ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті

11.04.2023 Справа № 917/683/22

за позовною заявою Приватного підприємства «Виробничо-торгова компанія «Лукас», Юридична адреса: 39621, Україна, Полтавська область, м. Кременчук, вул. І. Приходька, 69, Поштова адреса: 39623, Україна, Полтавська область, м. Кременчук, вул. Чкалова, 186

до відповідача GS&JS Imports LLC, Адреса: 101 Chestnut Street, Newark, New Jersey 07105, USA, Ідентифікаційний код (File Number):

про стягнення 21948,48 доларів США (що згідно з офіційним курсом Національного банку України станом на 06.07.2022р., еквівалентно 642100,59 грн.)

Суддя Киричук О.А.

Представники сторін:

Від позивача: не з"явився

Від відповідача: не з"явився

До Господарського суду Полтавської області 08.07.2022 року надійшла позовна заява Приватного підприємства «Виробничо-торгова компанія «Лукас» до відповідача GS&JS Imports LLC про стягнення 21948,48 доларів США (що згідно з офіційним курсом Національного банку України станом на 06.07.2022р., еквівалентно 642100,59 грн.) заборгованості по Контракту №160419 від 16.04.2019 p.

Зі змісту позовної заяви вбачається, що відповідач по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.

Місцезнаходженням відповідача (GS&JS Imports LLC) є: Адреса: 101 Chestnut Street, Newark, New Jersey 07105, USA.

Ухвалою від 12.07.2022 суд постановив прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі, здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження, призначити підготовче засідання у справі на 13.12.2022 року.

При цьому, суд постановив зобов`язати позивача до 13.08.2022 року надати до суду в трьох примірниках належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову копії: ухвали Господарського суду Полтавської області від 12.07.2022 року про відкриття провадження у справі №917/683/22 та позовної заяви з додатками до неї; повідомити, що нотаріально посвідчена копія ухвали Господарського суду Полтавської області від 12.07.2022 року про відкриття провадження у справі №917/683/22 та позовної заяви з доданими до неї документами на англійській мові буде вручена в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року через Міністерство юстиції України

Позивач надав до суду в трьох примірниках належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову копії: ухвали Господарського суду Полтавської області від 12.07.2022 року про відкриття провадження у справі №917/683/22 та позовної заяви з додатками до неї.

Ухвалою від 13.02.2022 суд постановив відкласти підготовче засідання на 11.04.2023 р., позивачу у строк до п`ятнадцяти днів з дня вручення даної ухвали надати до суду в трьох примірниках належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову копії ухвали Господарського суду Полтавської області від 13.12.2022 року про відкладення підготовчого засідання, запропонувати учасникам справи вчинити дії на виконання завдання підготовчого провадження.

Позивач надав до суду в трьох примірниках належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову копії ухвали Господарського суду Полтавської області від 13.12.2022 року про відкладення підготовчого засідання.

Від відповідача відзив на позов не надходив.

Інші заяви чи клопотання сторони не подавали.

Судом враховано, що сторони не повідомляли суд про наявність інших заяв і клопотань, необхідність вчинення дій, що передбачені у підготовчому провадженні.

Перелік дій, які має здійснити суд під час підготовчого засідання, визначено ч. 2 ст. 182 Господарського процесуального кодексу України.

У підготовчому засіданні, 11.04.2023р., судом здійснено дії та з`ясовані всі питання, передбачені ст.ст.177, 182 Господарського процесуального кодексу України.

Згідно з ч. 1 ст. 177 ГПК України завданнями підготовчого провадження є: 1) остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; 2) з`ясування заперечень проти позовних вимог; 3) визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; 4) вирішення відводів; 5) визначення порядку розгляду справи; 6) вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.

Підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання (ч. 2 ст. 177 ГПК України).

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 185 ГПК України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Приймаючи до уваги вчинення усіх необхідних процесуальних дій у даній справі для виконання завдань підготовчого провадження, встановлених частиною 1 ст. 177 ГПК України, суд дійшов висновку про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

В свою чергу, як зазначено вище, суд встановив, що відповідач по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України. Місцезнаходженням відповідача (GS&JS Imports LLC) є: Адреса: 101 Chestnut Street, Newark, New Jersey 07105, USA.

За приписами ст. 3 Господарського процесуального кодексу України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Відповідно до статті 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні суб`єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов`язки, що і суб`єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно статті 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах вчиненої у Гаазі 15.11.1965, учасником якої є Сполучені Штати Америки.

Відповідно до Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 19.10.2000 Верховна Рада України постановила приєднатися від імені України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15.11.1965 в м. Гаага.

Статтею 1 вказаної Конвенції передбачено, що ця Конвенція застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Відповідно до ст. 3 Конвенції встановлено, що орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

Пунктом а) статті 10 Конвенції передбачено, що якщо запитувана держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

Суд відзначає, що на офіційній сторінці Гаазької конференції з міжнародного приватного права в мережі Інтернет (https://www.hcch.net) не вказано про відсутність та/або наявність заперечень (протесту) з боку Сполучених Штатів Америки щодо вчинення дій, передбачених положеннями статті 3, 10 Конвенції.

За таких обставин, з метою належного повідомлення GS&JS Imports LLC як відповідача про розгляд справи відповідно до положень Господарського процесуального кодексу України, зокрема, п. 10 ч.3 ст. ГПК України щодо розумності строків розгляду судом та ст.10 Конвенції "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", суд дійшов висновку про необхідність направлення копії ухвали Господарського суду Полтавської області від 11.04.2023 року про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті, безпосередньо на адресу місцезнаходження останнього.

Керуючись ст.ст. 177, 185, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Закрити підготовче провадження у справі № 917/683/22 .

2. Призначити справу до судового розгляду по суті в засіданні суду на 13.07.2023 10:00 зал № 27 .

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Полтавської області за адресою: м. Полтава, вул. Зигіна, 1, зал судових засідань № 27.

3. Позивачу у строк до п`ятнадцяти днів з дня вручення даної ухвали надати до суду в трьох примірниках належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову копії ухвали Господарського суду Полтавської області від 11.04.2023 року про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

4. Копію ухвали надіслати учасникам справи в порядку, встановленому статтею 242 ГПК України.

5. Запропонувати сторонам надати суду актуальні адреси електронної пошти та номери засобів телефонного зв`язку з метою отримання від суду інформації щодо ходу розгляду справи.

6. Повідомити учасників справи про те, що вони можуть отримати інформацію по справі, що розглядається, на веб-сторінці офіційного веб-порталу судової влади у мережі Інтернет за адресою: pl.arbitr.gov.ua.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя Киричук О.А.