номер провадження справи 26/25/20
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

23.02.2023 Справа № 908/2570/20

м.Запоріжжя Запорізької області

Кредитор Компанія ТНТ Експрес Ворлдвайд, Спол, С.Р.О. TNT EXPRESS WORLDWIDE, SPOL, S.R.O. (реєстраційний номер 15888959, юридична адреса: За Траті, 206, 252, 19 Храштяни (Za Trati 206, 252, 19 Chrastany; адреса для листування: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 47, офіс 3)

Боржник Товариство з обмеженою відповідальністю Аеро-Експрес (, 69037, м. Запоріжжя, вул. Рекордна, 16)

Без виклику представників сторін

УСТАНОВИВ:

Згідно з ухвалою Господарського суду Запорізької області від 27.10.2020р. відкрито провадження у справі № 908/2570/20 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю Аеро-Експрес, введено мораторій на задоволення вимог кредиторів, введено процедуру розпорядження майном боржника. Розпорядником майна призначено арбітражного керуючого Нікітенка М.О. Попереднє засідання суду призначено на 08.12.2020р. о 10-00.

На офіційному веб-порталі судової влади України здійснено публікацію оголошення за № 65392 від 27.10.2020р.

Відповідно до статті 1 Кодексу України з процедур банкрутства, кредитор - юридична або фізична особа, а також контролюючий орган, уповноважений відповідно до Податкового кодексу України здійснювати заходи щодо забезпечення погашення податкового боргу та недоїмки зі сплати єдиного внеску на загальнообов`язкове державне соціальне страхування у межах своїх повноважень, та інші державні органи, які мають вимоги щодо грошових зобов`язань до боржника; забезпечені кредитори - кредитори, вимоги яких до боржника або іншої особи забезпечені заставою майна боржника; конкурсні кредитори - кредитори за вимогами до боржника, що виникли до відкриття провадження у справі про банкрутство і виконання яких не забезпечено заставою майна боржника; поточні кредитори - кредитори за вимогами до боржника, що виникли після відкриття провадження у справі про банкрутство.

Згідно з ч.1 статті Кодексу України з процедур банкрутства, конкурсні кредитори за вимогами, що виникли до дня відкриття провадження у справі про банкрутство, зобов`язані подати до господарського суду письмові заяви з вимогами до боржника, а також документи, що їх підтверджують, протягом 30 днів з дня офіційного оприлюднення оголошення про відкриття провадження у справі про банкрутство.

Відлік строку на заявлення грошових вимог кредиторів до боржника починається з дня офіційного оприлюднення оголошення про відкриття провадження у справі про банкрутство.

До господарського суду після публікації повідомлення надійшли наступні заяви з грошовими вимогами до боржника:

1/ Акціонерного товариства Вест Файненс Енд Кредит Банк на суму 600 000,00 грн.

2/ Міжнародної транспортної компанії Lyra Enterprises S.A. на суму 107 316 543,71 грн.

3/ ТММ Express Sp.z o.o на суму 18 617 742,31 грн.

4/ TMM Express S.A.R.L. на суму 7 621 815,44 грн.

Як вбачається із заяви Міжнародної транспортної компанії Lyra Enterprises S.A., місцезнаходженням є 16675, Глифада, Афіни, Греція, вул. Метакса, 15, Веро Песо центр 2 поверх.

Зазначена заява підписана керівником Нікітас Цорціс. Згідно підтвердження від 29 жовтня 2018р., яке долучене до заяви цей документ є дійсним упродовж 6 місяців. Отже, у керівника Нікітас Цорціс відсутні повноваження на підписання поданої заяви.

Ухвалою суду від 08.12.2020, зокрема, попереднє засідання відкладено на 24.12.2020р. о 10 год. 00 хв. Зупинено провадження у справі № 908/2570/20 в частині розгляду заяви з кредиторськими вимогами до боржника: Міжнародної транспортної компанії Lyra Enterprises S.A, у зв`язку із зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави. Зобов`язано заявника - Міжнародну транспортну компанію Lyra Enterprises S.A.: невідкладно, але не пізніше ніж до 14.06.2021 р., здійснити дії для надання суду доказів на право підпису Нікітас Цорціс заяви з кредиторськими вимогами до боржника. Зобов`язано Міністерство юстиції Республіки Греції в строк до 14.06.2021р. здійснити відправлення на адресу Міжнародної транспортної компанії Lyra Enterprises S.A. зазначених документів з нотаріально посвідченим перекладом на грецьку або англійську мову, а саме: заяву з кредиторськими вимогами до боржника, для надання доказів на право підпису цієї заяви ОСОБА_1 , ухвали Господарського суду Запорізької області від 08.12.2020р. у справі №908/2570/20 в 2 примірниках, судового доручення від 08.12.2020 р. (прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів) в 2 примірниках.

