СХІДНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

22.03.2023 м. Харків Справа № 922/2179/21

Східний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючий суддя Тихий П.В., суддя Гетьман Р.А. , суддя Терещенко О.І.

за участю секретаря судового засідання Березки О.М.

та представників сторін:

позивача А.С. Ковальчук ( в режимі відеоконференції);

першого відповідача не з`явився;

другого відповідача не з`явився;

першої третьої особи не з`явився;

другої третьої особи не з`явився;

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Східного апеляційного господарського суду апеляційної скарги Фізичної особи-підприємця Ємельянова Антона Олександровича (вх.№83Х/1-43) на рішення господарського суду Харківської області від 05.12.2022 (суддя Л.С. Лаврова, повний текст складено 09.12.2022) у справі №922/2179/21

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "АТЗТ ТРАНССЕРВІС", Київська обл., місто Бориспіль;

треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача:

1. Товариство з обмеженою відповідальністю "ДСВ ЛОГІСТИКА", місто Київ;

2. Товариство з обмеженою відповідальністю "МАТСН", Дніпропетровська обл., місто Кривий Ріг;

до 1. Фізичної особи-підприємця Ємельянова Антона Олександровича, м. Харків;

2. Услугі Транспортове Крайове і Мендзінародове ораз Хандель Вечорек Богуміла (Uslugi Transportowe Krajowe і Miedzynarodowe оraz Handel Wieczorek Bogumila) (Вінцентов, 8, поштовий індекс 26-706, пошта Тчув, Польща (Wincentow 8, 26-706, Tczow, Polska);

про стягнення збитків, -

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "АТЗТ ТРАНССЕРВІС" звернулося до Господарського суду Харківської області з позовом до Фізичної особи-підприємця Емельянова Антона Олександровича ( АДРЕСА_1 ІПН: НОМЕР_1 ), Услугі Транспортове Крайове і Мендзінародове ораз Хандель Вечорек Богуміла (Uslugi Transportowe Krajowe і Miedzynarodowe оraz Handel Wieczorek Bogumila) (Вінцентов, 8, поштовий індекс 26-706, пошта Тчув, Польща (Wincentow 8, 26-706, Tczow, Polska), статистичний номер (REGON): 672968178, ідентифікаційний номер (NIP): ) та просить суд:

- стягнути солідарно з Фізичної особи-підприємця Ємельянова Антона Олександровича (ІПН: НОМЕР_1 ), Услугі Транспортове Крайове і Мендзінародове ораз Хандель Вечорек Богуміла (Uslugi Transportowe Krajowe і Miedzynarodowe oraz Handel Wieczorek Bogumila), компанія що створена та діє за законодавством Польщі (Ідентифікаційний номер (NIP): ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю АТЗТ ТрансСервіс () збитки у розмірі 522 073,43 грн. (п`ятсот двадцять дві тисячі сімдесят три гривня 43 копійки), що еквівалентно 15 445,00 евро;

- стягнути з Фізичної особи-підприємця Ємельянова Антона Олександровича (ШН: НОМЕР_1 ), Услугі Транспортове Крайове і Мендзінародове ораз Хандель Вечорек Богуміла (Ushigi Transportowe Krajowe і Miedzynarodowe oraz Handel Wieczorek Bogumila), компанія що створена та діє за законодавством Польщі (Ідентифікаційний номер (NIP): ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю АТЗТ ТрансСервіс () понесені судові витрати.

Рішенням Господарського суду Харківської області від 05.12.2022 у справі №922/2179/21 позовні вимоги задоволено.

Стягнуто солідарно з Фізичної особи-підприємця Ємельянова Антона Олександровича ( АДРЕСА_1 ІПН: НОМЕР_1 ) та Услугі Транспортове Крайове і Мендзінародове ораз Хандель Вечорек Богуміла (Uslugi Transportowe Krajowe і Miedzynarodowe oraz Handel Wieczorek Bogumila, компанія що створена та діє за законодавством Польщі, Вінцентов, 8, поштовий індекс 26-706, пошта Тчув, Польща (Wincentow 8, 26-706, Tczow, Polska), Статистичний номер (REGON): 672968178, Ідентифікаційний номер (NIP): ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю АТЗТ ТрансСервіс (Україна, 08300, Київська обл., місто Бориспіль, ВУЛИЦЯ КИЇВСЬКИЙ ШЛЯХ, будинок 84, ідентифікаційний код особи 20583021) збитки у розмірі 522073,43 грн. (що еквівалентно 15445,00 євро) та 7 831,10 грн судового збору.

