ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07.03.2023м. ДніпроСправа № 904/3613/22

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Юридична фірма "Білецький та партнери", м. Дніпро

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000", м. Дніпро

про стягнення 220 500,00 грн., -

Суддя Бажанова Ю.А.

Секретар судового засідання Бочарова М.О.

Представники сторін

від позивача: не з`явився

від відповідача: не з`явився

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Юридична Фірма "Білецький та партнери" звернулося до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000" на свою користь компенсацію у розмірі 220 500,00 грн. за порушення майнових авторських прав.

Позовні вимоги мотивовані порушенням Товариством з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000" майнових авторських прав щодо використання твору "Печиво Дніпро".

В обґрунтування свого позову позивачем зазначено, що Товариство з обмеженою відповідальністю "Юридична Фірма "Білецький та партнери" встановлено факт виробництва, розповсюдження (продажу), рекламування контрафактних примірників твору "Печиво "Дніпро" у вигляді печива, виготовленого Товариством з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000" без отримання відповідного дозволу позивача та відрахування роялті за використання твору.

Відповідач не тільки виготовляв контрафактні примірники твору - "Печиво "Дніпро", яке є відомим брендом з 1967 року, а і чітко усвідомлюючи, що він не має будь-яких майнових авторських прав, зробив переробку твору (вніс зміни до оригінального дизайну). В свою чергу, позивачем у досудовій претензії № 2807/2022 від 28.07.2022 заборонено відповідачу будь-яке використання твору та запропоновано укласти субліцензійний договір на подальше використання, дана претензія станом на час подання позовної заяви залишена без реагування.

Разом з позовною заявою позивачем подано клопотання про витребування доказів в якому просить витребувати у Товариства з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000" інформацію, хто є власником доменного ім`я konfeti.com.ua в період з 04.05.2018 (дати реєстрації) по теперішній час.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 25.10.2022 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі; розгляд справи ухвалено здійснювати за правилами загального позовного провадження; призначено підготовче засідання на 16.11.2022.

Копія ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 25.10.2022 у справі №904/3613/22 яка була направлена на адресу Товариства з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000" повернулася до Господарського суду Дніпропетровської області 04.11.2022 з відміткою пошти "адресат відсутній за вказаною адресою".

У судове засідання, яке відбулося 16.11.2022 з`явився представник позивача, представник відповідача не з`явився.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 16.11.2022 відкладено підготовче судове засідання у справі на 30.11.2022.

16.11.2022 та 22.11.2022 від Товариства з обмеженою відповідальністю "Юридична фірма "Білецький та партнери" надійшли клопотання про долучення доказів до матеріалів справи в якому просить суд долучити до матеріалів справи копію заяви про проведення експертизи від 26.10.2022, копію договору №69-22 від 03.11.2022, копію рахунку-фактури №ЗП20200-1084 від 03.11.2022, квитанцію про сплату від 07.11.2022, копію висновку експерта №СЕ-19/108-22/13197-ІВ від 10.11.2022, копія акту наданих послуг №ЗП2022-1084.

У судове засідання, яке відбулося 30.11.2022 з`явився представник позивача, представник відповідача не з`явився.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 30.11.2022 відкладено підготовче судове засідання у справі на 20.12.2022.

У судове засідання, яке відбулося 20.12.2022 з`явився представник позивача, представник відповідача не з`явився.

У судовому засіданні, яке відбулося 20.12.2022, представник позивача підтримав клопотання про витребування доказів у Товариства з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна", а саме інформації щодо власника доменного ім`я konfeti.com.ua з 04.05.2018 (дати реєстрації) по теперішній час; в обґрунтування неможливості самостійно витребувати докази позивачем подано відповідь Товариства з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" за вих. №6600 від 08.12.2022. Так, у відповіді на адвокатський запит Товариство з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" повідомило про неможливість повідомити персональні дані щодо особи, на ім`я якої замовлена та отримується послуга реєстрації імені konfeti.com.ua та послуга хостингу для сайту "konfeti.com.ua", однак така інформація може бути надана на вимогу суду.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 20.12.2022 продовжено строк підготовчого провадження на 30 днів; відкладено підготовче судове засідання у справі на 17.01.2023; витребувано у Товариства з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" інформацію щодо власника доменного ім`я konfeti.com.ua з 04.05.2018 (дати реєстрації) по теперішній час.

Копія ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 20.12.2022 у справі №904/3613/22 яка була направлена на адресу Товариства з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000" повернулася до Господарського суду Дніпропетровської області 04.11.2022 з відміткою пошти "адресат відсутній за вказаною адресою".

