ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

09.05.2023 Справа № 914/1155/23

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Люби паркет», с.Тишівниця Сколівського р-ну Львівської обл,

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Goygol Temir-tikinti techizat T.R.», с.Секар, Самухський р-н, Азербайджан,

про: стягнення заборгованості в розмірі 13120,03 доларів США, що становить еквівалент 479781,13 грн по курсу НБУ станом на 11.04.2023.

Суддя І. Б. Козак

При секретарі Г.Гелеш

Представники сторін:

Від позивача: не з`явився.

Від відповідача: не з`явився.

На розгляд Господарського суду Львівської області подано позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Люби паркет» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Goygol Temir-tikinti techizat T.R.» про стягнення заборгованості в розмірі 13120,03 доларів США, що становить еквівалент 479781,13 грн по курсу НБУ станом на 11.04.2023.

Ухвалою суду від 17.04.2023 відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження, підготовче судове засідання призначено на 09.05.2023 на 12:00 год.

Представник позивача у судове засідання 09.05.2023 не з`явився. Позовні вимоги обгрунтовуються тим, що відповідач, Товариство з обмеженою відповідальністю «Goygol Temir-tikinti techizat T.R.», у порушення умов Контракту №01/ЕХ/092021 частково оплатило вартість отриманого товару (паркету) на суму 8500,00 доларів США. Неоплаченою залишається товар на суму 13120,03 доларів США, що становить еквівалент 479781,13 грн по курсу НБУ станом на 11.04.2023.

Представник відповідача у судове засідання 09.05.2023 не з`явився.

Як вже було встановлено судом, відповідачем у даному спорі є Товариство з обмеженою відповідальністю «Goygol Temir-tikinti techizat T.R.» і його місцезнаходженням є наступна адреса: AZ5115, Республіка Азербайджан, Самухарський район, село Серкар, код .

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (частина 1 статті 365 ГПК України).

З огляду на те що, відповідач у даній справі є нерезидентом, а також зважаючи на відсутність інформації щодо наявності у Товариства з обмеженою відповідальністю «Goygol Temir-tikinti techizat T.R.» на території України офіційно зареєстрованих представництв, суд дійшов висновку про необхідність повідомлення вказаної юридичної особи про розгляд даної справи в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Нормами статті 367 ГПК України передбачено, що у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15 листопада 1965 рік).

Відповідно до Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 19 жовтня 2000 року Верховна Рада України постановила приєднатися від імені України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15 листопада 1965 року в місті Гаага.

Республіка Азербайджан до вищезгаданої Конвенції не приєднувалась, двосторонні договори з Україною не підписувала.

Враховуючи зазначене, на підставі статті 367 ГПК України відповідач має бути повідомлений про розгляд справи через Міністерство юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Пунктом 4 частини 1 статті 228 ГПК України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Суд дійшов висновку про те, що достатнім для направлення судових документів Товариства з обмеженою відповідальністю «Goygol Temir-tikinti techizat T.R.» є п`ятимісячний термін.

Відповідно до пункту 8 частини 1 статті 229 ГПК України встановлено, що провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

З огляду на вищевикладені обставини, враховуючи необхідність направлення судом судових та позасудових документів для вручення за кордоном для належного повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду справи, суд дійшов висновку про наявність правових підстав для зупинення провадження у справі № 914/1155/23.

Керуючись статтями 202, 216, 228, 233-234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі 914/1155/23 зупинити.

2. Розгляд справи відкласти на 10.10.23 о 10:00 год. Судове засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Львівської області за адресою: м. Львів, вул. Личаківська, 128.

3. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Люби паркет» здійснити переклад даної ухвали суду і судового доручення на азербайджанську мову та надати нотаріально завірений у встановленому законом порядку переклад вказаних документів у трьох примірниках до суду в строк до 26.05.2023.

4. Після надходження від Товариства з обмеженою відповідальністю «Люби паркет» документів з перекладом, направити ці документи Міністерству юстиції України для їх передачі дипломатичними каналами компетентному органу Республіки Азербайджан та вручення Товариству з обмеженою відповідальністю «Goygol Temir-tikinti techizat T.R.», місцезнаходження: AZ5115, Республіка Азербайджан, Самухарський район, село Серкар, код .

5. Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та може бути оскаржена в порядку, передбаченому статтями 254-257 Господарського процесуального кодексу України.

6. Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - lv.arbitr.gov.ua/sud5015/.

Суддя Козак І.Б.