Фізична особа-підприємець Ємельянов Антон Олександрович з рішенням суду першої інстанції не погодився, звернувся до Східного апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить скасувати рішення господарського суду Харківської області від 05.12.2022 у справі №922/2179/21 та прийняти нове, яким в позові відмовити. Судові витрати просить покласти на позивача.

Крім того, апелянт просить витребувати у третьої особи-2, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні Позивача Товариства з обмеженою відповідальністю МАТСН довідку в якій повинні бути надані відповіді на наступні запитання: 1. Чи відповідає дійсності та інформація, що правоохоронними органами Великої Британії було відшукано викрадений вантаж (одна палета вагою нетто 1188, 00 кт.), що перевозився відповідачем-2? 2. Чи відповідає дійсності та інформація, що знайдений (попередньо на вантаж повернуто викрадений) відповідальне зберігання вантажовідправнику ЕЛЕЙ ЛІМІТЕД (ELEY LIMITED) у Великій Британії?

06.01.2023 системою автоматизованого розподілу судової справи між суддями для розгляду справи №922/2179/21 визначено колегію суддів Східного апеляційного господарського суду у складі: головуючий суддя (суддя-доповідач) Тихий П.В., суддя Геза Т.Д., суддя Терещенко О.І.

Ухвалою Східного апеляційного господарського суду від 11.01.2023 витребувано з Господарського суду Харківської області матеріали справи №922/2179/21. Відкладено вирішення питань, пов`язаних з рухом апеляційної скарги, до надходження матеріалів справи.

23.01.2023 до Східного апеляційного господарського суду надійшли матеріали справи №922/2179/21.

Ухвалою Східного апеляційного господарського суду від 26.01.2023 зокрема відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою Фізичної особи-підприємця Ємельянова Антона Олександровича на рішення господарського суду Харківської області від 05.12.2022 у справі №922/2179/21. Встановлено позивачу, другому відповідачу та третім особам п`ятнадцятиденний строк з моменту отримання ухвали про відкриття провадження у справі для подання відзиву на апеляційну скаргу з доказами надсилання його скаржнику.

13.02.2023 від Фізичної особи-підприємця Ємельянова Антона Олександровича надійшли доповнення до апеляційної скарги (вх.№1771).

Ухвалою Східного апеляційного господарського суду від 20.02.2023 апеляційну скаргу Фізичної особи-підприємця Ємельянова Антона Олександровича на рішення господарського суду Харківської області від 05.12.2022 у справі №922/2179/21 призначено до розгляду на "22" березня 2023 р. о 12:15 год. у приміщенні Східного апеляційного господарського суду за адресою: 61058, місто Харків, пр. Незалежності, 13, 1-й поверх, в залі засідань. № 132.

21.02.2023 від Фізичної особи-підприємця Ємельянова Антона Олександровича надійшла заява про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю АТЗТ ТрансСервіс на його користь витрат на правову допомогу в розмірі 7000,00 грн. (вх.№2143).

Від представника ТОВ "АТЗТ Транс Сервіс" Ковальчук Анна Сергіївни надійшло клопотання про проведення судового засідання у режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів (вх.№3076ел.4883 від 20.03.2023).

Ухвалою суду від 20.03.2023 задоволено клопотання представника ТОВ "АТЗТ Транс Сервіс" Ковальчук Анна Сергіївни про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду у справі №922/2179/21.

Від представника ФОП Ємельянова А.О. адвоката Луки Андрія Володимировича надійшло клопотання про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції (вх.№3104 від 20.03.2023), в якому заявник просить забезпечити проведення судового засідання в режимі відеоконференції по справі №922/2179/21 у приміщенні Львівського окружного адміністративного суду або Сихівського районного суду міста Львова.

20.03.2023 від другої третьої особи ТОВ "МАТСН" надійшли письмові пояснення по справі. (вх.№3120ел. 5004).

Протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 21.03.2023, у зв`язку з хворобою судді Гези Т.Д., визначено колегію суддів у складі: головуючий суддя Тихий П.В. (суддя-доповідач), суддя Гетьман Р.А., суддя Терещенко О.І.

