ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

28 березня 2023 року м. ХарківСправа № 922/138/23

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Новікової Н. А.

без виклику учасників справи

розглянувши матеріали справи № 922/138/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ВИРОБНИЧО-ПЕРЕРОБНИЙ ЗАВОД "РЕКАСТ" (61022, м. Харків, пров. Криничний, 10)

до Oriental Parmaceutical Group Limited (Flat RM, 302 Dominion centre 43-59 Queen's Road, Wan Chai, Hong Kong)

про стягнення 71.300,00 доларів США (2.607.341,18 грн.)

ВСТАНОВИВ:

В провадженні господарського суду Харківської області знаходиться справа № 922/138/23 (суддя Бринцев О. В.) за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ВИРОБНИЧО-ПЕРЕРОБНИЙ ЗАВОД "РЕКАСТ" до Oriental Parmaceutical Group Limited про стягнення 71.300,00 доларів США (2.607.341,18 грн.). Ухвалою суду від 12.01.2023 призначено підготовче засідання по справі на 12.09.2023.

При цьому з огляду на те, що відповідач у справі Oriental Parmaceutical Group Limited є нерезидентом та який не має свого представництва на території України, господарський суд звернувся до Міністерства юстиції України для надання правової допомоги шляхом направлення доручення про вручення документів для їх подальшого спрямування до відповідного компетентного органу Китайської Народної Республіку (Міністерства юстиції КНР, Верховного Суду КНР і Верховної Народної прокуратури КНР) та вручення документів відповідачу з метою його належного повідомлення про дату, час та місце слухання справи.

За приписами ч. 13 ст. 32 ГПК України справа, розгляд якої розпочато одним суддею чи колегією суддів, повинна бути розглянута тим самим суддею чи колегією суддів, за винятком випадків, які унеможливлюють участь судді у розгляді справи, та інших випадків, передбачених кодексом.

Розпорядженням керівника апарату суду № 81/2023 від 24.03.2023 у зв`язку із звільненням ОСОБА_1 з посади судді Господарського суду Харківської області було призначено повторний автоматизований розподіл справи № 922/138/23.

Відповідно до протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 24.03.2023 для розгляду справи № 922/138/23 головуючим суддею (суддею-доповідачем) було призначено суддю Новікову Н. А.

Після проведення повторного автоматизованого розподілу матеріали справи № 922/138/23 були передані 27.03.2023 для розгляду судді Новіковій Н. А.

З огляду на вищевказане, дана справа підлягає прийняттю до провадження суддею Новіковою Н. А.

Водночас в силу приписів статті 228 ГПК України суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи необхідність отримання Господарським судом Харківської області доказів вручення відповідачу Oriental Parmaceutical Group Limited документів з метою його належного повідомлення про дату, час та місце слухання справи 12.09.2023 від Міністерства юстиції України, суд вважає за необхідне зупинити провадження у даній справі до виконання судового доручення про надання правової допомоги щодо вручення документів відповідачу.

Враховуючи вищезазначене та керуючись ст. 32, ст. 228, ст. 232-235 ГПК України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти до провадження справу № 922/138/23.

2. Зупинити провадження у справі № 922/138/23 до виконання судового доручення про надання правової допомоги щодо вручення документів відповідачу з метою його належного повідомлення про дату, час та місце слухання справи 12.09.2023.

3. Зобов`язати позивача здійснити офіційний переклад на англійську мову (прошитий, пронумерований та скріплений мокрою печаткою) даної ухвали Господарського суду Харківської області від 28.03.2023 про прийняття до провадження справи № 922/138/23 та зупинення провадження у справі № 922/138/23, доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документа (у трьох примірниках).

4. Зобов`язати позивача нотаріально посвідчити переклад документів, вказаних у пункті 3 цієї ухвали суду, та відповідні примірники надати господарському суду в строк до 17.04.2023.

5. Після надходження від позивача вищевказаних документів з перекладом звернутись до Міністерства юстиції України для подальшої передачі доручення про вручення документів до відповідного компетентного органу Китайської Народної Республіки (Міністерства юстиції КНР, Верховного Суду КНР і Верховної Народної прокуратури КНР).

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскарженою в частині зупинення провадження у справі до Східного апеляційного господарського суду протягом 10 днів з дня набрання нею законної сили.

Ухвалу складено та підписано 28.03.2023.

Суддя Н.А. Новікова