ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про повернення позовної заяви

22 березня 2023 року м. Тернопільсправа № 921/75/23
Господарський суд Тернопільської області

Суддя Охотницька Н.В., розглянувши матеріали позовної заяви № б/н від 12 січня 2023 року (вх.№ 75 від 24.01.2023)

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фреш органік кофі", 46024, м. Тернопіль, проспект Злуки, 41

до відповідача ІCS "R.A.I.V. International" SRL, MD-2045, Республіка Молдова, м. Кишинів, вул. Мірона Костін, 2

про стягнення 11 064,75 Євро, що еквівалентно 346 050, 42 грн

встановив:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Фреш органік кофі" звернулося до Господарського суду Тернопільської області з позовною заявою до ІCS "R.A.I.V. International" SRL Республіка Молдова про стягнення 11 064,75 Євро, що еквівалентно 346 050,42 грн.

Перевіряючи поданий позов на його відповідність вимогам Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку, що він не в повній мірі відповідає приписам цього правового акта.

У зв`язку з чим, ухвалою суду від 27.01.2023 позовну заяву № б/н від 12 січня 2023 року (вх. № 75 від 24.01.2023) Товариства з обмеженою відповідальністю "Фреш органік кофі" залишено без руху, надавши позивачу час (протягом 10-ти днів з дня одержання цієї ухвали) для усунення недоліків позовної заяви, шляхом подання до суду контракту № ЕХ01 від 01.12.2020, специфікації №2 від 24.09.2021, специфікації №2 від 24.01.2022, специфікації № 1 від 24.01.2022 та сертифікату про реєстрацію відповідача перекладених на державну мову та засвідчити вірність перекладу таких документів нотаріально, а також подання до суду інформації про офіційні електронні адреси та адреси електронних пошт сторін.

13.02.2023 до Господарського суду Тернопільської області звернувся представник Товариства з обмеженою відповідальністю "Фреш органік кофі" адвокат Андрій Денис із клопотанням від 13.02.2023 (вх. № 1196) про продовження строку на усунення недоліків позовної заяви у справі №921/75/23, зі змісту якої вбачається, що позивачу необхідно більше часу для усунення виявлених недоліків, ніж строк вказаний в ухвалі від 27.01.2023, оскільки спеціалізованих перекладачів з румунської мови, якою викладено текст сертифіката про реєстрацію відповідача, переклад яких можна посвідчити нотаріально у місті Тернополі немає. З метою належного виконання вимог викладених в ухвалі суду, такий переклад з нотаріальним посвідченням необхідно провести у м. Києві.

Ухвалою Господарського суду Тернопільської області від 14 лютого 2023 клопотання від 13.02.2023 (вх.№ 1196 від 13.02.2023) про продовження строку на усунення недоліків суд вирішив задовольнити та продовжити Товариству з обмеженою відповідальністю "Фреш органік кофі" строк для усунення недоліків позовної заяви, які зазначені в ухвалі Господарського суду Тернопільської області від 27.01.2023 на 10 (десять) днів з дня вручення копії даної ухвали.

Згідно ст. 113 ГПК України строки, в межах яких вчиняються процесуальні дії, встановлюються законом, а якщо такі строки законом не визначені, - встановлюються судом.

Суд має встановлювати розумні строки для вчинення процесуальних дій. Строк є розумним, якщо він передбачає час, достатній, з урахуванням обставин справи, для вчинення процесуальної дії, та відповідає завданню господарського судочинства (ст. 114 ГПК України).

Відповідно до ст. 116 ГПК України, перебіг процесуального строку починається з наступного дня після відповідної календарної дати або настання події, з якою пов`язано його початок. Останній день строку триває до 24 години, але коли в цей строк слід було вчинити процесуальну дію тільки в суді, де робочий час закінчується раніше, строк закінчується в момент закінчення цього часу.

Строк не вважається пропущеним, якщо до його закінчення заява, скарга, інші документи чи матеріали або грошові кошти здані на пошту чи передані іншими відповідними засобами зв`язку (ч. 7 ст. 116 ГПК України).

