У Х В А Л А

06.03.2023Справа № 910/2088/23

Суддя господарського суду міста Києва Паламар П.І., розглянувши матеріали за позовом Приватного підприємства "Кристал Бук" м. Києва до Товариства з обмеженою відповідальністю "Рейнбоу" Бєлгородської області, Російської Федерації про стягнення боргу, ціна позову 10985853,22 російських рублів,

в с т а н о в и в:

у лютому 2023 року Приватне підприємство "Кристал Бук" звернулося в суд з указаним позовом з підстав ст.ст. 526, 530, 655, 692 ЦК України.

Ухвалою суду від 13 лютого 2023 р. на підставі ст. 174 ГПК України позовну заяву було залишено без руху.

Позивачем у строк, встановлений судом, усунуто недоліки позовної заяви.

Подані матеріали є достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Відповідно до вимог ч. 4 ст. 247 ГПК України справа підлягає розгляду в порядку загального позовного провадження.

З матеріалів позовної заяви вбачається, що відповідач Товариство з обмеженою відповідальністю "Рейнбоу" є нерезидентом, достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва на момент відкриття провадження у справі у суду немає, а тому про розгляд даної справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Адреса місцезнаходження відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Рейнбоу" Російська Федерація, Бєлгородська область, вул. Корочанська, 132А, офіс № 2, каб. 13.

Відповідно до ст. 3 ГПК України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Як визначено статтею 365 ГПК України, іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно з ч. 1 ст. 367 ГПК України у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

На підставі Закону України "Про вихід з Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності" 2855-IX від 12 січня 2023 р. Угода про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності припинила дію для України з 5 лютого 2023 р.

На час розгляду справи є чинною Конвенція про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах (ратифіковано із застереженнями Законом № 240/94-ВР (240/94-ВР) від 10 листопада 1994 р.) (далі-Конвенція).

Згідно ст. 5 Конвенції в редакції Протоколу від 28 березня 1997 р. при виконанні цієї Конвенції компетентні установи юстиції Договірних Сторін зносяться одна з одною через свої центральні, територіальні та інші органи, якщо тільки цією Конвенцією не встановлено інший порядок зносин. Договірні Сторони визначають перелік своїх центральних, територіальних та інших органів, уповноважених на здійснення безпосередніх зносин, про що повідомляють депозитаря.

У зв`язку з військовою агресією Російської Федерації проти України Указом Президента України № 64/2022 від 24 лютого 2022 р. "Про введення воєнного стану в Україні" в Україні введено воєнний стан.

Відповідно до ч. 1 ст. 122 Закону України "Про правовий режим воєнного стану" в умовах правового режиму воєнного стану суди, органи та установи системи правосуддя діють виключно на підставі, в межах повноважень та в спосіб, визначені Конституцією України та законами України.

За зверненням Міністерства юстиції України Міністерство закордонних справ України повідомило депозитаріїв конвенцій Ради Європи, Гаазької конференції з міжнародного приватного права та ООН, а також сторони двосторонніх міжнародних договорів України про повномасштабну триваючу збройну агресією росії проти України та неможливість у зв`язку з цим гарантувати у повному обсязі виконання українською стороною зобов`язань за відповідними міжнародними договорами та конвенціями на весь період воєнного стану.

Згідно з листом Міністерства юстиції України "Щодо забезпечення виконання міжнародних договорів України у період воєнного стану" № 25814/12.1.1/32-22 від 21 березня 2022 р. з урахуванням норм звичаєвого права щодо припинення застосування міжнародних договорів державами у період військового конфлікту між ними, рекомендується не здійснювати будь-яке листування, що стосується співробітництва з установами Російської Федерації на підставі міжнародних договорів України з питань міжнародно-правових відносин та правового співробітництва у цивільних справах та у галузі міжнародного приватного права.

Відповідно до повідомлення від 25 лютого 2022 р. офіційного веб-сайту Акціонерного товариства "Укрпошта" у зв`язку з агресією з боку Росії та введенням воєнного стану останнє припинило поштове співробітництво з поштою Росії, посилки та перекази в цю країну не приймаються.

Таким чином, пересилання документів компетентним органам Російської Федерації є неможливим.

З огляду на наведене та з метою дотримання основних засад господарського судочинства, суд вбачає за необхідне вжити всіх можливих заходів для повідомлення відповідача про розгляд справи № 910/2088/23 та дату судового засідання шляхом розміщення оголошення на сайті Судової влади України.

Крім того, з наявних матеріалів та пояснень позивача, викладених у позовній заяві, вбачається, що додатковою угодою № 2 від 15 жовтня 2022 р. до договору поставки № 1 від 25 листопада 2019 р. було передбачено поштову адресу для листування Товариства з обмеженою відповідальністю "Рейнбоу" Республіка Молдова, MD-2004, м. Кишинів, бул. Штефан чел Маре, 184, офіс 11.

Також позивачем у позовній заяві заначено електронну адресу відповідача: /.

Згідно ст. 17 Конвенції в редакції Протоколу від 28 березня 1997 р. у відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою. У випадку виконання документів державними мовами Договірних Сторін до них додаються засвідчені переклади російською мовою.

У зв`язку з наведеним, суд вважає за необхідне додатково надіслати ухвалу суду про відкриття провадження у справі до відома відповідачу на його електронну адресу, а також на відому поштову адресу відповідача Республіка Молдова, MD-2004, м. Кишинів, бул. Штефан чел Маре, 184, офіс 11.

Для забезпечення такої процесуальної дії слід зобов`язати позивача надати суду нотаріально засвідчений переклад даної ухвали суду на російську мову.

Керуючись ст.ст. 176, 232-235, 247 ГПК України

у х в а л и в:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду і відкрити провадження у справі.

2. Розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження.

3. Справу призначити до розгляду в підготовчому судовому засіданні на 10.05.23 о 10:00 год. у приміщенні господарського суду міста Києва у залі судових засідань № 23.

4. Визначити строк для подання відзиву на позов - протягом 15 днів з дня вручення даної ухвали, для подання відповіді на відзив та заперечення (якщо такі буде подано) - протягом 5 днів з дня отримання відзиву та/або відповіді.

5. Зобов`язати позивача в строк до 10 квітня 2023 р. супровідним листом або через канцелярію господарського суду міста Києва надати нотаріально засвідчений переклад ухвали про відкриття провадження у справі від 6 березня 2023 р. на російську мову.

6. Запропонувати сторонам вжити можливих заходів до врегулювання спору мирним шляхом.

7. Повідомити учасників справи:

а) про можливість відповідно до вимог ст. 197 ГПК України брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції за допомогою додатку easycon, подавши не пізніше ніж за п`ять днів до судового засідання відповідну заяву.

б) що інформація по справі доступна на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/fair/.

8. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.

Суддя господарського суду міста Києва П.І.Паламар