УХВАЛА

м. Київ

13.02.2023Справа № 910/11226/21

Господарський суд міста Києва у складі судді Чебикіної С.О., розглянувши справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Таланлегпром" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Золотой октябрь" про стягнення 39 816,98 доларів США, без виклику представників сторін

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "БелСІЗпродукт" про стягнення 39 816,98 доларів США заборгованості за договором №18/04 від 18.04.2019 року на підставі ст. ст. 11, 509, 526, 530, 610, 689, 691 ЦК України.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 26.07.2021 року відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 24.11.2021 року та зобов`язано позивача протягом десяти робочих днів з дня отримання даної ухвали надати суду переклади на російську мову з нотаріальним засвідченням їх вірності ухвали Господарського суду міста Києва від 26.07.2021 у даній справі, позовної заяви та доданих до неї документів (що складені українською мовою) у трьох примірниках. Cуд ухвалив подані учасниками судового процесу нотаріально засвідчені переклади на російську мову даної ухвали, позовної заяви з доданими до неї документами та прохання (доручення) про вручення документів для належного повідомлення відповідача направити до відповідного суду Республіки Білорусь та зупинити провадження у справі до 24.11.2021 року.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 24.11.2021 року поновлено провадження у справі та відкладено підготовче судове засідання на 30.03.2022 року. Суд ухвалив звернутися з судовим дорученням до компетентного суду Республіки Білорусь в порядку визначеному Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності від 1992 року про вручення відповідачу Товариству з обмеженою відповідальністю "БелСІЗпродукт" (вул. Спортивна, 11/1-2 прим. 15, м. Світлогорськ, Гомельська область, Республіка Білорусь, 247434) документів, зобов`язати позивача протягом десяти робочих днів з дня отримання даної ухвали надати суду її переклад на російську мову з нотаріальним засвідченням вірності у трьох примірниках та зупинити провадження у справі до 30.03.2022 року.

Ухвалою Економічного суду Гомельської області від 24.01.2022 року судове доручення повернуто до Господарського суду міста Києва у зв`язку з неможливістю його вручення.

У вказаній ухвалі Економічний суд Гомельської області зазначив, що відповідно до інформації з Єдиного державного реєстру юридичних осіб і індивідуальних підприємців станом на 20.01.2022 року Товариство з обмеженою відповідальністю "БелСІЗпродукт" припинене шляхом приєднання до Товариства з обмеженою відповідальністю "Золотой октябрь" (Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Лазо, 6, пом. Н3).

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.02.2022 року поновлено провадження у справі, замінено відповідача Товариство з обмеженою відповідальністю "БелСІЗпродукт" (код 491269743) його правонаступником Товариством з обмеженою відповідальністю "Золотой октябрь" (код 193598305). Суд ухвалив звернутися з судовим дорученням до компетентного суду Республіки Білорусь в порядку визначеному Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності від 1992 року про вручення відповідачу Товариству з обмеженою відповідальністю "Золотой октябрь" (Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Лазо, 6, пом. Н3) документів, зобов`язати позивача протягом десяти робочих днів з дня отримання даної ухвали надати суду її переклад на російську мову з нотаріальним засвідченням вірності у трьох примірниках та зупинити провадження у справі до 30.03.2022 року.

30.03.2022 року судове засідання було знято з розгляду у зв`язку зі збройною агресією Російської Федерації та введенням в Україні воєнного стану.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.06.2022 року поновлено провадження у справі, зобов`язано позивача протягом десяти робочих днів з дня отримання даної ухвали надати суду її переклад на російську мову з нотаріальним засвідченням вірності у трьох примірниках, виконати вимоги ухвали Господарського суду міста Києва від 07.02.2022 року та надати до суду переклад вказаної ухвали на російську мову з нотаріальним засвідченням вірності у трьох примірниках, підготовче засідання у справі призначено на 12.10.2022 року та зупинено провадження у справі до 12.10.2022 року.

12.10.2022 року судове засідання не відбулось у зв`язку з перебуванням судді Чебикіної С.О. у відпустці.

Відповідно до статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Таким чином, у зв`язку з необхідністю виклику учасників справи у судове засідання провадження у справі підлягає поновленню.

Частиною 1 ст. 120 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що суд викликає учасників справи у судове засідання або для участі у вчиненні процесуальної дії, якщо визнає їх явку обов`язковою.

Згідно з ч. 1 ст. 202 Господарського процесуального кодексу України неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею.

За таких обставин, враховуючи, що судове засідання 12.10.2022 року не відбулось, суд викликає учасників справи у судове засідання на 20.09.2023 року о 10:00.

Пунктом 4 частини 1 статті 229 Господарського процесуального кодексу України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи необхідність направлення господарським судом судових документів для вручення за кордоном, для належного повідомлення учасника процесу про дату, час та місце розгляду справи, суд вважає на необхідне зупинити провадження у справі.

Керуючись ст. ст. 120, 202, 228, 230, 232-235, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі.

2. Звернутися до Центрального органу Республіки Білорусь - Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus Legal and Treaties Department, який знаходиться за адресою:Ul. Lenina, 19, Minsk, 220030, Belarus з Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів, відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, відповідачу Товариству з обмеженою відповідальністю "Золотой октябрь" (Республіка Білорусь, 220021, м. Мінськ, вул. Лазо, 6, прим. Н3; реєстраційний номер: 193598305).

3. Зобов`язати позивача протягом десяти днів з дня отримання даної ухвали через канцелярію Господарського суду міста Києва надати нотаріально завірені переклади: даної ухвали суду та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, на російську мову в трьох примірниках.

4. Викликати учасників справи у судове засідання на 20.09.2023 о 10:00 год. у зв`язку з тим, що судове засідання 12.10.2022 року не відбулось. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 20.

5. Звернути увагу сторін, що інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі Судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ki.arbitr.gov.ua.

6. Зупинити провадження у справі до 20.09.2023 року.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та підлягає оскарженню в порядку розділу IV ГПК України.

Суддя С.О. Чебикіна