ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

20 березня 2023 року Справа № 903/20/23

Господарський суд Волинської області у складі судді Дем`як В. М., за участю секретаря судового засідання Кошового В.А., розглянувши справу №903/20/23

за позовом: Товариство з обмеженою відповідальністю «Птахокомплекс Губин», місто Луцьк

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «AUDIOSET», Республіка Польща, Люблінське воєводство, місто Хелм

про стягнення 321 224, 64 Євро, що еквівалентно 12 509 676, 01 грн.

Представники сторін:

від позивача: н/з;

від відповідача: н/з;

Встановив: Позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю «Птахокомплекс Губин» звернувся з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «AUDIOSET» про стягнення 321 224, 64 Євро, що еквівалентно 12 509 676, 01грн.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на порушення відповідачем умов контракту № A/01/02/2020 від 15.07.2020, в частині своєчасної оплати.

Ухвалою Господарського суду Волинської області від 20.01.2023 відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 08.03.2023 та зобов`язано позивача надати :

- суду у строк до 03.02.2023 нотаріально засвідчений переклад на польську мову ухвали про відкриття провадження у справі від 20.01.2023 для направлення відповідачу у порядку, встановленому договором (у двох примірниках).

- суду документи у підтвердження правового статусу Товариства з обмеженою відповідальністю «AUDIOSET» на дату розгляду справи у суді (статут, документ, що є доказом правосуб`єктності Товариства з обмеженою відповідальністю «AUDIOSET» (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, тощо), оформлені з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право").

Ухвалою суду від 08.03.2023 продовжено строк підготовчого провадження на 30 днів до 20.04.2022, підготовче засідання відкладено на 20.03.2023 та запропоновано позивачу виконати вимоги ухвали суду від 20.01.2023.

Представник позивача у судове засідання не прибув, через відділ документального забезпечення та діловодства суду подав:

- клопотання за вх. №01-75/1635/23 від 17.03.2023 у якому просив суд долучити до матеріалів справи переклад нотаріально засвідчений переклад на польську мову ухвали про відкриття провадження у справі від 20.01.2023 для направлення відповідачу у порядку, встановленому договором (у двох примірниках) та документи у підтвердження правового статусу Товариства з обмеженою відповідальністю «AUDIOSET» на дату розгляду справи у суді (статут, документ, що є доказом правосуб`єктності Товариства з обмеженою відповідальністю «AUDIOSET» (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, тощо), оформлені з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право".

- клопотання за вх. №01-75/1691/23 від 20.03.2023 у якому просить суд підготовче засідання, яке призначене на 20.03.2023 провести без участі уповноваженого представника позивача

Отже, судом встановлено, що позивач виконав вимоги ухвали суду від 20.01.2023.

З матеріалів справи вбачається, що Товариство з обмеженою відповідальністю «AUDIOSET» є нерезидентом, інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва у справі немає, а тому про розгляд даної справи Товариство з обмеженою відповідальністю «AUDIOSET» належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Адреса місцезнаходження Товариства з обмеженою відповідальністю «AUDIOSET» наступна: ul. Chemiczna 3, 22-100, Chelm, Poland.

Порядок вручення судових та позасудових документів на території Республіки Польща регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р.

Відповідно до ст. 1 вказаної Конвенції, передбачено, що ця конвенція застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Статтею 10 Конвенції зазначено, що, якщо запитувана держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

Водночас судом взято до уваги, що порядок вручення судових та позасудових документів на території Республіки Польща регулюється статтею 3 договору укладеного між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 24 травня 1993 року, ратифікованого Верховною Радою України 10 лютого 2011 року відповідного до якого правова допомога охоплює виконання процесуальних дій, передбачених законодавством запитуваної договірної сторони, зокрема визнання і виконання судових рішень з цивільних справ та вручення і пересилку документів суду.

Таким чином, з метою належного повідомлення відповідача (Товариства з обмеженою відповідальністю «AUDIOSET») про час і місце розгляду даної справи, враховуючи норми ст. 3 договору та позицію Республіки Польща щодо відсутності заперечень проти можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном, відправлення судових документів здійснюється шляхом направлення за юридичною адресою місцезнаходження відповідача.

На підставі наведеного, з метою повного, всебічного та об`єктивного вирішення спору, суд дійшов висновку відкласти підготовче засідання для належного повідомлення відповідача про відкриття провадження у даній справі.

Відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим кодексом строку підготовчого провадження у випадках, визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу.

Згідно ч. 2 ст. 120 ГПК України, суд повідомляє учасників справи про дату, час і місце судового засідання чи вчинення відповідної процесуальної дії, якщо їх явка є не обов`язковою. Виклики і повідомлення здійснюються шляхом вручення ухвали в порядку, передбаченому цим Кодексом для вручення судових рішень.

Керуючись ст. 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах та ст. 120, 183, 234 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд Волинської області, -

ухвалив:

1. Підготовче засідання відкласти на "24" квітня 2023 р. на 9:30 год.

2. Направити копію ухвали від 20.01.2023 на юридичну адресу Товариства з обмеженою відповідальністю «AUDIOSET» (ul. Chemiczna 3, 22-100, Chelm, Poland).

3. Повідомити учасників справи, що підготовче засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Волинської області (м. Луцьк, пр. Волі, 54а) в залі судових засідань №103.

Суддя В. М. Дем`як