СХІДНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

21 березня 2023 року м. Харків справа №905/2199/20

Східний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючий, суддя-доповідач Попков Д.О.
судді Стойка О.В., Істоміна О.А.
розглянувши апеляційні скарги (в межах провадження 202 Д/З та 205 Д/З) ОСОБА_1 , м. Київ, розпорядника майна, арбітражного керуючого Глеваського Віталія Васильовича, м. Біла Церква Київської області
на ухвалу господарського суду Донецької області
постановлену 19.01.2023 (повний текст підписано 20.01.2023)
у справі №905/2199/20 (суддя Лейба М.О.)
за заявою кредитора Компанії ІНДУМЕТ С.А. (INDUMET S.A.), м.Люксембург
інші кредитори 1) ОСОБА_2 , м. Краматорськ Донецької області;
2) ОСОБА_3 , м. Краматорськ Донецької області;
3) ОСОБА_4 , м. Київ;
4) ОСОБА_5 , м.Краматорськ Донецької області,
5) ОСОБА_6 , м. Київ;
6) ОСОБА_7 , м. Київ;
7) ОСОБА_8 , м. Краматорськ Донецької області;
8) ОСОБА_9 , м. Краматорськ Донецької області;
9) ОСОБА_10 , м. Київ;
10) ОСОБА_11 , м. Краматорськ Донецької області;
11) ОСОБА_12 , м. Краматорськ Донецької області;
12) ОСОБА_13 , м. Краматорськ Донецької області;
13) ОСОБА_14 , м. Київ;
14) ОСОБА_15 , м. Краматорськ Донецької області;
15) ОСОБА_16 , м. Краматорськ Донецької області;
16) ОСОБА_1 , м. Київ
17) ОСОБА_17 , м. Київ;
18) ОСОБА_18 , м. Київ;
19) ОСОБА_19 , м. Київ;
20) ОСОБА_20 , м. Краматорськ Донецької області;
21) ОСОБА_21 , м. Київ;
22) Товариство з обмеженою відповідальністю ЕйджДжи Агро Менеджемент, м. Київ;
23) Головне управління ДПС у Донецькій області, м.Маріуполь Донецької області;
24) ОСОБА_22 , м. Краматорськ Донецької області;
25) ОСОБА_23 , с. Дмитрівка Київської області;
26) ОСОБА_24 , м. Краматорськ Донецької області;
27) Приватне акціонерне товариство Камет-Сталь, м.Кам`янське Дніпропетровської області (правонаступник Публічного акціонерного товариства Дніпровський металургійний комбінат);
28) Raiffeisen Bank International AG (Райффайзен Банк Інтернаціональ АГ), Відень, Австрія;
29) ІНГ Банк Н.В. (ING-BANK N.V.), Нідерланди
30) ІНГ-ДІБА АГ (ING-DIBA AG), Німеччина
31) International Transit S.A.L. (Offshore) (Компаніїя Інтернешнл Транзит С. А. Л. (Офшор), Ліванська Республіка
32) NATWEST MARKETS PLC (Компанія НатВест Маркетс Пі-ел-сі), Сполучене Королівство
до боржника Корпорації Індустріальна Спілка Донбасу, м.Краматорськ, Донецька область
арбітражний керуючий розпорядник майна Глеваський Віталій Васильович, м. Біла Церква Київської області
про банкрутство

В С Т А Н О В И В:

Ухвалою Господарського суду Донецької області від 19.01.2023 (повний текст підписано 20.01.2023) у справі №905/2199/20, зокрема, визнано вимоги кредиторів:

- ІНГ Банк Н.В. (ING-BANK N.V.) в сумі 503527735,74грн. (вимоги четвертої черги);

- ІНГ-ДІБА АГ (ING-DIBA AG) в сумі 292696088,05грн. (вимоги четвертої черги);

- International Transit S.A.L. (Offshore) (Компаніїя Інтернешнл Транзит С. А. Л. (Офшор) в сумі 4540,00грн. (вимоги першої черги), в сумі ,33грн. (вимоги четвертої черги), в сумі 241018249,51грн. (вимоги шостої черги);

- NATWEST MARKETS PLC (Компанія НатВест Маркетс Пі-ел-сі) в сумі 4540,00грн. (вимоги першої черги), в сумі ,67грн. (вимоги четвертої черги).

