ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"17" травня 2023 р. Справа № 916/3825/20
Господарський суд Одеської області у складі судді Смелянець Г.Є.

розглянувши у судовому засіданні заяву Заступника керівника Приморської окружної прокуратури м. Одеси про розподіл судових витрат за вх.2-415/22 від 07.06.2022

у справі № 916/3825/20

за позовом за позовом В.о. керівника Одеської місцевої прокуратури №3 в інтересах держави в особі Державної екологічної інспекції Південно-західного округу (Миколаївська та Одеська області)

до відповідача MISTER DRAKE PC

про стягнення

В С Т А Н О В И В:

У судовому засіданні 17.05.2023, за участю представника прокуратури, судом постановлено ухвалу, яку занесено до протоколу судового засідання та якою відкладено судове засідання щодо розгляду заяви Заступника керівника Приморської окружної прокуратури м. Одеси про розподіл судових витрат на 04.10.2023 о 10:00, із повідомленням учасників справи та прокуратури у судове засідання, у зв`язку із тим, що станом на 17.05.2023 у суду відсутні відомості щодо повідомлення відповідача про дату, час та місце судового засідання.

Відповідно до ч.ч.1,2,3 ст.120 ГПК України суд викликає учасників справи у судове засідання або для участі у вчиненні процесуальної дії, якщо визнає їх явку обов`язковою. Суд повідомляє учасників справи про дату, час і місце судового засідання чи вчинення відповідної процесуальної дії, якщо їх явка є не обов`язковою. Виклики і повідомлення здійснюються шляхом вручення ухвали в порядку, передбаченому цим Кодексом для вручення судових рішень.

Поряд з цим, як вбачається із тексту позовної заяви та доданих до неї матеріалів, відповідач MISTER DRAKE PC є іноземною особою, місцезнаходженням якої є: 2nd floor, College House, 17 King Edwards Road, London HA4 7AE, United Kingdom.

Отже, протокольною ухвалою суду постановлено здійснити направлення документів (ухвали суду від 17.05.2023 та прохання про вручення документів) із нотаріальним засвідченням перекладу англійською мовою безпосередньо до Центрального Органу запитуваної Держави Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section) для вручення таких документів MISTER DRAKE PC (2nd floor, College House, 17 King Edwards Road, London HA4 7AE, United Kingdom) у спосіб передбачений статтею 5 Конвенції (b), та зобов`язано прокуратуру протягом 14 днів з дня отримання ухвали суду від 17.05.2023 надати суду: - 2 (два) екземпляри нотаріально засвідченого перекладу англійською мовою ухвали суду від 17.05.2023 та прохання про вручення документів.

Окрім того, протокольною ухвалою суду на підставі п. 4 ч.1 ст. 228 ГПК України постановлено зупинити провадження у справі №916/3825/20 з метою належного повідомлення відповідача про дату, час та місце судового засідання щодо розгляду заяви Заступника керівника Приморської окружної прокуратури м. Одеси про розподіл судових витрат за вх.2-415/22 від 07.06.2022

Керуючись ст.ст. 120-121, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1.Повідомити позивача Державну екологічну інспекцію Південно-західного округу (Миколаївська та Одеська області) та відповідача MISTER DRAKE PC про відкладення судового засідання щодо розгляду заяви Заступника керівника Приморської окружної прокуратури м. Одеси про розподіл судових витрат за вх.2-415/22 від 07.06.2022 на "04" жовтня 2023 р. об 10:00, із повідомленням учасників справи та прокуратури про судове засідання.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі суд. засідань №16 (5 поверх), тел.0(482)307-957.

2.Повідомити прокуратуру про надання до суду протягом 14 днів з дня отримання ухвали суду від 17.05.2023 2 (двох) екземплярів нотаріально засвідченого перекладу англійською мовою ухвали суду від 17.05.2023 та прохання про вручення документів.

3.Подані прокуратурою нотаріально засвідчені переклади ухвали суду від 17.05.2023, та прохання про вручення документів або позасудових документів для належного повідомлення відповідача направити до Центрального Органу запитуваної Держави Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section).

4.Повідомити сторін про зупинення провадження у справі №916/3825/20.

Ухвала набирає законної сили в порядку ст.235 ГПК України та оскарженню не підлягає.

Повну ухвалу складено 17.05.2023

Суддя Г.Є. Смелянець