Справа № 909/86/23
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про відкриття провадження у справі

22.02.2023 м. Івано-Франківськ

Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Матуляк П. Я.

розглянувши матеріали справи

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Ламелла-ОАК"

до відповідача: "LEGO LA KASA ORMAN VE INSAAT URUNLERI SANAYI TICARET LIMITED SIRKETI" Golormani Koyu Nusret Yilmaz Mevkii 3 Duzce 81100 Turkey

про стягнення заборгованості за договором в сумі 333 455 грн 63 коп.

встановив, що Товариство з обмеженою відповідальністю "Ламелла-ОАК" звернулося до Господарського суду Івано-Франківської області з позовом до "LEGO LA KASA ORMAN VE INSAAT URUNLERI SANAYI TICARET LIMITED SIRKETI" про стягнення заборгованості за договором в сумі 333 455 грн 63 коп.

Ухвалою від 03.02.23 залишено без руху позовну заяву вх.№1246/23 та постановлено Товариству з обмеженою відповідальністю "Ламелла-ОАК" не пізніше десяти днів з дня вручення цієї ухвали усунути недоліки позовної заяви, а саме: вказати місцезнаходження "LEGO LA KASA ORMAN VE INSAAT URUNLERI SANAYI TICARET LIMITED SIRKETI" та надати банківську виписку від 04.07.22.

На виконання вимог вищезазначеної ухвали позивачем направлено суду листа вх.№2734/23 від 20.02.23 із витребовуваною судом інформацією. Відтак, позивачем усунуто недоліки позовної заяви.

Як вбачається з матеріалів позовної заяви, "LEGO LA KASA ORMAN VE INSAAT URUNLERI SANAYI TICARET LIMITED SIRKETI" є іноземною юридичною особою, місцезнаходження якої - Golormani Koyu Nusret Yilmaz Mevkii 3 Duzce 81100 Turkey.

У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 76 Закону України "Про міжнародне приватне право" суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у ст.77 цього Закону.

Сторонами у п.6.2 договору № 1 від 11.01.22 передбачено, що спори, які можуть виникнути у зв"язку з даним договором, і за якими сторонам не вдалося досягти згоди, вирішуються за законодавством України в Господарському суді Івано-Франківської області.

Таким чином, справа підсудна Господарському суду Івано-Франківської області.

Позовна заява відповідає вимогам, встановленим ст.162 Господарського процесуального кодексу України.

Підстави для її повернення або відмови у відкритті провадження у справі, встановлені Господарським процесуальним кодексом України, відсутні.

Частиною 1 статті 12 Господарського процесуального кодексу України визначено, що господарське судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку: наказного провадження та позовного провадження (загального або спрощеного).

Відповідно до частини 3 статті 12 Господарського процесуального кодексу України, загальне позовне провадження призначене для розгляду справ, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні.

Враховуючи обраний позивачем спосіб захисту, категорію та складність справи, розгляд даної справи слід здійснювати за правилами загального позовного провадження.

Згідно з ч.1 ст.181 та ч.1 ст.182 ГПК України для виконання завдання підготовчого провадження в кожній судовій справі, яка розглядається за правилами загального позовного провадження, проводиться підготовче засідання. Підготовче засідання проводиться судом з повідомленням учасників справи.

В силу приписів ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно ч.1, 2 ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Між Україною та Турецькою Республікою 23.11.2000 р. укладено Угоду про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах, ратифіковану відповідно до Закону України "Про ратифікацію Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах" від 05.07.2001 р. №2605-III (надалі Угода). Згідно з положеннями статті 2, 3 Угоди договірні Сторони призначають центральні органи для надання правової допомоги одна одній згідно з цією Угодою. Центральним органом з боку з боку Республіки Туреччина є Міністерство юстиції Республіки Туреччина, з боку України - Міністерство юстиції України.

Прохання про здійснення правової допомоги та додатки до нього складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої Договірної Сторони або на англійську мову.

За таких обставин, враховуючи місцезнаходження відповідача та необхідність його належного повідомлення про розгляд справи, з метою забезпечення та реалізації його права на судовий захист, необхідно направити судові документи та матеріали у справі в нотаріально засвідченому перекладі турецькою мовою уповноваженому органу - Міністерству юстиції України.

Відповідно до п.4 ч. 1 ст. 228 ГПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За таких обставин суд вважає за доцільне провадження у справі зупинити на строк, визначений для вручення документів відповідачу.

Керуючись статтями 12, 176, 178, 181, 182, 228, 234, 235, 367 ГПК України, Законом України Про міжнародне приватне право, ст.ст. 3, 5, 10, 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах, суд

у х в а л и в:

прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

Розгляд справи здійснювати в порядку загального позовного провадження.

Підготовче засідання призначити на 12.09.23 о 11:00 год.

Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Івано-Франкіської області за адресою: м.Івано-Франківськ, вул. Грушевського, 32, зал судових засідань №4.

При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України документи, що підтверджують повноваження представників.

Позивачу :

- до 10.03.23 з"явитися до Господарського суду Івано-Франківської області для отримання процесуальних документів для здійснення їх перекладу;

- надати суду до 10.04.23 3 (три) примірники ухвали суду від 22.02.23 про відкриття провадження у справі з додатками, позовної заяви з додатками та судовим дорученням, перекладених на турецьку мову та нотаріально засвідчених, для направлення відповідачу відповідно до Конвенції "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

Звернутися до Міністерства юстиції Республіки Туреччини, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав - з судовим дорученням про вручення юридичній особі за законодавством Республіки Туреччини - "LEGO LA KASA ORMAN VE INSAAT URUNLERI SANAYI TICARET LIMITED SIRKETI" ухвали про відкриття провадження у справі від 22.02.23 з додатками.

Відповідачу:

- відповідно до ст. 166 ГПК України протягом 15 днів з дня вручення документів подати суду відзив; одночасно надіслати позивачу копію відзиву та документи, долучені до нього, докази відправки представити суду до початку судового засідання; докази сплати заборгованості; докази що підтверджують правовий статус відповідача.

Зупинити провадження у справі № 909/86/23 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання - 22.02.23 та в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена до Західного апеляційного господарського суду в строки та в порядку визначеному ст.ст. 256, 257 ГПК України.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі Судова влада України, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі: http://court.gov.ua/fair/sud5010/

Веб-адреса Єдиного державного реєстру судових рішень: http://reyestr.court.gov.ua/

Веб-адреса Господарського суду Івано-Франківської області: http://if.arbitr.gov.ua/sud5010/

e-mail суду: .

Звернути увагу, що учасники справи можуть отримувати процесуальні документи в електронному вигляді. Для цього необхідно зареєструватись в системі, розміщеній на офіційному веб-порталі "Судова влада України" (https://e-court.mail.gov.ua/?_task=login&_action=plugin.registration_rules) та подати до суду заявку для отримання процесуальних документів в електронному вигляді.

Суддя П. Я. Матуляк