ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

22.02.2023 м. ДніпроСправа № 904/5000/22

Господарський суд Дніпропетровської області

у складі судді Дупляка С.А.,

за участю секретаря судового засідання Євтушенка Д.Є.,

представників учасників справи:

від позивача: представник не з`явився;

від відповідача: представник не з`явився,

розглянувши матеріали справи №904/5000/22

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Машинобудівна енергетична компанія"

до Фізичної особи-підприємця Донець Віти Олексіївни

про стягнення грошових коштів,

Суддя Дупляк С.А.

в с т а н о в и в:

Суд здійснює провадження у справі №904/5000/22.

Через відділ документального забезпечення 20.02.2023 від відповідача надійшов відзив, у якому відповідач просить суд відмовити у задоволенні позовних вимог.

В судове засідання 22.02.2023 представники учасників справи не з`явились. Через відділ документального забезпечення 20.02.2023 від відповідача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи, у зв`язку із перебуванням представника відповідача у відрядженні.

Ознайомившись зі змістом позовної заяви суд встановив, що в якості підстави для стягнення з відповідача збитків позивач посилається на акт від 29.07.2022, проте вказаний акт складений іноземною мовою і суд позбавлений можливості оцінити його зміст.

Таким чином, суд вбачає необхідність зобов`язати позивача надати офіційно засвідчений переклад документів, які підтверджується недоліки доставленого відповідачем товару C.Hartwig Gdynia.

Крім цього, у п. 3.2.11 договору сторони узгодили, що у випадку пошкодження, нестачі або втрати вантажу виконавець зобов`язаний забезпечити участь свого представника (водія та/або експедитора) при складанні акта, а також забезпечити наявність його підпису в цьому акті та у всіх примірниках ТТН.

Отже, оскільки позивач посилається на наявність акта про недоліки зі змістом якого суд позбавлений можливості ознайомитися вбачаються підстави рекомендувати позивача надати до матеріалів справи докази виконання п. 3.2.11 договору або письмові пояснення по суті.

Оскільки в процесі вирішення спору у суди виникли питання, які потребують з`ясування, розгляд справи по суті слід відкласти на іншу дату.

Керуючись ст. ст. 202, 234, 235 ГПК України, господарський суд

У Х В А Л И В:

Відкласти розгляд справи по суті до 08.03.2023. Судове засідання відбудеться о 10:45 год у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області за адресою: місто Дніпро, вулиця Володимира Винниченка, будинок 1 в залі судових засідань № 1-405.

Зобов`язати позивача в строк до 01.03.2023 надати суду офіційно засвідчений переклад документів, які підтверджується недоліки доставленого відповідачем товару C.Hartwig Gdynia.

Рекомендувати позивачу в строк до 01.03.2023 надати до матеріалів справи докази виконання п. 3.2.11 договору або письмові пояснення по суті.

Явку відповідача визнати обов`язковою.

Роз`яснити учасникам справи, які не подали заяви по суті справи, передбачені ст. 161 ГПК України, що вони мають право подати такі заяви у строки, встановлені судом в ухвалі про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у даній справі. Одночасно з надісланням (наданням) таких заяв до суду їх копії та копії доданих до них документів заявник(и) зобов`язаний(і) надіслати іншим учасникам справи, докази чого надати суду разом з такими заявами (розрахунковий чек, опис вкладення до цінного листа).

Звернути увагу учасників справи, які не виконали вимог попередніх ухвал суду, на необхідність їх виконання.

Відповідно до ч. 5 ст. 119 ГПК України пропуск строку, встановленого законом або судом учаснику справи для подання доказів, інших матеріалів чи вчинення певних дій, не звільняє такого учасника від обов`язку вчинити відповідну процесуальну дію.

Ухвала набирає законної сили з моменту її (оголошення) підписання та оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали складений 24.02.2023

Суддя С.А. Дупляк