03.01.2023 від Товариства з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" надійшло повідомлення, в якому зазначено, що з 04.05.2018 по 11.04.2019 на підставі реєстрації споживача послуг на вебсайті товариство надавало послугу реєстрації доменного імені " konfeti.com.ua" абоненту компанії, який при реєстрації зазначив наступні дані ОСОБА_1 , з 01.04.2019 ОСОБА_2 .

У судовому засіданні, яке відбулося 17.01.2023, з`явився представники позивача, представник відповідача не з`явився.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 17.01.2023 закрито підготовче провадження та призначити справу до розгляду по суті в засіданні на 07.02.2023.

20.01.2023 представником позивача до Господарського суду Дніпропетровської області були надані письмові пояснення до позовної заяви в яких зазначає, що фактичним власником або володільцем сайту "konfeti.com.ua" є Товариство з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000", оскільки на сайті зазначається юридична адреса відповідача та використовується тільки його торгівельна марка. Водночас, скрін-шот інтернет сторінки "konfeti.com.ua" станом на 04.03.20250 з зображенням печива "Дніпро" у тому самому вигляді, що виготовляється відповідачем, є доказом існування контрафактного печива "Дніпро" та порушення прав позивача саме з 04.03.2020.

Копія ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 17.01.2023 у справі №904/3613/22 яка була направлена на адресу Товариства з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000" повернулася до Господарського суду Дніпропетровської області 04.11.2022 з відміткою пошти "адресат відсутній за вказаною адресою".

У судове засідання, яке відбулося 07.02.2023 з`явилися представники позивача представник відповідача в судове засідання не з`явився.

У судовому засіданні, яке відбулося 07.02.2023, господарським судом оголошено перерву до 07.03.2023 до 12:30 год., про що постановлено ухвалу, не виходячи у нарадчу кімнату та без оформлення її окремим документом.

Ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 07.02.2023 (оформлену у порядку статі 120 Господарського процесуального кодексу України) направлено на юридичну адресу Товариства з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000" отримано останнім 16.02.2023, що підтверджується повідомленням про вручення поштового відправлення (ухвали - судової повістки) №495.

06.03.2023 від Товариства з обмеженою відповідальністю "Юридична Фірма "Білецький та партнери" надійшло клопотання про повернення до стадії підготовчого провадження та залучення доказів.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 07.03.2023 відмовлено у задоволенні клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Юридична Фірма "Білецький та партнери" про повернення до стадії підготовчого провадження та залучення доказів (вх. 10717/23 від 06.03.2023).

У судове засідання, яке відбулося 07.03.2023 представник сторін не з`явилися про день, час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином, що підтверджується матеріалами справи.

У судовому засіданні проголошено вступну та резолютивну частини рішення суду.

Під час розгляду справи судом досліджені письмові докази, що містяться в матеріалах справи.

ВСТАНОВИВ:

Згідно зі Свідоцтвом Державної служби інтелектуальної власності України №43355 про реєстрацію авторського права на твір Розробка дизайну " Печиво "Дніпро " автором зазначено ОСОБА_3 , дата реєстрації 17.04.2012 (а.с. 18, том 1).

Відповідно до Свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 11.12.2013, виданого державним нотаріусом П`ятої дніпропетровської державної нотаріальної контори Ужва Т.М., на підставі заповіту, посвідченого П`ятою дніпропетровською державною нотаріальною конторою 19.11.1999 за реєстром №5-2067, спадкоємцем зазначеного в заповіті майна ОСОБА_3 , 1934 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , є її донька - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Спадщина, на яку видано Свідоцтво складається в тому числі з: - майнових прав авторського права на збірник творів художнього дизайну "Печиво "Дніпровські зорі", що належить Спадкодавцю на підставі свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір, виданого Державною службою інтелектуальної власності України 14.08.2012 за №45182; - майнових прав авторського права на розробку дизайну " Печиво "Дніпро ", що належить Спадкодавцю на підставі Свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір, виданого Державною службою інтелектуальної власності України 17.04.2012 за №43355 (а.с. 17, том 1).

27 грудня 2018 року між Товариством з обмеженою відповідальністю "Юридична Фірма "Білецький та партнери" (ліцензіат) та фізичною особою ОСОБА_4 (ліцензіар) укладено Ліцензійний договір № ДН-2712/2018, відповідно до пункту 2.1 якого ліцензіар надає ліцензіатові виключну ліцензію, що надає право на використання твору "Розробка дизайну " Печиво "Дніпро " (свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір №43355 від 17.04.2012 видану Державною службою інтелектуальної власності України), зображення якого надане в Додатку №1 до договору (надалі - твір), в обумовлених договором межах та на визначений договором строк, а ліцензіат зобов`язаний виплатити винагороду за використання твору на умовах зазначених у договорі.