ОСОБА_1 , м. Київ, не погодившись з постановленою ухвалою Господарського суду Донецької області від 19.01.2023 у справі №905/2199/20 в частині визнання та включення до реєстру вимог кредиторів вимог International Transit S.A.L. (Offshore) (Компаніїя Інтернешнл Транзит С. А. Л. (Офшор) в сумі 4540,00грн. (вимоги першої черги), в сумі ,33грн. (вимоги четвертої черги), в сумі 241018249,51грн. (вимоги шостої черги), звернувся через свого представника з апеляційною скаргою на означену ухвалу суду в цій частині. Також в означеній апеляційний скарзі просив суд в порядку ст.81 Господарського процесуального кодексу України витребувати у International Transit S.A.L. (Offshore) (Компаніїя Інтернешнл Транзит С. А. Л. (Офшор) засвідчену копію довіреності №90/2013 від 26.11.2013 на ОСОБА_25 .

Протоколом передачі судової справи раніше визначеному складу суду від 31.01.2023 в порядку ст.32 Господарського процесуального кодексу України головуючим (суддею-доповідачем) з розгляду цієї апеляційної скарги визначено суддю Попкова Д.О., тоді як іншими членами судової колегії є Істоміна О.А., Стойка О.В.

Ухвалою Східного апеляційного господарського суду від 15.02.2023 відкрито апеляційне провадження у справі №905/2199/20 за апеляційною скаргою ОСОБА_1 , м. Київ на ухвалу Господарського суду Донецької області від 19.01.2023 (номер провадження 202 Д/З), встановлено учасникам справи строк до 01.03.2023 (включно) для подання відзиву на апеляційну скаргу разом з доказами його (доданих до нього документів) надсилання іншим учасникам справи, а також надання міркувань щодо клопотання Скаржника про витребування у International Transit S.A.L. (Offshore) (Компаніїя Інтернешнл Транзит С. А. Л. (Офшор) засвідченої копії довіреності №90/2013 від 26.11.2013 на ОСОБА_25 . Запропонувано учасникам справи про банкрутство в строк до 01.03.2023 (включно) надати до суду заяви, клопотання та заперечення (у разі наявності).

Арбітражний керуючий Глеваський Віталій Васильович, м. Біла Церква Київської області, не погодившись з постановленою ухвалою Господарського суду Донецької області від 19.01.2023 у справі №905/2199/20 в частині визнання вимог кредиторів ІНГ Банк Н.В. (ING-BANK N.V.) в сумі 503527735,74грн. (вимоги четвертої черги), ІНГ-ДІБА АГ (ING-DIBA AG) в сумі 292696088,05грн. (вимоги четвертої черги) та NATWEST MARKETS PLC (Компанія НатВест Маркетс Пі-ел-сі) в сумі 4540,00грн. (вимоги першої черги), в сумі ,67грн. (вимоги четвертої черги), також звернувся з апеляційною скаргою на означену ухвалу суду в цій частині.

Протоколом передачі судової справи раніше визначеному складу суду від 31.01.2023 в порядку ст.32 Господарського процесуального кодексу України головуючим (суддею-доповідачем) з розгляду цієї апеляційної скарги визначено суддю Попкова Д.О., тоді як іншими членами судової колегії є Істоміна О.А., Стойка О.В.

Ухвалою Східного апеляційного господарського суду від 15.02.2023 відкрито апеляційне провадження у справі №905/2199/20 за апеляційною скаргою арбітражного керуючого Глеваського Віталія Васильовича, м. Біла Церква Київської області на ухвалу Господарського суду Донецької області від 19.01.2023 (номер провадження 205 Д/З) з об`єднанням її до спільного розгляду з апеляційною скаргою ОСОБА_1 , м. Київ (номер провадження 202 Д/З). Встановлено учасникам справи строк до 01.03.2023 (включно) для подання відзиву на апеляційну скаргу разом з доказами його (доданих до нього документів) надсилання іншим учасникам справи в порядку ч.2 ст.263 Господарського процесуального кодексу України, а також запропоновано в строк до 01.03.2023 (включно) надати до суду заяви, клопотання та заперечення (у разі наявності).

28.02.2023 від ІНГ-ДІБА АГ (ING-DIBA AG), Німеччина надійшов відзив на апеляційну скаргу арбітражного керуючого Глеваського Віталія Васильовича, м. Біла Церква Київської області.

