ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

24 лютого 2023 року м. ЧернівціСправа № 926/5034/22

Суддя Господарського суду Чернівецької області Байталюк В. Д., розглянувши матеріали за позовом

товариства з обмеженою відповідальністю «АГРО-ФРУКТ» (60230, Чернівецька область, Дністровський район, с. Сербичани, вул. Садова, буд. 2, ідентифікаційний код 43096398)

до товариства з обмеженою відповідальністю «АРТІУС-16» (Республіка Білорусь, Мінська область, Мінський район, с. Околиця, вул. Садова буд. 3 оф. 2)

про стягнення заборгованості в сумі 56177 доларів США

В С Т А Н О В И В :

Товариство з обмеженою відповідальністю «АГРО-ФРУКТ», звернулось до Господарського суду Чернівецької області з позовом до товариства з обмеженою відповідальністю «АРТІУС-16» про стягнення заборгованості в сумі 56177 доларів США.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем умов контракту № 12/10/20 на поставку від 12.10.2020 щодо повної та своєчасної оплати за поставлений товар, внаслідок чого й утворилась спірна заборгованість про стягнення якої просить позивач.

Згідно з протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 14.12.2022 позовну заяву передано на розгляд судді Байталюку В. Д.

Ухвалою Господарського суду Чернівецької області від 19 грудня 2022 року відкрито провадження у справі та призначено підготовче засідання на 28 червня 2023 року. Зобов`язано товариство з обмеженою відповідальністю «АГРО-ФРУКТ» протягом 10 календарних днів з моменту отримання даної ухвали, подати офіційний (нотаріально посвідчений) переклад на російську мову (прошитий, пронумерований та скріплений мокрою печаткою) даної ухвали Господарського суду Чернівецької області від 19.12.2022 по справі № 926/5034/22 та позовної заяви з додатками в трьох примірниках.

Після надходження від товариства з обмеженою відповідальністю «АГРО-ФРУКТ» документів з перекладом звернутись до Південно-західного міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (76018, м. Івано-Франківськ, вул. Грюнвальдська, 11, ), для подальшої передачі до відповідного компетентного органу Республіки Білорусь з метою вручення ухвали Господарського суду Чернівецької області від 19.12.2022 у справі № 926/5034/22 та копії позовної заяви з додатками відповідачу товариству з обмеженою відповідальністю «АРТІУС-16» та забезпечення участі його представника у судовому засіданні.

18.01.2023 Господарський суд Чернівецької області супровідним листом звернувся до Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції для подальшої передачі до відповідного компетентного органу Республіки Білорусь направлення копії судових документів по справі № 926/5034/22 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «АГРО-ФРУКТ» до товариства з обмеженою відповідальністю «АРТІУС-16» про стягнення заборгованості в сумі 56177 доларів США.

Судом встановлено, що місцезнаходженням відповідача товариства з обмеженою відповідальністю «АРТІУС-16» є Республіка Білорусь.

Відповідно до статті 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до статті 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Згідно частини третьої статті 368 Господарського процесуального кодексу України судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Однак, як вбачається з наявного в матеріалах справи листа Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), доручення про вручення документів не надсилається з підстав припинення листування, що стосується співробітництва з установами юстиції Росії та Білорусі, у зв`язку з військовою агресією Росії проти України.

Відповідно до статті 1 Закону України від 01.12.2022 (набрав чинності 23.12.2022) «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993» керуючись положеннями статті 62 Віденської конвенції про право міжнародних договорів, статті 24 Закону України «Про міжнародні договори України», зупинено у відносинах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь дію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України у м. Мінську 22 січня 1993 року і ратифікованої Законом України від 10 листопада 1994 року № 240/94-ВР (Відомості Верховної Ради України, 1994р., № 46, ст. 417), та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, вчиненого від імені України у м. Москві 28 березня 1997 року і ратифікованого Законом України від 3 березня 1998 року №140/98-ВР (Відомості Верховної Ради України, 1998 р., № 26, ст.162).

Статтею 2 зазначеного Закону, керуючись положеннями статті 54 Віденської конвенції про право міжнародних договорів, статті 84 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, статті 24 Закону України «Про міжнародні договори України», здійснено вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України у м. Мінську 22 січня 1993 року і ратифікованої Законом України від 10 листопада 1994 року № 240/94-ВР (Відомості Верховної Ради України, 1994 р., № 46, ст. 417), та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, вчиненого від імені України у м. Москві 28 березня 1997 року і ратифікованого Законом України від 3 березня 1998 року № 140/98-ВР (Відомості Верховної Ради України, 1998 р., № 26, ст. 162).