За цим договором передаються права на використання твору такими способами: відтворення будь-яким способом та у будь-якій формі; переробка; опублікування (випуск у світ); публічна демонстрація і публічний показ; публічне сповіщення (доведення до загального відома); розповсюдження примірників твору шляхом їх продажу чи іншої передачі права власності; відтворення на комп`ютері способом запису для тимчасового зберігання в цифровій формі з метою введення в цивільний обіг; розміщення твору та зображення примірників твору в комп`ютерних мережах, в тому числі в мережі Інтернет; надання доступу до твору та зображення примірників твору, розміщених в комп`ютерних мережах, в тому числі в мережі Інтернет (пункт 2.2 договору).

Відповідно пункту 2.3. ліцензіат має виключне право дозволяти використання твору та перешкоджати неправомірному використанню твору, в тому числі забороняти таке використання зазначеними способами.

Пунктом 3.2.3. визначено, що ліцензіат має право: забороняти будь-яке неправомірне використання твору третім особам, способами зазначеними у пункті 2.2 цього договору.

Пунктом 3.2.4. визначено, що ліцензіат має право: надавати субліцензії іншим особам в обсязі наданих йому за цим договором прав у визначеній договором сфері.

Пунктом 3.2.6. визначено, що ліцензіат має право: звертатися за захистом майнових авторських прав на твір в установленому порядку до суду та інших органів відповідно до їх компетенції.

Пунктом 3.2.7. визначено, що ліцензіат має право: при порушенні будь-якою особою майнових авторських прав на твір, здійснювати від власного імені захист у порядку та способах, визначених у статтях 51 та 52 Закону України "Про авторське право та суміжні права" , а також вчиняти будь-які інші юридичні дії за своїм вибором.

Відповідно до пункту 4.2.5. договору ліцензіат зобов`язаний всебічно сприяти захисту авторського права на твір, в тому числі виявляти та фіксувати факти порушення авторських прав на твір.

Строк дії договору складає 5 (п`ять) років з моменту підписання договору сторонами; якщо жодна із сторін за 1 (один) місяць до закінчення дії договору не повідомить письмово другу сторону про відмову від договору, договір вважається продовженим на той же строк і на тих же умовах (пункт 5.1. договору).

Згідно з пунктом 7.4. договору ліцензіар гарантує, що на момент підписання цього Договору, йому належать майнові права на твір за свідоцтвом про право на спадщину за заповітом, виданим 11.12.2013 Державним нотаріусом П`ятої дніпропетровської державної нотаріальної контори Ужвою Т.М.

Відповідно до Акту від 27.12.2018 прийому-передачі до Ліцензійного договору №ДН-2712/2018 від 27.12.2018 ліцензіаром передані ліцензіату наступні матеріали: - копія Свідоцтва №43355 від 17.04.2012; - копія Свідоцтва про право на спадщину за заповітом; - Твір в електронному вигляді у форматі "JPEG" (а.с. 16, том 1).

Відповідно до рішення Міністерства економічного розвитку і торгівлі України про реєстрацію договору, який стосується права автора на твір, розглянуто заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Юридична Фірма "Білецький та партнери" про реєстрацію авторського договору від 27.12.2018 № ДН-2712/2018 про передачу права на використання твору і прийнято рішення зареєструвати авторський договір, відповідно до якого виключне право на використання твору Розробка дизайну " Печиво "Дніпро " (автор - ОСОБА_3 ) передається ОСОБА_4 Товариству з обмеженою відповідальністю "Юридична Фірма "Білецький та партнери" (дата реєстрації 06.03.2019 реєстраційний номер 4261) (а.с. 20, том 1).

Товариство з обмеженою відповідальністю "Юридична Фірма "Білецький та партнери" посилається на придбання 01.12.2020 печива "Дніпро" у ПП Дерев`янко та 24.07.2022, 25.07.2022 у ФОП " ОСОБА_5 на підтвердження чого надані копія накладної від 01.12.2020 та чеку від 01.12.2020, копії чеків від 24.07.2022 та 25.07.2022, в яких зазначено про придбання печива "Дніпро" "Конфетті" (а.с. 23, 30, 31).

На підтвердження придбання печива "Дніпро" виробленого Товариством з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000" позивачем надані до матеріалів справи фотокопії печива поштучно, в упаковці, а також копія товарного та фіскальних чеків.

Товариство з обмеженою відповідальністю "Юридична Фірма "Білецький та партнери" зазначає, що етикетка на упаковці в якій розповсюджуються примірники твору "Печиво "Дніпро" містить зазначення виробника Товариства з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000", а також позначення торговельної марки "Конфеті", зареєстрованої за № 221053, власником якої є Товариства з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000".

Також Товариство з обмеженою відповідальністю "Юридична Фірма "Білецький та партнери" посилається на рекламні зображення печива "Дніпро" у мережі Інтернет, на підтвердження чого надані скриншоти інтернет-сторінок.

