ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

"15" березня 2023 р. Справа№ 910/17104/21

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Коробенка Г.П.

суддів: Козир Т.П.

Кравчука Г.А.

перевіривши матеріали апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Джі Ем Сі Аллайенс ЛЛП" (GMC Alliance LLP)

на рішення Господарського суду міста Києва

від 19.09.2022 (повний текст складено та підписано 20.09.2022)

у справі №910/17104/21 (суддя Бондарчук В.В.)

позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Джі Ем Сі Аллайенс ЛЛП" (GMC Alliance LLP), Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії

до 1. Акціонерного товариства "Траста комерцбанка" (AT "Trasta Komercbanka"), Латвійська Республіка,

2. Товариства з обмеженою відповідальністю "Актіву Нодрошінаюма Група" (SIA "Aktivu Nodrosinajuma Grupa"), Латвійська Республіка,

3. Товариства з обмеженою відповідальністю "Аугшволері Інвестіціяс" (SIA "Augsvoleri investicijas"), Латвійська Республіка,

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідачів - Товариство з обмеженою відповідальністю "Екліпс Рісорсез ГмбХ" ("Eclipse Resources GmbH"), Швейцарія

про визнання правочинів недійсними,

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду міста Києва від 19.09.2022 у справі №910/17104/21 у задоволенні позовних вимог відмовлено.

Не погоджуючись із вказаними рішенням суду, Товариство з обмеженою відповідальністю "Джі Ем Сі Аллайенс ЛЛП" (GMC Alliance LLP) звернулося до Північного апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, якій просить скасувати оскаржуване рішення суду та прийняти нове рішення про задоволення позовних вимог.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 30.01.2023 відкрито провадження у справі № 910/17104/21 у складі колегії суддів: Коробенка Г.П., суддів: Козир Т.П., Чорногуза М.Г. та призначено справу до розгляду.

Відповідно до витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 15.03.2023, для розгляду апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Джі Ем Сі Аллайенс ЛЛП" (GMC Alliance LLP) у справі №910/17104/21, у зв`язку із перебуванням у відпустці судді Чорногуза М.Г. сформовано колегію суддів у наступному складі: головуючий суддя Коробенко Г.П., судді: Козир Т.П., Кравчук Г.А.

Відповідно до ч. 14 ст. 32 ГПК України у разі зміни складу суду на стадії розгляду справи по суті суд повторно розпочинає розгляд справи по суті.

За вказаних обставин, апеляційна скарга Товариства з обмеженою відповідальністю "Джі Ем Сі Аллайенс ЛЛП" (GMC Alliance LLP) у справі №910/17104/21 підлягає розгляду спочатку колегією суддів у визначеному протоколом від 15.03.2023 складі.

Статтею 365 ГПК України передбачено, що іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Як убачається з матеріалів справи, відповідачі є нерезидентами: Товариство з обмеженою відповідальністю "Актіву Нодрошінаюма Група" (SIA "Aktivu Nodrosinajuma Grupa") знаходиться за адресою: Jurkalnes iela 1, Riga, LV-1046 Latvijas Republika (Латвійська республіка) та Товариство з обмеженою відповідальністю "Аугшволері Інвестіціяс" (SIA "Augsvoleri investicijas") яке знаходиться за адресою: Bekergravja iela 5, Riga, LV-1007, Latvijas Republika (Латвійська республіка) .

Враховуючи те, що у матеріалах справи відсутні документи, які підтверджують наявність у вказаних учасників (нерезидентів) представників на території України чи офіційних представництв суд вважає за необхідне надіслати Товариству з обмеженою відповідальністю "Актіву Нодрошінаюма Група" та Товариству з обмеженою відповідальністю "Аугшволері Інвестіціяс" судові документи відповідно до вимог процесуального законодавства.

Нормами статті 367 ГПК України передбачено, що у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965 (далі - Конвенція), ратифікованою Україною 1 грудня 2001 року, учасниками якої зокрема є Україна та Латвійська Республіка.

Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном (стаття 1 Конвенції).

Відповідно до статті 10 Конвенції, якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує, зокрема можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном (п. а)

З інформації, розміщеної на офіційному сайті Постійного бюро Гаазької конференції з міжнародного приватного права hcch.net слідує, що Латвійська Республіка, не заперечують проти способів передачі документів, передбачених пунктом (а) статті 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965. Документи, які підлягають врученню мають бути перекладені на латвійську мову (пункти 2, 3 статті 5 Конвенції).

Отже, для належного повідомлення відповідачів про розгляд справи № 910/17104/21 Північним апеляційним господарським судом , з метою забезпечення їх процесуальних прав, встановлених у статті 42 ГПК України, беручи до уваги застереження країн-учасниць Конвенції (джерело - офіційний сайт Постійного бюро Гаазької конференції з міжнародного приватного права www.hcch.net), колегія суддів вважає за можливе направити Товариству з обмеженою відповідальністю "Актіву Нодрошінаюма Група" та Товариству з обмеженою відповідальністю "Аугшволері Інвестіціяс" процесуальні документи безпосередньо поштою за кордон з урахуванням вимог щодо перекладу даного документа на офіційну мову запитуваної Держави.

Керуючись ст. ст. 32, 234, 268 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд,

УХВАЛИВ:

Прийняти до провадження апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Джі Ем Сі Аллайенс ЛЛП" (GMC Alliance LLP) колегією суддів у складі: Коробенка Г.П. (головуючий, доповідач), Козир Т.П., Кравчука Г.А. та здійснювати розгляд апеляційної скарги у справі № 910/17104/21 спочатку.

Розгляд апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Джі Ем Сі Аллайенс ЛЛП" (GMC Alliance LLP) у справі №910/17104/21 призначити на 16.05.2023 на 15 год 00 хв. в приміщенні Північного апеляційного господарського суду за адресою: 04116, м. Київ, вул. Шолуденка, 1, літера А, зал №8.

Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Джі Ем Сі Аллайенс ЛЛП" (GMC Alliance LLP) здійснити офіційний переклад ухвали Північного апеляційного господарського суду від 16.03.2023 та апеляційної скарги у справі № 910/17104/21 на латвійську мову та надати суду переклад у 3-х екземплярах протягом 20 днів з дати отримання даної ухвали.

Довести до відома учасників апеляційного провадження, що явка представників учасників у справі не є обов`язковою, нез`явлення представників в судове засідання не є перешкодою розгляду апеляційної скарги.

Головуючий суддя Г.П. Коробенко

Судді Т.П. Козир

Г.А. Кравчук