ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про відкриття провадження у справі

"20" березня 2023 р. м. Одеса Справа № 916/1021/23
Господарський суд Одеської області у складі судді Лічмана Л.В.,

отримавши зареєстровану 15.03.2023 р. за вх. № 1063/23

позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю ,,Білозерський" (75051, Херсонська обл., Білозерський р-н, с. Станіслав, Білозерське шосе, буд. 13)

до Товариства з обмеженою відповідальністю ,,Завод виноградних вин ,,П`ять континентів" (Республіка Білорусь, 223060, Мінська обл., Мінський р-н, с. Велике Стиклево, вул. Фабрична, буд. 16, прим. 55)

про стягнення 25366,71 дол. США,

встановив:

Товариство з обмеженою відповідальністю ,,Білозерський" звернулось до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю ,,Завод виноградних вин ,,П`ять континентів" про стягнення 25366,71 дол. США. При цьому ціна позову на першому його аркуші вказана як 25397,07 дол. США, а згідно наявного в тексті позову розрахунку заборгованість Товариства з обмеженою відповідальністю ,,Завод виноградних вин ,,П`ять континентів" складає 21840,00 дол. США основного боргу, 2708,16 дол. США пені, 849,07 дол. США 3% річних, що разом складає 25397,23 дол. США.

В обґрунтування позовних вимог Товариство з обмеженою відповідальністю ,,Білозерський" посилається на невиконання відповідачем умов контракту від 27.07.2020 р. № 27/07-20 в частині оплати вартості поставленого позивачем товару.

Розглянувши матеріали позовної заяви, господарський суд визнав їх достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі. Розгляд справи відбуватиметься за правилами загального позовного провадження, оскільки відсутній жоден з передбачених законом критеріїв для розгляду справи в порядку спрощеного позовного провадження, в т.ч. для визнання її судом малозначною, з повідомленням сторін про підготовче засідання.

Згідно ст.367 Господарського процесуального кодексу України у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ч.ч.1,3 ст.368 Господарського процесуального кодексу України зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги повинні відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті. Судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

В ст.1 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р. визначено, що ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном…

Згідно ст.10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р., якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує: a) можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном, b) можливості для судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуючої Держави здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави, c) можливості для будь-якої заінтересованої в судовому процесі особи здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави.

Відповідно до відомостей, що знаходяться у вільному доступі в мережі Інтернет на сайті постійного бюро Гаагської конференції з міжнародного приватного права за посиланням: https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=242, Республіка Білорусь не заперечує проти способів передачі документів, передбачених пунктом а) статті 10 Конвенції.

Враховуючи викладене, господарський суд вважає за можливе надіслати повідомлення - ухвалу Господарського суду Одеської області від 20.03.2023 р. та матеріали позовної заяви у справі № 916/1021/23 безпосередньо на адресу нерезидента - Товариства з обмеженою відповідальністю ,,Завод виноградних вин ,,П`ять континентів" (Республіка Білорусь, 223060, Мінська обл., Мінський р-н, с. Велике Стиклево, вул. Фабрична, буд. 16, прим. 55, код 00).

Для належного повідомлення відповідача про розгляд справи необхідно вручити судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на англійську або білоруську мову. Переклад повинен забезпечити позивач по справі.

Як вбачається з інформації, розміщеній на офіційному сайті АТ ,,Укрпошта", 25.02.2022 р. АТ ,,Укрпошта" припинила поштове співробітництво з поштою Республіки Білорусь. Посилки та перекази в цю країну не приймаються, а, відтак, суд вважає за необхідне запропонувати позивачу надіслати копію цієї ухвали, позовну заяву та додатки до неї за допомогою інших операторів поштового зв`язку.

Керуючись ст.ст.12,120,176,234,235,367,368 Господарського процесуального кодексу України, постановив:

1. Прийняти позовну заяву (зареєстрована за вх. № 1063/23 від 15.03.2023 р.) до розгляду та відкрити провадження у справі № 916/1021/23.

2. Справу № 916/1021/23 розглядати за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на "02" травня 2023 р. о 13:45. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, просп. Шевченка, 29, в залі суд. засідань № 9 (4-й поверх), тел. (0482)307-988.

4. Призначити додаткові дату та час на випадок відкладення підготовчого засідання: "16" травня 2023 р. о 13:45. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, просп. Шевченка, 29, в залі суд. засідань № 9 (4-й поверх), тел. (0482)307-988.

5. Призначити судове засідання для розгляду справи по суті на "30" травня 2023 р. о 13:45. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, просп. Шевченка, 29, в залі суд. засідань № 9 (4-й поверх), тел. (0482)307-988.

6. Запропонувати відповідачу подати відзив на позов та докази в обґрунтування своєї позиції протягом двадцяти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі.

7. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю ,,Білозерський" у строк до 03.04.2023 р. надати у двох примірниках нотаріально засвідчений переклад на англійську або білоруську мову позовної заяви із доданими документами та цієї ухвали суду.

8. Запропонувати Товариству з обмеженою відповідальністю ,,Білозерський" власними засобами надіслати копії нотаріально посвідченого перекладу позовної заяви з додатками та ухвали Господарського суду Одеської області від 20.03.2023 р. про відкриття провадження у справі № 916/1021/23 на англійській або білоруській мові відповідачу поштою та на його електронну адресу (докази направлення надати суду).

9. Повідомити учасників справи про наявну у суду можливість забезпечити їм участь у підготовчому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням онлайн сервісу відеозв`язку ,,EASYCON".

10. Товариству з обмеженою відповідальністю ,,Білозерський" конкретизувати позовні вимоги в частині заявленої до стягнення суми, адже в прохальній частині позову товариство просить стягнути 25366,71 дол. США, а по тексту позову зазначає про наявність заборгованості в інших розмірах (25397,07 дол. США або 25397,23 дол. США).

Ухвала набрала законної сили 20.03.2023 р. та оскарженню не підлягає.

Копію ухвали надіслати Товариству з обмеженою відповідальністю ,,Білозерський" на поштову адресу: 73027, м. Херсон, вул. Робоча, буд. 66 та на електронну пошту: .

Про зміст ухвали позивача повідомити телефонограмою.

Суддя Л.В. Лічман