29.07.2022 Товариство з обмеженою відповідальністю "Юридична Фірма "Білецький та партнери" звернувся до Товариства з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000" з досудовою претензією (вих. №2807/22 від 28.07.2022), відповідно до якої вимагає терміново припинити виробництво контрафактного печива "Дніпро" та знищити всі виготовлені контрафактні примірники; видалити зображення контрафактного печива "Дніпро" на інтернет-сайті https://www.konfeti.com.ua, а також будь який інший рекламній продукції (каталоги тощо); утриматися у майбутньому від будь якого використання твору "Печиво "Дніпро" без дозволу правовласника запропоновано припинити порушення авторських прав на твір "Розробка дизайну "Печиво "Дніпро". Також в претензії зазначено, якщо Товариства з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000" бажає отримати субліцензію на використання вищезазначеного товару при виробництві печива, може звернутися до Товариства з обмеженою відповідальністю "Юридична Фірма "Білецький та партнери" для укладення відповідного договору, мінімальна вартість субліцензії на використання твору "Печиво "Дніпро" становить від 24 500,00 грн. на рік при виробництві печива до 1 000 кг на місяць.

До досудової претензії додані копії рішення про реєстрацію договорів, що стосуються права автора на твір, свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір № НОМЕР_1 з додатками, фотокопію печива Дніпро виготовленого ТОВ "Константа Дніпро 2000" (в коробці та поштучно), етикетки печива "Дніпро" виготовленого ТОВ "Константа Дніпро 2000", фіскального чеку від 24.07.2022, копії сторінки каталогу "Конфетті" з інтернет-ресурсу konfeti.com.ua та копію скріншоту інтернет сторінки (а.с. 53, 60, том 1).

Товариство з обмеженою відповідальністю "Юридична Фірма "Білецький та партнери" посилається на порушення Товариством з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000" майнових авторських прав щодо використання твору "Печиво Дніпро" шляхом виробництва, розповсюдження (продажу), рекламування контрафактних примірників твору "Печиво "Дніпро" у вигляді печива без отримання відповідного дозволу позивача та відрахування роялті за використання твору, у зв`язку з чим нарахував та просить стягнути компенсацію у розмірі 220 500,00 грн., що і є причиною виникнення спору.

Предметом спору є стягнення 220 500,00 грн. компенсації за порушення майнових авторських прав.

Предметом доказування у справі є обставини встановлення об`єкту інтелектуальної власності, неправомірне використання відповідачем, в чому саме полягало використання визначити характер порушення, визначення розміру компенсації за порушення авторського права як специфічного способу захисту порушення авторського права.

Відповідно до статті 41 Конституції України кожен має право володіти, користуватися і розпоряджатися своєю власністю, результатами своєї інтелектуальної, творчої діяльності.

Відповідно до статті 54 Конституції України громадянам гарантується свобода літературної, художньої, наукової і технічної творчості, захист інтелектуальної власності, їхніх авторських прав, моральних і матеріальних інтересів, що виникають у зв`язку з різними видами інтелектуальної діяльності. Кожний громадянин має право на результати своєї інтелектуальної, творчої діяльності; ніхто не може використовувати або поширювати їх без його згоди, за винятками, встановленими законом.

Згідно з частини 1 статті 432 Цивільного кодексу України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого права інтелектуальної власності відповідно до статті 16 цього Кодексу.

Відповідно до частини 1 статті 418 Цивільного кодексу України право інтелектуальної власності - це право особи на результат інтелектуальної, творчої діяльності або на інший об`єкт права інтелектуальної власності, визначений цим Кодексом та іншим законом.

За приписами частини 1 статті 424 Цивільного кодексу України майновими правами інтелектуальної власності є: право на використання об`єкта права інтелектуальної власності; виключне право дозволяти використання об`єкта права інтелектуальної власності; виключне право перешкоджати неправомірному використанню об`єкта права інтелектуальної власності, в тому числі забороняти таке використання; інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені законом.

Відповідно до статті 440 Цивільного кодексу України до майнових прав інтелектуальної власності на твір відносяться: право на використання твору; виключне право дозволяти використання твору; право перешкоджати неправомірному використанню твору, в тому числі забороняти таке використання; інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені законом.

Згідно із положенням статті 441 Цивільного кодексу України використанням твору є його: 1) опублікування (випуск у світ); 2) відтворення будь-яким способом та у будь-якій формі; 3) переклад; 4) переробка, адаптація, аранжування та інші подібні зміни; 5) включення складовою частиною до збірників, баз даних, антологій, енциклопедій тощо; 6) публічне виконання; 7) продаж, передання в найм (оренду) тощо; 8) імпорт його примірників, примірників його перекладів, переробок тощо. Використанням твору є також інші дії, встановлені законом.

