ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"05" квітня 2023 р. м. Київ Справа № 911/822/23

Суддя Господарського суду Київської області Янюк О.С., перевіривши матеріали

позовної заяви Приватного сільськогосподарського підприємства «Переселенське-К», с. Переселення Кагарлицького району Київської області

до Global Crop Sp.z.o.o, м. Варшава Республіка Польща

про стягнення грошових коштів

УСТАНОВИВ:

20.03.2023 через особистий кабінет в підсистемі «Електронний суд» до Господарського суду Київської області (далі суд) звернулось Приватне сільськогосподарське підприємство «Переселенське-К» (далі ПСП «Переселенське-К», позивач) із позовною заявою б/н від 17.03.2023 (вх. №985 від 20.03.2023) до Global Crop Sp.z.o.o (далі відповідач) про стягнення з останнього заборгованості за контрактом №UAPL2806-22 від 28.06.2022 у розмірі 577 936,56 Євро. Крім того, позивач просить стягнути з відповідача понесені судові витрати пропорційно задоволеним вимогам.

Ухвалою суду від 23.03.2023, зокрема, на підставі ст. 174 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України), вказаний позов залишено без руху та надано позивачу час для усунення недоліків протягом 10 днів з дня отримання зазначеної ухвали.

Так, 23.03.2023 вищевказане судове рішення отримано ПСП «Переселенське-К», що підтверджується довідкою про доставку електронного листа, а 31.03.2023 через особистий кабінет в підсистемі «Електронний суд» позивач подав до суду заяву б/н від 31.03.2023 про усунення недоліків до якої долучено документ, визначений в ухвалі суду від 23.03.2023. За таких обставин, ПСП «Переселенське-К» усунуто недоліки позовної заяви у строк встановлений судом.

Відповідно до ч. 3 ст. 174 ГПК України, якщо позивач усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, вона вважається поданою у день первинного її подання до господарського суду та приймається до розгляду.

Зважаючи на те, що позивачем усунуті недоліки у строк встановлений судом, вказана позовна заява вважається поданою 20.03.2023.

Водночас, із матеріалів позовної заяви вбачається, що відповідач - Global Crop Sp.z.o.o є резидентом Республіки Польща.

Згідно із ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

За змістом ч. 1 ст. 367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Разом із цим, п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України встановлено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених п. 4 ч. 1 ст. 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (ч. 1 ст. 229 ГПК України).

Ураховуючи зазначене та положення Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах (ратифікованого Верховною Радою України 04.02.1994), Угоди між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Польща від 10.01.2011, Угоди про застосування двомовних бланків клопотань про надання правової допомоги у цивільних справах (набрала чинності 08.02.2011), керуючись ст.ст. 12, 174, 228, 234-235, 247, 365-367 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Позовну заяву прийняти до розгляду і відкрити провадження у справі.

2. Здійснювати розгляд справи у порядку загального позовного провадження.

3. Призначити підготовче засідання на 03.07.2023 о 10:00год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Київської області за адресою: вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ (зал судових засідань №6). Для пропуску у приміщення суду мати документи, які посвідчують особу (паспорт, посвідчення водія тощо) та підтверджують її повноваження (для представника).

4. Звернутися до іноземного суду - Окружного суду Варшави (S№d Okrкgowy w Warszawie al. Solidarnoњci 127, Warszawa, Polska, 00-898) з клопотанням про надання правової допомоги щодо вручення відповідачу - Global Crop Sp.z.o.o (ul.Rolna 191/193, 02-729 Warszawa, Polska NIP: KRS: ) ухвали Господарського суду Київської області від 05.04.2023 у справі №911/822/23.

5. Зобов`язати Приватне сільськогосподарське підприємство «Переселенське-К» у найкоротший строк, але не пізніше 18.04.2023, надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову в трьох примірниках таких документів:

ухвала Господарського суду Київської області від 05.04.2023 у справі №911/822/23;

клопотання про вручення документів у цивільній справі;

підтвердження вручення.

6. Після надходження від позивача документів, зазначених в п. 5 резолютивної частини цієї ухвали, надіслати їх Центральному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Київ) (01001, м. Київ, Печерський район, пров. Музейний, буд. 2-Д; електронна пошта: ) для подальшої передачі до відповідного окружного суду Республіки Польща - Окружного суду Варшави (S№d Okrкgowy w Warszawie al. Solidarnoњci 127, Warszawa, Polska, 00-898) для вручення документу відповідачу Global Crop Sp.z.o.o (ul.Rolna 191/193, 02-729 Warszawa, Polska NIP: KRS: ).

7. Запропонувати ВІДПОВІДАЧУ протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення цієї ухвали надати суду - письмовий відзив на позов, з документальним та правовим обґрунтуванням своїх заперечень, поданий із урахуванням ст. 165 ГПК України та у порядку ст. 178 ГПК України.

8. Роз`яснити відповідачу, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи у відповідності до ч.2 ст.178 ГПК України.

9. Зупинити провадження у справі №911/822/23 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на клопотання про вручення виклику до суду.

10. Інформацію по справі учасники справи можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет (http://court.gov.ua/fair/).

Відповідно до ч. 1 ст. 235 ГПК України, ухвала набрала законної сили 05.04.2023 та згідно ст. 255 ГПК України в частині п. 9 може бути оскаржена до Північного апеляційного господарського суду протягом 10 днів у порядку, передбаченому ст. 257 ГПК України.

Суддя О.С. Янюк

Ухвалу підписано 05.04.2023.