02.03.2023 від International Transit S.A.L. (Offshore) (Компаніїя Інтернешнл Транзит С. А. Л. (Офшор), Ліванська Республіка надійшов відзив на апеляційну скаргу ОСОБА_1 , м. Київ, де остання також заперечує проти клопотання Скаржника про витребування засвідченої копії довіреності №90/2013 від 26.11.2013 на Потапова Є.В.

02.03.2023 від NATWEST MARKETS PLC (Компанія НатВест Маркетс Пі-ел-сі), Сполучене Королівство надійшов відзив на апеляційну скаргу арбітражного керуючого Глеваського Віталія Васильовича, м. Біла Церква Київської області.

02.03.2023 від ІНГ Банк Н.В. (ING-BANK N.V.), Нідерланди також надійшов відзив на апеляційну скаргу арбітражного керуючого Глеваського Віталія Васильовича, м. Біла Церква Київської області.

Вказані відзиви залучені до матеріалів справи.

06.03.2023 від арбітражного керуючого Глеваського Віталія Васильовича, м. Біла Церква Київської області надійшла заява про звернення із запитом про надання міжнародної правової допомоги для встановлення змісту норм права Англії та Німеччини, та зупинення апеляційного провадження з перегляду ухвали Господарського суду Донецької області від 19.01.2023 у справі №905/2199/20, де останній просить суд поновити строк на подання цього клопотання та звернутись до Міністерства юстиції України із запитом про надання міжнародної правової допомоги у відповідності до Європейської конвенції про інформацію щодо іноземного законодавства 1968 року для встановлення змісту норм права Англії та Німеччини згідно з їх офіційним тлумаченням, практикою застосування і доктриною у цих державах іноземній державі, що регламентують спірні правовідносини з урахуванням заявлених доводів апеляційної скарги.

Ухвалою Східного апеляційного господарського суду від 09.03.2023 провадження у справі №905/2199/20 (номер провадження 202 і 205 Д/З) зупинено на час до моменту отримання відповіді уповноваженого органу (суб`єкту) Сполученого королівства Великобританії і Північної Ірландії та Німеччини відповідно про зміст релевантних норм. Означеною ухвалою суд звернувся до Міністерства юстиції України із запитом про надання міжнародної правової допомоги у відповідності до ст.8 Закону України «Про міжнародне приватне право» та Європейської конвенції про інформацію щодо іноземного законодавства 1968 року для встановлення змісту норм права, зокрема:

· Сполученого королівства Великобританії і Північної Ірландії (Англії) згідно з їх офіційним тлумаченням, практикою застосування і доктриною, суд, для подальшого застосування в межах апеляційного провадження викладає запитання щодо визначення повного змісту норм англійського права та його джерела (п.п.3.1., 3.2, 3.4, 3.5. резолютивної частини ухвали від 09.03.2023 відповідно), що регламентують наступні правовідносини:

1. строк позовної давності та початок його перебігу, який підлягає застосуванню до вимог ІНГ Банк Н.В. (ING-BANK N.V.) до Корпорації Індустріальна Спілка Донбасу за договором поруки від 27.11.2007, підписаним солідарними поручителями - Корпорацією Індустріальна Спілка Донбасу та Відкритим акціонерним товариством Алчевський металургійний комбінат на користь ІНГ БАНК Н.В. (ING-BANK N.V.) (бенефіціар) за зобов`язаннями Компанії Landmond Limited, передбаченими кредитним договором від 27.11.2007 (прострочення з 27.05.2010 повернення основної суми боргу за кредитом, де заборгованість в загальній сумі 14966924,05 євро, в тому числі з: основного боргу в сумі 12742752 євро; несплачених звичайних процентів в сумі 51478,66 євро за період 27.05.2013 - 28.11.2016; процентів в сумі 1993023,13 євро за період 29.11.2010 - 29.03.2021, нарахованих за несплачені процентів за сумою основного боргу; процентів в сумі 179670,26 євро за період 27.05.2010 - 29.03.2021, нарахованих на несплачені платежі за звичайними процентами);