Відповідальність за публічне виконання твору несе, зокрема, юридична особа, яка бере на себе ініціативу і відповідальність за проведення відповідного заходу.

Відповідно до статті 431 Цивільного кодексу України порушення права інтелектуальної власності, в тому числі невизнання цього права чи посягання на нього, тягне за собою відповідальність, встановлену цим Кодексом, іншим законом чи договором.

Статтею 50 Закону України "Про авторське право і суміжні права" (в редакції закону станом на час виникнення спірних правовідносин) передбачено, що порушенням авторського права і (або) суміжних прав, що дає підстави для захисту таких прав, у тому числі судового, є: вчинення будь-якою особою дій, які порушують особисті немайнові права суб`єктів авторського права і (або) суміжних прав, визначені статтями 14 і 38 цього Закону, та їхні майнові права, визначені статтями 15, 17, 27, 39-41 цього Закону, з урахуванням умов використання об`єктів авторського права і (або) суміжних прав, передбачених статтями 21-25, 42, 43 цього Закону, а також зловживання посадовими особами організації колективного управління службовим становищем, що призвело до невиплати або неналежних розподілу і виплати винагороди правовласникам.

За приписами частини 1 статті 52 Закону України "Про авторське право і суміжні права" (в редакції закону станом на час виникнення спірних правовідносин) за захистом свого авторського права і (або) суміжних прав суб`єкти авторського права та суміжних прав мають право звертатися в установленому порядку до суду та інших органів відповідно до їх компетенції.

При порушеннях будь-якою особою авторського права і (або) суміжних прав, передбачених статтею 50 цього Закону, недотриманні передбачених договором умов використання творів і (або) об`єктів суміжних прав, використанні творів і об`єктів суміжних прав з обходом технічних засобів захисту чи з підробленням інформації і (або) документів про управління правами чи створенні загрози неправомірного використання об`єктів авторського права і (або) суміжних прав та інших порушеннях особистих немайнових прав і майнових прав суб`єктів авторського права і (або) суміжних прав суб`єкти авторського права і (або) суміжних прав мають право, зокрема, подавати позови до суду про відшкодування збитків (матеріальної шкоди), включаючи упущену вигоду, або стягнення доходу, отриманого порушником внаслідок порушення ним авторського права і (або) суміжних прав, або виплату компенсацій (пункт г) абзацу 2 частини 1 статті 52 Закону України "Про авторське право і суміжні права" (в редакції закону станом на час виникнення спірних правовідносин)).

Суд має право постановити рішення чи ухвалу про: виплату компенсації, що визначається судом як паушальна сума на базі таких елементів, як подвоєна, а у разі умисного порушення - як потроєна сума винагороди або комісійні платежі, які були б сплачені, якби порушник звернувся із заявою про надання дозволу на використання оспорюваного авторського права або суміжних прав замість відшкодування збитків або стягнення доходу (пункт г) частини 1 статті 52 Закону України "Про авторське право і суміжні права" (в редакції закону станом на час виникнення спірних правовідносин)).

Відповідно до пункту 2 частини 1 статті 55 Закону України "Про авторське право і суміжні права" (в редакції закону станом на час ухвалення рішення) за захистом авторського права або суміжних прав, а також права особливого роду (sui generis) у встановленому порядку до суду та інших органів відповідно до їх компетенції мають право звертатися: особи, яким надано виключне право на використання об`єктів авторського права та/або об`єктів суміжних прав та/або які мають право на отримання частки винагороди за використання об`єктів авторського права та/або об`єктів суміжних прав, для захисту своїх прав та/або охоронюваних законом інтересів у межах договору із суб`єктом авторського права або суб`єктом суміжних прав від протиправних посягань будь-якої третьої особи на права такого ліцензіата або права отримувача частки зазначеної винагороди.

Особи, зазначені в частині першій цієї статті, мають право звертатися за захистом авторського права та/або суміжних прав до суду з будь-якими вимогами, не забороненими законом, зокрема про:6 відшкодування збитків, завданих порушенням авторського права або суміжних прав, включаючи упущену вигоду, або стягнення доходу, отриманого порушником внаслідок порушення ним авторського права або суміжних прав, або стягнення компенсації; пункт б) частини 2 статті 55 Закону України "Про авторське право і суміжні права" (в редакції закону станом на час ухвалення рішення).

