18 Конвенції є Republic of Estonia Ministry of Justice, Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn (згідно з інформацією, розміщеної на офіційному веб-сайті https://www.just.ee/en/ministry-news-and-contacts/contact-information).

Судове доручення надсилається в порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р. (надалі - Конвенція), до якої приєднались Україна та Естонська Республіка.

Отже, для належного повідомлення позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕВЕРВЕЛЛЕ" (PLC EVERWELLE)/(OU "Everwelle") про дату, час та місце слухання справи, суд вважає за необхідне оформити судове доручення про вручення позивачу судових документів. Для оформлення судового доручення господарський суд вчиняє відповідні процесуальні дії згідно резолютивної частини даної ухвали суду.

Оскільки відповідачем ініційоване апеляційне провадження, колегія суддів вважає за доцільне покласти на нього оплату вартості витрат, пов`язаних із перекладом відповідних документів.

При цьому, колегія суддів вважає за необхідне зобов`язати відповідача здійснити переклад апеляційної скарги з доданими до неї документами, цієї ухвали та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів на естонську або російську мови. Для цього господарський суд направляє відповідачу два примірники даної ухвали (належним чином завірених відповідно до вимог законодавства), а також два примірники прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.

Відповідно до п. 2.2. Інструкції, яким встановлено, що у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв`язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном, суд вважає за можливе призначити дату наступного судового засідання (резервну дату), на яке може прибути представник сторони.

Застосування процесуального механізму п.4 ч.1 ст. 228 ГПК України буде здійснено судом після оформлення судового доручення.

Керуючись ст. 234, 256, 258, 262, 270, 365-367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В :

1. Відкрити апеляційне провадження за апеляційною скаргою відповідача ОСОБА_1 на рішення Господарського суду Рівненської області від 06.03.2023 р. у справі № 918/939/22.

2. Розгляд апеляційної скарги призначити в судовому засіданні "05" грудня 2023 р. об 11:30 год. у приміщенні Північно-західного апеляційного господарського суду за адресою: 33001 м. Рівне вул. Яворницького, 59 у залі судових засідань № 6 .

Призначити резервну дату судового засідання "26" грудня 2023 року об 11:00 год.

4. Оформити доручення про вручення документів у цивільній справі відповідно до Договору між Україною та Естонською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, ратифікованого Україною 22.11.1995 р.

5. Відповідачу здійснити нотаріально посвідчений переклад на естонську або російську мови (за вибором відповідача) ухвали суду Північно-західного апеляційного господарського суду від 18.05.2023 про відкриття апеляційного провадження у справі № 918/939/22 та Доручення про вручення документів у цивільній справі.

Посвідчений переклад офіційним перекладачем або нотаріусом на естонську або російську мови (за вибором відповідача) вищевказаних документів подати до Північно-західного апеляційного господарського суду у двох примірниках протягом 14 днів із дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі № 918/939/22.

6. Після надходження від відповідача зазначених в ухвалі документів звернутися до компетентного органу Республіки Естонія із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення даної ухвали позивачу Товариству з обмеженою відповідальністю

"ЕВЕРВЕЛЛЕ" (PLC EVERWELLE)/(OU "Everwelle").

7. Запропонувати Товариству з обмеженою відповідальністю "ЕВЕРВЕЛЛЕ" (PLC EVERWELLE)/(OU "Everwelle") протягом п`тнадцяти днів з дня вручення ухвали суду та інших документів до компетентного органу Естонської Республіки - Republic of Estonia Ministry of Justice, Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn подати до Північно-західного апеляційного господарського суду відзив на апеляційну скаргу в порядку ст.263 ГПК України з доказами надсилання позивачу копії відзиву та доданих до нього документів.

8. Роз`яснити учасникам справи право участі особи у судовому засіданні в режимі відеоконференції, передбачене статтею 197 ГПК України.

9. Після звернення із судовим дорученням про вручення виклику до суду та інших документів до компетеного органу Естонської Республіки винести ухвалу про зупинення провадження у справі № 918/939/22.

10. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст. 60 ГПК України документи, що підтверджують повноваження представників.

11. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями та оскарженню не підлягає.

Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: https://nwag.court.gov.ua/sud4874/gromadyanam/csz/.

Головуюча суддя Маціщук А.В.

Суддя Петухов М.Г.

Суддя Олексюк Г.Є.