2. строк позовної давності та початок його перебігу, який підлягає застосуванню до вимог ІНГ-ДІБА АГ (ING-DIBA AG) до Корпорації Індустріальна Спілка Донбасу за договором поруки від 27.11.2007, підписаним солідарними поручителями - Корпорацією Індустріальна Спілка Донбасу та Відкритим акціонерним товариством Алчевський металургійний комбінат на користь Компанії SOCIETEGENERALE (бенефіціар) як агентом фінансових сторін, за зобов`язаннями Компанії Landmond Limited, передбаченими кредитним договором від 27.11.2007 (заборгованість за основною сумою кредиту 7526342,58 євро та несплачених відсотків за користування кредитними коштами за період 02.04.2012 - 22.04.2021 в сумі 1352368,19 євро);

3. умови щодо дотримання спеціальної форми правочину, для кваліфікації останнього як Executed as a Deed для мети визначення тривалості позовної давності, які мали бути дотримані на момент укладання:

- договору поруки від 27.11.2007, підписаному між солідарними поручителями - Корпорацією Індустріальна Спілка Донбасу, Відкритим акціонерним товариством Алчевський металургійний комбінат та ІНГ БАНК Н.В. (ING-BANK N.V.),

- за договором поруки поруки від 27.11.2007, підписаним між солідарними поручителями - Корпорацією Індустріальна Спілка Донбасу, Відкритим акціонерним товариство Алчевський металургійний комбінат та Компанією SOCIETEGENERALE (бенефіціар), як агентом фінансових сторін;

4. відомість (застосовність) праву Англії обмеження повноважень керівника компанії (корпорації) на видачу поручительства (укладання відповідного договору поруки) за фінансові зобов`язання іншої особи у вигляді (обмеження) необхідності попереднього отримання згоди (прийняття рішення) радою директорів чи загальними зборами учасників компанії (корпорації) станом на 27.11.2007.

Для належного розуміння запиту та складання точної недвозначної відповіді щодо англійського права суд мав надіслати засвідчені судом копії:

Щодо кредитора ІНГ БАНК Н.В. (ING BANK N.V.): копію договору поруки від 27.11.2007, копію кредитного договору від 27.11.2007 та додаткової угоди до нього від 09.01.2009; копію договору позики Atradius від 14.02.2008 з нотаріально посвідченим перекладом на українську мову; копію договору про мораторій і відмову від прав; копію вимог агента до боржника і покупця від 13.11.2018 з нотаріально посвідченим перекладом на українську мову.

Щодо кредитора ІНГ-ДІБА АГ (ING-DIBA AG): копію договору поруки від 27.11.2007; копія кредитного договору від 27.11.2007; копію нотаріально засвідченого перекладу листа про внесення змін від 22.05.2008 до кредитного договору від 27.11.2007; копію нотаріально засвідчених перекладів листів від 04.05.2015, від 04.09.2015 та від 02.10.2017 з вимогами до Корпорації Індустріальна Спілка Донбасу про погашення за кредитним договором від 27.11.2007;

· Німеччини згідно з їх офіційним тлумаченням, практикою застосування і доктриною, суд, для подальшого застосування в межах апеляційного провадження викладає запитання щодо визначення повного змісту норм німецького права та його джерела (п.п.3.3., 3.6, 3.7, 3.8., 3.9. резолютивної частини ухвали від 09.03.2023 відповідно), що регламентують наступні правовідносини:

1. строк позовної давності та початок його перебігу, який підлягає застосуванню до вимог NATWEST MARKETS PLC (Компанія НатВест Маркетс Пі-ел-сі до Корпорації Індустріальна Спілка Донбасу за договором поруки від липня 2007 року, підписаним між банківською установою ABN AMRO Bank N.V. Niederlassung та поручителем - Корпорацією Індустріальна Спілка Донбасу за зобов`язаннями ДУНАФЕРР Дунай Вашмю Зарткьорюен Мюкьодьо Ресвеньтаршашаг (DUNAFERR Dunai Vasmь Zartkorьen Mьkodo Reszvenytarsasag), передбаченими кредитним договором від 04.07.2007 (заборгованість за основною сумою кредиту 53473470,70 євро (визнана у договорі про визнання боргу від 11.01.2019) та несплачених відсотків за користування кредитними коштами в сумі 9988002,12 євро, нарахованих за період 28.02.2013 - 26.02.2021);

2. наслідки не встановлення конкретної дати підписання договору поруки від липня 2007, підписаного між банківською установою ABN AMRO Bank N.V. Niederlassung та поручителем - Корпорацією Індустріальна Спілка Донбасу за зобов`язаннями ДУНАФЕРР Дунай Вашмю Зарткьорюен Мюкьодьо Ресвеньтаршашаг (DUNAFERR Dunai Vasmь Zartkorьen Mьkodo Reszvenytarsasag) з точки зору чинності такого договору, строку його дії та позовної давності за вимогами із такого договору;