Суд має право постановити рішення про: 1) відшкодування моральної (немайнової) шкоди, завданої порушенням авторського права та/або суміжних прав, з визначенням розміру відшкодування; 2) відшкодування збитків, завданих порушенням авторського права та/або суміжних прав; 3) стягнення з порушника авторського права та/або суміжних прав доходу, отриманого внаслідок порушення; 4) стягнення компенсації (разового грошового стягнення), що визначається судом замість відшкодування збитків або стягнення доходу на розсуд суб`єкта авторського права та/або суб`єкта суміжних прав у розмірі від 2 до 200 прожиткових мінімумів для працездатних осіб або як фіксована подвоєна, а в разі умисного порушення - потроєна сума винагороди, яка була б сплачена за надання дозволу на використання об`єкта авторського права або об`єкта суміжних прав, з приводу якого виник спір; на вимогу осіб, передбачених у пунктах 2-5 частини першої цієї статті, - як фіксована подвоєна, а в разі умисного порушення - потроєна сума винагороди, яка була б сплачена за надання дозволу на використання відповідного об`єкта, з приводу якого виник спір.

Розмір компенсації має бути ефективним, співрозмірним і стримуючим, спрямовуватися на відновлення порушених прав та застосовуватися таким чином, щоб уникнути створення перешкод законній діяльності користувача і водночас забезпечити захист від зловживань користувача.

При визначенні розміру компенсації судом враховується тривалість та систематичність порушення, обсяг порушення (зокрема з урахуванням території його поширення), сфера господарювання та наміри порушника, вина та її форми, а також інші об`єктивні обставини (пункти 1-4 частини 3 Закону України "Про авторське право і суміжні права" (в редакції закону станом на час ухвалення рішення).

Таким чином, Закон України "Про авторське право і суміжні права" і в редакції закону станом на час виникнення спірних правовідносин і в редакції станом на час ухвалення рішення передбачає захист авторського права шляхом звернення з позовом до суду про стягнення компенсації за порушення авторського права.

Матеріалами справи підтверджується, що Товариству з обмеженою відповідальністю "Юридична Фірма "Білецький та партнери" (ліцензіат) на підставі ліцензійного договору № ДН-2712/2018 передані права, зокрема, дозволяти використання твору та перешкоджати неправомірному використанню твору, в тому числі забороняти таке використання зазначеними способами; надавати субліцензії іншим особам в обсязі наданих йому за цим договором прав у визначеній договором сфері; звертатися за захистом майнових авторських прав на твір в установленому порядку до суду та інших органів відповідно до їх компетенції.

Товариство з обмеженою відповідальністю "Юридична Фірма "Білецький та партнери" посилається на порушення Товариством з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000" майнових авторських прав щодо використання твору "Печиво Дніпро" шляхом виробництва, розповсюдження (продажу), рекламування контрафактних примірників твору "Печиво "Дніпро" у вигляді печива без отримання відповідного дозволу позивача та відрахування роялті за використання твору, на підтвердження чого надані фотокопії печива поштучно, в упаковці, а також копія товарного та фіскальних чеків.

Товариство з обмеженою відповідальністю "Юридична Фірма "Білецький та партнери" зазначає, що етикетка на упаковці в якій розповсюджуються примірники твору "Печиво "Дніпро" містить зазначення виробника Товариства з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000", а також позначення торговельної марки "Конфеті", зареєстрованої за № 221053, власником якої є Товариства з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000".

Згідно з висновком експерта Запорізького науково-дослідного експертно-криміналістичного центру від 10.11.2022 №СЕ-19/108-22/13197-ІВ твір "Печиво "Дніпро" (свідоцтво про реєстрацію права на твір №43355 від 17.04.2021, видане Державною службою інтелектуальної власності України) використано у печиві "Дніпро", виготовленому ТОВ "Костанта Дніпро 2000" (ідентифікаційний код 39594760) шляхом його переробки.

Позивач просить стягнути з відповідача компенсацію за порушення майнових авторських прав у розмірі 220 500,00 грн., виходячи з такого розрахунку: 24 500,00 грн. (паушальна сума) Х 3 (роки) Х 3 (потроєна сума винагороди).

Позивач посилається на те, що відповідач порушує права майнові авторські права позивача щонайменше з 04.03.2020 по теперішній час (2 роки і шість місяців), за цей би час він би мав укласти 3 субліцензійні договори, а саме 04.03.2020, 04.03.2021 та 04.03.2022 (сторінка 5 позовної заяви).

На підтвердження сума винагороди, яка була б сплачена, якби порушник (відповідач) звернувся із заявою про надання дозволу на використання оспорюваного авторського замість відшкодування збитків позивачем надано копію субліцензійного договору №ДН-1102/2022 від 11.02.2022, укладеного з Приватним підприємством "ВТФ "Торг-Днепр" (субліцензіат), відповідно до якого за надання ліцензіатом субліцензіатові права на використання твору "Розробка дизайну "Печиво "Дніпро" (свідоцтво про реєстрацію права на твір №43355 від 17.04.2021, видане Державною службою інтелектуальної власності України) сплачується винагорода (паушальний платіж) у розмірі 24 500,00 грн.

