ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________
УХВАЛА

м. Хмельницький

"06" березня 2023 р. Справа № 924/124/23

Господарський суд Хмельницької області у складі

судді Крамара С.І., розглянувши матеріали

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Поділля Фрукт", м. Шепетівка Хмельницької області

до Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛСТ-Польща" ("LST-Polska Sp z o.o." (Poland)), м. Наленчув Республіка Польща

про стягнення 74 199,28 євро

В С Т А Н О В И В:

30.01.2023 до суду області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Поділля Фрукт", м. Шепетівка Хмельницької області до Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛСТ-Польща" ("LST-Polska Sp z o.o." (Poland)), м. Наленчув Республіка Польща про стягнення 74 199,28 євро у зв`язку із неналежним виконанням умов контракту купівлі-продажу №PF0609/22 від 06.09.2022.

Ухвалою суду від 20.02.2023 було прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження, призначено підготовче засідання, зупинено провадження у справі на період вручення документів відповідачу, зобов`язано позивача надати суду посвідчений переклад офіційним перекладачем, підпис якого має бути офіційно посвідчений, на польську мову ухвали Господарського суду Хмельницької області від 20.02.2023 по справі №924/124/23 (три примірники), позовної заяви з додатками (три примірники) та Клопотання про надання правової допомоги (три примірники).

На адресу суду позивач подав заяву про виправлення описки, згідно якої вказав, що вірним слід зазначити адресу відповідача - 24-150, Республіка Польща, м. Наленчув, вул. Дулебов, 46, та просив суд виправити допущену помилку щодо вірної адреси відповідача в ухвалі суду від 20.02.2023.

Відповідно до положень ст. 243 ГПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Як вбачається з матеріалів справи, при складенні тексту ухвали від 20.02.2023 по справі №924/124/23 в її змісті допущено описку, а саме зазначено місцезнаходження відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛСТ-Польща" ("LST-Polska Sp z o.o." (Poland)), "вул. Дублерова, 46, 24-150, м. Наленчук Польща" замість належного - "вул. Дулебов, 46, 24-150, м. Наленчув, Республіка Польща".

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне, відповідно до ст.230 ГПК України, поновити провадження у справі, виправити описку в ухвалі Господарського суду Хмельницької області від 20.02.2023 та зупинити провадження у даній справі на період вручення документів відповідачу.

Керуючись ст. ст. 234, 235, 243 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі у справі №924/124/23.

Виправити описку, допущену в ухвалі Господарського суду Хмельницької області від 20.02.2023 та вірно вказати місцезнаходження відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛСТ-Польща" ("LST-Polska Sp z o.o." (Poland)), а саме - "вул. Дулебов, 46, 24-150, м. Наленчув, Республіка Польща".

Зупинити провадження у справі на період вручення документів відповідачу, але не пізніше "12" вересня 2023 року.

Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://km.arbitr.gov.ua.

Ухвала підписана та набрала законної сили 06.03.2023, а також може бути оскаржена в порядку та строки визначенні ст.ст. 255-257 ГПК України.

Суддя С.І. Крамар

Примірники ухвали надіслати:

1 - до справи

2 - позивачу (30400, Хмельницька обл., Шепетівський р-н, м. Шепетівка, вул. Ярослава Кревогубця, 27) надісл. реком. з повідом. та надісл. на ел. пошту ІНФОРМАЦІЯ_1