УХВАЛА

"10" квітня 2023 р.м. ХарківСправа № 922/938/22

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Ольшанченка В.І.

розглянувши матеріали по справі

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "С.Т.А." (пр. Героїв Сталінграду, 39, м. Харків, Україна, 61105)
до XT SHENZHEN TENGYI TRAIDING, LTD (Офіс 1604-1, C будівля, вул. Моер Лонгганг, округ Лонгганг, м. Шеньчжень, Гуандун, Китай, 518100)
про стягнення 11903,00 доларів США,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "С.Т.А." (позивач) надало позов Господарському суду Харківської області до XT SHENZHEN TENGYI TRAIDING, LTD (відповідач) про стягнення заборгованості у сумі 11903,00 доларів США та судового збору у сумі 5223,32 грн.

Свої позовні вимоги позивач обґрунтував невиконанням відповідачем зобов`язань за контрактом №STT20 від 15.05.2020, посилаючись при цьому на ст. 693 Цивільного кодексу України.

Ухвалою від 27.06.2022 Господарський суд Харківської області прийняв позовну заяву до розгляду та відкрив провадження у справі №922/938/22 за правилами загального позовного провадження з призначенням підготовчого засідання.

Ухвалою від 30.01.2023 Господарський суд Харківської області відклав підготовче засідання на 10.04.2023 о 14:00 год

Цією ж ухвалою суд зобов`язав позивача у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 та Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (розділ VI) (затв. наказом Мін`юсту, ДСА від 27.06.2008 №1092/5/54) надати Господарському суду Харківської області нотаріально засвідчені переклади з української мови на англійську мову (в трьох примірниках): цієї ухвали суду; судового доручення про вручення документів, підтвердження про вручення.

Також вказаною ухвалою суду було зупинено провадження у справі №922/938/22 на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України.

В зв`язку з необхідністю проведення підготовчого засідання, призначеного на 10.04.2023 о 14:00 год, суд вважає за необхідне поновити провадження у цій справі.

Керуючись ст. 230, 232 - 235 ГПК України,

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі № 922/938/22 поновити.

2. Товариству з обмеженою відповідальністю "С.Т.А." у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 та Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (розділ VI) (затв. наказом Мін`юсту, ДСА від 27.06.2008 №1092/5/54) надати Господарському суду Харківської області нотаріально засвідчені переклади з української мови на англійську мову (в трьох примірниках): цієї ухвали суду; судового доручення про вручення документів, підтвердження про вручення.

3. Після отримання від Товариства з обмеженою відповідальністю "С.Т.А." документів, вказаних в п. 2 цієї ухвали, вирішити питання про звернення до компетентного органу Китайської народної республіки з приводу вручення документів XT SHENZHEN TENGYI TRAIDING, LTD.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Повне судове рішення складено та підписано 10.04.2023.

Суддя В.І. Ольшанченко

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі - http://reyestr.court.gov.ua.