В матеріалах справи міститься рекомендоване повідомлення від 14.02.2023 зі штрихкодовим ідентифікатором №936, з яким на адресу позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "Фреш органік кофі" проспект Злуки, 41, м. Тернопіль надсилалась копія ухвали від 14.02.2023 про продовження строку на усунення недоліків. Дане рекомендоване повідомлення повернулось на адресу суду 23.02.2023, із відміткою пошти "адресат відсутній за вказаною адресою".

За приписами п.5 ч. 6 ст. 242 ГПК України днем вручення судового рішення (в даному випадку, ухвали) є день проставлення у поштовому повідомленні відмітки про відмову отримати копію судового рішення чи відмітки про відсутність особи за адресою місцезнаходження, місця проживання чи перебування особи, яка зареєстрована у встановленому законом порядку, якщо ця особа не повідомила суду іншої адреси.

Отже, в силу положення пункту 5 частини 6 статті 242 ГПК України, день невдалої спроби вручення поштового відправлення за адресою місцезнаходження позивача, який зареєстрований у встановленому законом порядку, вважається днем вручення ухвали суду від 14.02.2023, а саме: 20.02.2023.

Окрім того, суд відзначає, що копію ухвали Господарського суду Тернопільської області від 14.02.2023 у цій справі судом було надіслано також на адресу представника позивача адвоката Андрія Дениса вул. Рівна, буд. 6, с. Гаї-Шевченківські із рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення зі штрихкодовим ідентифікатором №928, яке повернулось на адресу суду 07.03.2023 із відміткою пошти "вручено 04.03.2023"

Оскільки ухвала суду від 14.02.2023 про продовження строку на усунення недоліків була надіслана рекомендованою кореспонденцією із повідомленням про вручення як позивачу, так і представнику позивача, враховуючи вручення останньої 04.03.2023 представнику позивача Андрію Денису, строк протягом якого Товариство з обмеженою відповідальністю "Фреш органік кофі" мало можливість усунути допущені недоліки 14.03.2023.

Однак, станом на 22.03.2023 позивачем недоліки позовної заяви № б/н від 12 січня 2023 року (вх.№ 75 від 24.01.2023), про які зазначено в ухвалі Господарського суду Тернопільської області від 27.01.2023, не усунуто.

Відповідно до ч.4 ст.174 ГПК України суддя повертає позовну заяву і додані до неї документи, зокрема у разі, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із позовною заявою.

За таких обставин, розглянувши позовну заяву № б/н від 12 січня 2023 року (вх.№ 75 від 24.01.2023) Товариства з обмеженою відповідальністю "Фреш органік кофі", 46024, м. Тернопіль, проспект Злуки, 41 до відповідача ІCS "R.A.I.V. International" SRL, MD-2045, Республіка Молдова, м. Кишинів, вул. Мірона Костін, 2 про стягнення 5962,00 Євро, що еквівалентно 110 060,38 грн та долучені до неї документи, враховуючи сплив строку протягом якого Товариство з обмеженою відповідальністю "Фреш органік кофі" мало можливість усунути допущені недоліки, суд вважає, що позивач не усунув недоліки позовної заяви, а відтак згідно із ч. 4 ст. 174 ГПК України, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із позовною заявою.

Суд звертає увагу позивача на те, що відповідно до ч. 8 ст. 174 ГПК України, повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню з нею до господарського суду в загальному порядку після усунення недоліків.

Враховуючи викладене та відповідно до ст. 164, 174, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Позовну заяву № б/н від 12.01.2023 (вх. № 75 від 24.01.2023) Товариства з обмеженою відповідальністю "Фреш органік кофі" просп. Злуки, 41, м. Тернопіль, 46024 разом із додатками повернути заявнику.

2. Ухвала суду, у відповідності до ст. 235 ГПК України, набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

3. Ухвалу може бути оскаржено в апеляційному порядку, визначеному статтями 255, 256 ГПК України.

4. Копію ухвали разом із позовною заявою б/н від 12.01.2023 (вх. № 75 від 24.01.2023) та додатками надіслати рекомендованою кореспонденцією з повідомленням про вручення поштового відправлення Товариству з обмеженою відповідальністю "Фреш органік кофі" просп. Злуки, 41, м. Тернопіль, 46024.

Учасники справи можуть отримати інформацію по справі на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб - адресою: https://te.court.gov.ua/sud5022.

Ухвалу підписано 22.03.2023.

Суддя Н.В. Охотницька