Вказана сума 24 500,00 грн. зазначена і в досудовій претензії від 28.07.2022 за вих. №2807/22.

Матеріалами справи підтверджується, що позивач звернувся до відповідача у 2022 році з досудовою претензією, в якій вимагав терміново припинити виробництво контрафактного печива "Дніпро" та знищити всі виготовлені контрафактні примірники; видалити зображення контрафактного печива "Дніпро" на інтернет-сайті https://www.konfeti.com.ua, а також будь який інший рекламній продукції (каталоги тощо); утриматися у майбутньому від будь якого використання твору "Печиво "Дніпро" без дозволу правовласника запропоновано припинити порушення авторських прав на твір "Розробка дизайну "Печиво "Дніпро".

Також в претензії зазначено, якщо Товариства з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000" бажає отримати субліцензію на використання вищезазначеного товару при виробництві печива, може звернутися до Товариства з обмеженою відповідальністю "Юридична Фірма "Білецький та партнери" для укладення відповідного договору, мінімальна вартість субліцензії на використання твору "Печиво "Дніпро" становить від 24 500,00 грн. на рік при виробництві печива до 1 000 кг на місяць.

Разом з тим, в матеріалах справи відсутні докази на підтвердження того, що позивач звертався до відповідача із пропозицією / вимогою про укладення субліцензійного договору у 2020, 2021 році, а також докази, подані в установленому законом порядку, на підтвердження того, що у разі укладення субліцензійних договорів у 2020 та 2021 році розмір винагороди (паушальний платіж) складав би 24 500,00 грн.

06.03.2023 від Товариства з обмеженою відповідальністю "Юридична Фірма "Білецький та партнери" надійшло клопотання про повернення до стадії підготовчого провадження та долучення доказів: копію субліцензійного субліцензійного договору №ДН-1202/2020 від 12.02.2020 з додатками; копію субліцензійного договору №ДН-0912/2020 від 09.12.2019 з додатками; копія меморіального ордеру від 26.01.2021.

Відповідно до частини 2 статті 80 Господарського процесуального кодексу України позивач, особи, яким законом надано право звертатися до суду в інтересах інших осіб, повинні подати докази разом з поданням позовної заяви.

Якщо доказ не може бути поданий у встановлений законом строк з об`єктивних причин, учасник справи повинен про це письмово повідомити суд та зазначити: доказ, який не може бути подано; причини, з яких доказ не може бути подано у зазначений строк; докази, які підтверджують, що особа здійснила всі залежні від неї дії, спрямовані на отримання вказаного доказу.

Докази, не подані у встановлений законом або судом строк, до розгляду судом не приймаються, крім випадку, коли особа, яка їх подає, обґрунтувала неможливість їх подання у вказаний строк з причин, що не залежали від неї (частини 4, 8 статті 80 Господарського процесуального кодексу України).

Позивачем при поданні позову не повідомлено суд про неможливість подати копії субліцензійного субліцензійного договору №ДН-1202/2020 від 12.02.2020 з додатками; копії субліцензійного договору №ДН-0912/2020 від 09.12.2019 з додатками; копії меморіального ордеру від 26.01.2021, у клопотання про залучення доказів не наведено жодного обґрунтування неможливість їх подання у вказаний строк з причин, що не залежали від позивача.

З урахуванням викладеного подані 06.03.2023 позивачем докази: копія субліцензійного субліцензійного договору №ДН-1202/2020 від 12.02.2020 з додатками; копія субліцензійного договору №ДН-0912/2020 від 09.12.2019 з додатками; копія меморіального ордеру від 26.01.2021 не подані у встановлений законом або судом строк, відповідно до частини 8 статті 80 Господарського процесуального кодексу України до розгляду судом не приймаються.

За таких обставин господарський суд дійшов до висновку про те, що позивачем доведено порушення відповідачем майнових прав авторських прав та доведений розмір винагороди, яка була б сплачена, якби порушник (відповідач) звернувся із заявою про надання дозволу на використання оспорюваного авторського замість відшкодування збитків позивачем у 2022 році у розмірі 24 500,00 грн.

Відповідно до частини 1 статті 74 Господарського процесуального кодексу України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

Належними є докази, на підставі яких можна встановити обставини, які входять в предмет доказування. Суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмета доказування.

Предметом доказування є обставини, які підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення.

Обставини, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.

Докази, одержані з порушенням закону, судом не приймаються. Достовірними є докази, створені (отримані) за відсутності впливу, спрямованого на формування хибного уявлення про обставини справи, які мають значення для справи.

Наявність обставини, на яку сторона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, вважається доведеною, якщо докази, надані на підтвердження такої обставини, є більш вірогідними, ніж докази, надані на її спростування.