Тривалий час справа № 908/2570/20 знаходилась у вищих інстанціях.

До суду 22.02.2021 від Міністерства юстиції України надійшов лист, яким повертає без виконання доручення Господарського суду Запорізької області про вручення судових документів Міжнародній транспортній компанії Lyra Enterprises S.A. на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року з підстав, зазначених у доданих документах.

29.06.2022 судом винесено ухвалу, якою ухвалено наступне:

1. Поновити провадження у справі № 908/2570/20 в частині розгляду заяви з кредиторськими вимогами до боржника: Міжнародної транспортної компанії Lyra Enterprises S.A.

2. Попереднє засідання суду призначити на 15.12.2022 о 10-00.

3. Викликати у судове засідання повноважних представників сторін, визнавши їх явку обов`язковою.

4. Зобов`язати боржника здійснити нотаріально посвідчений переклад на грецьку та англійську мови у двох примірниках: даної ухвали суду від 29.06.2022 року; прохання про вручення; підтвердження про вручення та короткий виклад документів, що підлягають врученню; ухвалу суду від 08.12.2020 року; заяву кредитора Міжнародної транспортної компанії Lyra Enterprises S.A з вимогами до боржника, та подати до канцелярії Господарського суду Запорізької області у строк до 22.07.2022 року.

5. Зобов`язати боржника надати суду у строк до 22.07.2022 року докази сплати (оригінал платіжного доручення, квитанції банку) 50 (п`ятдесяти) Євро за надання послуг щодо вручення документів Міністерством юстиції Грецької Республіки на наступні банківські реквізити:

Payment of fees shall be made by bank transfers payable to tne:

HELLENIC MINISTRY OF JUSTICE, TRANSPARENCY & HUMAN RIGHTS BANK OF GREECE

BANK ACCOUNT NUMBER: 23/

IBAN: GR47896

SWIFT CODE: BNGRGRAA

Витрати пов`язані з перекладом документів, необхідних для оформлення судом прохання про вручення судових документів за кордоном Міжнародній транспортній компанії Lyra Enterprises S.A нерезиденту, та нотаріальне їх посвідчення покласти на боржника - Товариство з обмеженою відповідальністю Аеро-Експрес.

6. Звернутись із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу Республіки Греції.

7. Доручення направити Міністерству юстиції Грецької Республіки після отримання від боржника нотаріально засвідчених процесуальних документів та документу про сплату 50 Євро.

8. Зобов`язати заявника - Міжнародну транспортну компанію Lyra Enterprises S.A.: невідкладно, але не пізніше ніж до 15.12.2022 р., здійснити дії для надання суду доказів на право підпису Нікітас Цорціс заяви з кредиторськими вимогами до боржника.

09.08.2022 на адресу суду було повернуто документи, які направлялись на адресу підприємства-боржника для здійснення перекладу на грецьку та англійську мови, у зв`язку з закінченням терміну зберігання.

У зв`язку з тим, що справу № 908/2570/20 08.11.2022 було направлено до Центрального апеляційного господарського суду, у зв`язку з надходженням апеляційної скарги, попереднє засідання не відбулося.

На цей час справа знаходиться в Господарському суді Запорізької області.

У зв`язку з викладеним, суд вважає за необхідне призначити попереднє засідання суду на 07.03.2023р. о 10-40.

Керуючись ст.ст. 2, 47 Кодексу України з процедур банкрутства, ст.ст. 12, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Попереднє засідання суду призначити на 07.03.2023р. о 10-40.

Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Запорізької області за адресою: 69001, м. Запоріжжя, вул. Гетьманська, 4.

Копію ухвали надіслати учасникам судового процесу.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання відповідно до ст. 235 ГПК України та оскарженню окремо від рішення суду не підлягає відповідно до ч. 2 ст. 254, ст. 255 ГПК України.

Ухвалу складено та підписано 23.02.23.

Суддя О.О. Юлдашев