Відповідно до повідомлення, розміщеного 25.02.2022 на офіційному веб-сайті акціонерного товариства «Укрпошта», у зв`язку з агресією з боку Російської Федерації та введенням воєнного стану, АТ «Укрпошта» припинило поштове співробітництво з поштою росії та білорусі; посилки та перекази в ці країни не приймаються.

З огляду на вищенаведене, на даний час у відносинах з Республікою Білорусь унеможливлено застосування міжнародних договорів України з питань правового співробітництва у цивільних і кримінальних справах, у тому числі у зв`язку із припиненням поштового сполучення.

Отже, приймаючи до уваги вищенаведене, враховуючи неможливість виконання судового доручення про вручення відповідачу судових документів про відкриття провадження у справі дипломатичними каналами, для належного повідомлення відповідача товариства з обмеженою відповідальністю «АРТІУС-16» (Республіка Білорусь, 223021, Мінська область, Мінський район, с. Околиця, вул. Садова буд. 3 оф. 2), про дату, час та місце слухання справи та подання відзиву на позовну заяву, суд вважає за необхідне зобов`язати позивача - товариство з обмеженою відповідальністю «АГРО-ФРУКТ» здійснити переклад даної ухвали російською мовою для подальшого направлення судом на електронну адресу відповідача та оголошення на офіційному веб-сайті судової влади України.

Керуючись статтями 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

П О С Т А Н О В И В:

1. Поновити провадження у справі № 926/5034/22 з 24.02.2023.

2. Здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на 23 березня 2023 року о 11:00 год.

4. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Чернівецької області за адресою: м. Чернівці, вул. О. Кобилянської, 14, зал судових засідань № 1, телефон +40.

5. Розмістити інформацію для товариства з обмеженою відповідальністю «АРТІУС-16» (Республіка Білорусь, Мінська область, Мінський район, с. Околиця, вул. Садова буд. 3 оф. 2) на офіційному веб-порталі судової влади України.

6. Повідомити учасників справи про офіційне функціонування окремих підсистем (модулів) Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи: «Електронний кабінет»; «Електронний суд»; підсистема відеоконференцзв`язку; - з інструкціями та рекомендаціями з приводу реєстрації в ЄСІТС можна ознайомитися за посиланням: https://wiki.court.gov.ua; - учасники справи можуть отримати інформацію по справі в мережі Інтернет на офіційному веб-порталі судової влади України за такою сторінкою https://cv.arbitr.gov.ua/sud5027/. Крім того, учасники справи можуть брати участь у засіданнях в режимі відеоконференції за допомогою програмного забезпечення «EasyCon» (пошук в мережі Інтернет здійснюється за посиланням: https://vkz.court.gov.ua. Для участі в режимі відеоконференції за допомогою програмного забезпечення «EasyCon» слід подати заяву із зазначенням логіну.

7. Роз`яснити, що Суд направляє судові рішення та інші процесуальні документи учасникам судового процесу на їхні офіційні електронні адреси, вчиняє інші процесуальні дії в електронній формі із застосуванням Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи в порядку, визначеному цим Кодексом та Положенням про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему. Адвокати, суб`єкти господарювання державного та комунального секторів економіки реєструють офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі в обов`язковому порядку. Інші особи реєструють свої офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі в добровільному порядку. Особам, які зареєстрували офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі, суд вручає будь-які документи у справах, в яких такі особи беруть участь, виключно в електронній формі шляхом їх направлення на офіційні електронні адреси таких осіб, що не позбавляє їх права отримати копію судового рішення у паперовій формі за окремою заявою. Судова ухвала/рішення вважається врученою з дня отримання судом повідомлення про доставлення копії судового рішення на офіційну електронну адресу особи в модулі «Електронний суд» ЄСІТС (пункт 2 частини шостої статті 242 Господарського процесуального кодексу України), вказану такою особою під час подання документів до суду.

8. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://cv.arbitr.gov.ua/sud5027/.

Звернути увагу сторін на те, що відповідно до статті 135 Господарського процесуального кодексу України суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід державного бюджету з відповідної особи штрафу у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, зокрема, за ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.

Суддя Володимир БАЙТАЛЮК