Питання про вірогідність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання (статті 76-79 Господарського процесуального кодексу України).

Відповідно до статті 86 Господарського процесуального кодексу України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також вірогідність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності.

Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів).

Суд вважає за необхідне наголосити на тому, що 17.10.2019 набув чинності Закон України від 20.09.2019 № 132-IX "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо стимулювання інвестиційної діяльності в Україні", яким було, зокрема внесено зміни до України змінено назву статті 79 господарського процесуального кодексу України з "Достатність доказів" на нову - "Вірогідність доказів" та викладено її у новій редакції, фактично впровадивши в господарський процес стандарт доказування "вірогідності доказів".

Стандарт доказування "вірогідності доказів", на відміну від "достатності доказів", підкреслює необхідність співставлення судом доказів, які надає позивач та відповідач. Тобто, з введенням в дію нового стандарту доказування необхідним є не надати достатньо доказів для підтвердження певної обставини, а надати їх саме ту кількість, яка зможе переважити доводи протилежної сторони судового процесу.

Відповідно до статті 79 Господарського процесуального кодексу України наявність обставини, на яку сторона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, вважається доведеною, якщо докази, надані на підтвердження такої обставини, є більш вірогідними, ніж докази, надані на її спростування. Питання про вірогідність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання.

Тлумачення змісту цієї статті свідчить, що нею покладено на суд обов`язок оцінювати докази, обставини справи з огляду на їх вірогідність, яка дозволяє дійти висновку, що факти, які розглядаються скоріше були (мали місце), аніж не були.

Верховний Суд в ході касаційного перегляду судових рішень неодноразово звертався загалом до категорії стандарту доказування та відзначав, що принцип змагальності забезпечує повноту дослідження обставин справи. Цей принцип передбачає покладання тягаря доказування на сторони. Одночасно цей принцип не передбачає обов`язку суду вважати доведеною та встановленою обставину, про яку сторона стверджує. Така обставина підлягає доказуванню таким чином, аби задовольнити, як правило, стандарт переваги більш вагомих доказів, тобто коли висновок про існування стверджуваної обставини з урахуванням поданих доказів видається більш вірогідним, ніж протилежний (постанови Верховного Суду від 02.10.2018 у справі № 910/18036/17, від 23.10.2019 у справі № 917/1307/18, від 18.11.2019 у справі № 902/761/18, від 04.12.2019 у справі №917/2101/17). Аналогічний стандарт доказування застосовано Великою Палатою Верховного Суду у постанові від 18.03.2020 у справі № 129/1033/13-ц (провадження № 14-400цс19).

Зазначений підхід узгоджується з судовою практикою Європейського суду з прав людини, юрисдикція якого поширюється на всі питання тлумачення і застосування Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод (п. 1 ст. 32 Конвенції). Так, зокрема, у рішенні 23 серпня 2016 року у справі "Дж. К. та Інші проти Швеції" ("J.K. AND OTHERS v. SWEDEN") ЄСПЛ наголошує, що "у країнах загального права у кримінальних справах діє стандарт доказування "поза розумним сумнівом ("beyond reasonable doubt"). Натомість, у цивільних справах закон не вимагає такого високого стандарту; скоріше цивільна справа повинна бути вирішена з урахуванням "балансу вірогідностей". Суд повинен вирішити, чи являється вірогідність того, що на підставі наданих доказів, а також правдивості тверджень заявника, вимога цього заявника заслуговує довіри".

Враховуючи викладене господарський суд дійшов до висновку про те, що є доведеними та підлягають задоволенню позовні вимоги у розмірі 73 500,00 грн. (24 500,00 грн. х 1 (рік) х 3 (потроєна сума винагороди).

Відповідно до статті 129 Господарського процесуального кодексу України судові витрати по сплаті судового збору за подання позову покладаються на сторін пропорційно розміру задоволених вимог.

Керуючись ст.ст. 2, 46, 73, 74, 76, 77-79, 86, 91, 129, 233, 238, 240, 241 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

ВИРІШИВ:

Позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Юридична фірма "Білецький та партнери" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000" про стягнення 220 500,00 грн. задовольнити частково.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Константа Дніпро 2000" (49019, м. Дніпро. Вул. Братів Бестужевих, буд. 8, ідентифікаційний код 39594760) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Юридична фірма "Білецький та партнери" (49006. м. Дніпро, вул. Робоча, 20, кв. 23, ідентифікаційний код 42432655) 73 500,00 грн. компенсації за порушення майнових авторських прав, 1 102,50 грн. судового збору.

В решті позовних вимог відмовити.

Наказ видати після набрання рішенням законної сили.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Центрального апеляційного господарського суду протягом двадцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повне рішення складено 13.03.2023

Суддя Ю.А. Бажанова