Ухвалою суду від 22.02.2023 відмовлено у задоволенні клопотання представника ФОП Ємельянова А.О. адвоката Луки Андрія Володимировича (вх.№3104 від 20.03.2023) про участь у судовому засіданні Східного апеляційного господарського суду з розгляду справи №922/2179/21 в режимі відеоконференції, яке відбудеться 22.03.2023 о 12:15 год. у приміщенні Східного апеляційного господарського суду за адресою: 61058, місто Харків, пр. Незалежності, 13, 1-й поверх, зал № 132.

22.03.2023 від ТОВ "АТЗТ Транс Сервіс" надійшов відзив на апеляційну скаргу.

В судове засідання 22.03.2023 з`явився представник позивача в режимі відеоконференції.

Разом з тим, судовою колегією встановлено, що відповідач-2 Услугі Транспортове Крайове і Мендзінародове ораз Хандель Вечорек Богуміла (Uslugi Transportowe Krajowe і Miedzynarodowe оraz Handel Wieczorek Bogumila) не є резидентами України.

За приписами статті 365 Господарського процесуального кодексу України Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до статті 367 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

З огляду на те, що Услугі Транспортове Крайове і Мендзінародове ораз Хандель Вечорек Богуміла (Uslugi Transportowe Krajowe і Miedzynarodowe оraz Handel Wieczorek Bogumila) є резидентом Республіки Польща, щодо порядку процесуального повідомлення цих осіб, суд керується Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, від ратифікованого Постановою ВР №3941-XII від 04.02.1994.

Відповідно до положень пункту 3 статті 3 Договору, центральні органи можуть домовитися, що установи юстиції Договірних Сторін зносяться між собою безпосередньо.

Відповідно до частини 2 статті 2 Угоди між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Польща на виконання пункту 3 статті 3 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 10.01.2011 Суд України, який розглядає справу, подає клопотання про надання правової допомоги через відповідне головне управління юстиції до голови окружного суду Республіки Польща, в окрузі якого має бути виконане клопотання.

Оскільки для вручення Uslugi Transportowe Krajowe і Miedzynarodowe оraz Handel Wieczorek Bogumila документів необхідний більш тривалий час, ніж особам, які знаходяться на території України, судова колегія вважає за необхідне призначити дату наступного судового засідання на 21 червня 2023 року о 12:00 год.

Окрім того, колегія суддів вважає за необхідне покласти обов`язок щодо надсилання поштою нотаріально завіреного перекладу на апелянта - Фізичної особи-підприємця Ємельянова Антона Олександровича, обов`язок в семиденний строк з дня отримання цієї ухвали та доручення про вручення документів, здійснити його переклад на польську мову, правильність якого посвідчити нотаріально, та повернути на адресу Східного апеляційного господарського суду.

Відповідно до п.4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України Суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. п.4 ч.1 ст. 228, 234, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, Східний апеляційний господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на 21 червня 2023 року о 12:00 год.у приміщенні Східного апеляційного господарського суду за адресою: 61058, м. Харків, проспект Незалежності, 13, 1-й поверх, зал засідань №132.

2. Зобов`язати Фізичну особу-підприємця Ємельянова Антона Олександровича в семиденний строк з дня отримання цієї ухвали надати до Східного апеляційного господарського суду три екземпляри нотаріально засвідченого перекладу на польську мову судового доручення про вручення відповідачу документів по справі та доданих до нього документів.

3. Звернутися до Управління Міністерства юстиції України для передачі судового доручення центральному органу Республіки Польща, визначеному державою відповідно до Міжнародного договору, з метою вручення відповідачу копії даної судової ухвали, ухвал суду від 26.01.2023, 20.02.2023, 22.03.2023.

4. Повідомити, що неявка в судове засідання представників учасників справи належним чином повідомлених про дату, час і місце розгляду справи, а також відсутність відповідного клопотання, не перешкоджає розгляду справи..

5. Зупинити провадження у справі №922/2179/21.

Інформацію у справі, що розглядається, можна отримати за веб-адресою http://court.gov.ua/fair/

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення суддями. Порядок і строки її оскарження передбачені статтями 286-289 Господарського процесуального кодексу України.

Головуючий суддя П.В. Тихий

Суддя Р.А. Гетьман

Суддя О.І. Терещенко