3. вимоги до оформлення правонаступництва NATWEST MARKETS PLC (Компанія НатВест Маркетс Пі-ел-сі) за договором поруки від липня 2007 (укладеного між банківською установою ABN AMRO Bank N.V. Niederlassung (наділі ABN AMRO) та поручителем - Корпорацією Індустріальна Спілка Донбасу за зобов`язаннями ДУНАФЕРР Дунай Вашмю Зарткьорюен Мюкьодьо Ресвеньтаршашаг (DUNAFERR Dunai Vasmь Zartkorьen Mьkodo Reszvenytarsasag), які (вимоги) були чинними станом на 11.04.2011, 10.09.2012 та 29.04.2021;

4. вимоги до укладання (форма, повноваження підписантів) договору про визнання боргу, подібного до укладеного між ДУНАФЕРР Дунай Вашмю Зарткьорюен Мюкьодьо Ресвеньтаршашаг (DUNAFERR Dunai Vasmь Zartkorьen Mьkodo Reszvenytarsasag) та Корпорацією Індустріальна Спілка Донбасу з компанією NATWEST MARKETS PLC (Компанія НатВест Маркетс Пі-ел-сі) від 11.01.2019 та наслідків укладення такого договору для Боржника.

5. відомість (застосовність) праву Німеччини обмеження повноважень керівника компанії (корпорації) на видачу поручительства (укладання відповідного договору поруки) за фінансові зобов`язання іншої особи у вигляді (обмеження) необхідності попереднього отримання згоди (прийняття рішення) радою директорів чи загальними зборами учасників компанії (корпорації) станом на липень 2007.

Для належного розуміння запиту та складання точної недвозначної відповіді щодо німецького права суд мав надіслати засвідчені судом: копію кредитного договору (витяг) від 04.07.2007; копію договору поруки від липня 2007; копію повідомлення про підтвердження від 29.04.2021 щодо правонаступництва компанії ABN AMRO; копія договору про визнання боргу, укладеного між ДУНАФЕРР Дунай Вашмю Зарткьорюен Мюкьодьо Ресвеньтаршашаг (DUNAFERR Dunai Vasmь Zartkorьen Mьkodo Reszvenytarsasag) та Корпорацією Індустріальна Спілка Донбасу з компанією НатВест від 11.01.2019 із засвідченим перекладом на українську мову.

15.03.2023 Східний апеляційний господарський суд отримав лист Міністерства юстиції України №30235/18961-22-23/12.1.2 від 14.03.2023, яким останнє на аналогічний запит щодо змісту норм права Республіки Австрія повідомило суд в межах провадження №9 Д/З у цій же справі №905/2199/20, що на підставі п.1 ст.3 Європейської Конвенції про інформацію щодо іноземного законодавства 1968 року суд самостійно надсилає запит з його перекладом на необхідну мову отримуючому органу.

Таким чином, для надіслання отримуючому органу (суб`єкту) Сполученого королівства Великобританії і Північної Ірландії та Німеччини відповідних запитів суд зобов`язує скаржника - розпорядника майна, арбітражного керуючого Глеваського Віталія Васильовича, м. Біла Церква Київської області забезпечити здійснення перекладу ухвали Східного апеляційного господарського суду від 09.03.2023 та відповідних документів, а саме:

- щодо кредитора ІНГ-ДІБА АГ (ING-DIBA AG): копію договору поруки від 27.11.2007; копія кредитного договору від 27.11.2007; копію листа про внесення змін від 22.05.2008 до кредитного договору від 27.11.2007, які долучені до матеріалів справи та наявні у суду на українській мові - на англійську мову та засвідчити належним чином (нотаріально);

- щодо кредитора NATWEST MARKETS PLC (Компанія НатВест Маркетс Пі-ел-сі: копію кредитного договору (витяг) від 04.07.2007; копію договору поруки від липня 2007; копію повідомлення про підтвердження від 29.04.2021 щодо правонаступництва компанії ABN AMRO; копія договору про визнання боргу, укладеного між ДУНАФЕРР Дунай Вашмю Зарткьорюен Мюкьодьо Ресвеньтаршашаг (DUNAFERR Dunai Vasmь Zartkorьen Mьkodo Reszvenytarsasag) та Корпорацією Індустріальна Спілка Донбасу з компанією НатВест від 11.01.2019, які долучені до матеріалів справи та наявні у суду на англійській та українській мовах - на німецьку мову та засвідчити належним чином (нотаріально).

Відповідні видаткі на забезпечення перекладу належних до надсилання судом на адресу отримуючого органу у Великобританії та Німеччині документів як складові судових витрат у розумінні п.2 ч.3 ст.123 Господарського процесуального кодексу України підлягають розподілу у складі інших судових витрат за результатами апеляційного провадження.

Керуючись ст.ст.234, 235, 287 Господарського процесуального кодексу України, Східний апеляційний господарський суд, -

У Х В А Л И В:

1. Зобов`язати розпорядника майна, арбітражного керуючого Глеваського Віталія Васильовича, м. Біла Церква Київської області протягом десяти днів з моменту отримання цієї ухвали надати суду один примірник належним чином (нотаріально) завіреного перекладу на англійську мову ухвали Східного апеляційного господарського суду від 09.03.2023 у справі №905/2199/20 (номер провадження 202 і 205 Д/З), а також договору поруки від 27.11.2007, кредитного договору від 27.11.2007 та листа про внесення змін від 22.05.2008 до кредитного договору від 27.11.2007 щодо кредитора ІНГ-ДІБА АГ (ING-DIBA AG).

2. Зобов`язати розпорядника майна, арбітражного керуючого Глеваського Віталія Васильовича, м. Біла Церква Київської області протягом десяти днів з моменту отримання цієї ухвали надати суду один примірник належним чином (нотаріально) завіреного перекладу на німецьку мову ухвали Східного апеляційного господарського суду від 09.03.2023 у справі №905/2199/20 (номер провадження 202 і 205 Д/З), а також кредитного договору (витягу) від 04.07.2007, договору поруки від липня 2007, повідомлення про підтвердження від 29.04.2021 щодо правонаступництва компанії ABN AMRO, договору про визнання боргу, укладеного між ДУНАФЕРР Дунай Вашмю Зарткьорюен Мюкьодьо Ресвеньтаршашаг (DUNAFERR Dunai Vasmь Zartkorьen Mьkodo Reszvenytarsasag) та Корпорацією Індустріальна Спілка Донбасу з компанією НатВест від 11.01.2019, щодо кредитора NATWEST MARKETS PLC (Компанія НатВест Маркетс Пі-ел-сі).

3. Для виконання цієї ухвали апеляційним судом надсилається арбітражному керуючому Глеваському Віталію Васильовичу, м. Біла Церква Київської області:

- два примірика ухвали Східного апеляційного господарського суду від 09.03.2023 у справі №905/2199/20, засвідчених печаткою суду (для подальшого окремого перекладу перекладу на англійську та німецьку мови) на 26 арк.;

- копія договору поруки від 27.11.2007; копія кредитного договору від 27.11.2007; копія листа про внесення змін від 22.05.2008 до кредитного договору від 27.11.2007 (для перекладу на англійську мову (п.1 цієї ухвали), завірених суддею-доповідачем, всього на 131 арк.;

- копія кредитного договору (витяг) від 04.07.2007; копія договору поруки від липня 2007; копія повідомлення про підтвердження від 29.04.2021 щодо правонаступництва компанії ABN AMRO; копія договору про визнання боргу, укладеного між ДУНАФЕРР Дунай Вашмю Зарткьорюен Мюкьодьо Ресвеньтаршашаг (DUNAFERR Dunai Vasmь Zartkorьen Mьkodo Reszvenytarsasag) та Корпорацією Індустріальна Спілка Донбасу з компанією НатВест від 11.01.2019 (для перекладу на німецьку мову (п.2 цієї ухвали), завірених суддею-доповідачем, всього на 53 арк.

Означені документи з нотаріально засвідченим перекладом арбітражний керуючий Глеваський В.В. має надати (повернути) на адресу Східного апеляційного господарського суду у визначені цією ухвалою строки.

4. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та касаційному оскарженню не підлягає.

Інформацію у справі, що розглядається, можна отримати за вебадресою http://court.gov.ua/fair/

Головуючий, суддя-доповідач Д.О. Попков

Суддя О.В. Стойка

Суддя О.А. Істоміна