ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про зупинення провадження

21.02.2023м. СумиСправа № 920/148/23

Господарський суд Сумської області у складі судді Котельницької В.Л, розглянувши матеріали справи № 920/148/23

за позовом Приватного підприємства «Ямпіль Інвест» (вул. Ювілейний бульвар, 2, м. Ямпіль, Сумська область, 41200; код за ),

до відповідача UTF AG (32, Zugerstrasse, 6340 Baar/Zug, Switzerland),

про стягнення 1801339,38 доларів США, що еквівалентно 65872459,30 грн

установив:

Ухвалою від 17.02.2023 у справі №920/148/23 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №920/148/23 в порядку загального позовного провадження.

Водночас, у вступній частині ухвали від 17.02.2023 у справі №920/148/23 невірно зазначено організаційно-правову форму позивача, а саме: замість Приватного підприємства «Ямпіль Інвест» - зазначено Товариство з обмеженою відповідальністю «Ямпіль Інвест».

Для вирішення питання про виправлення описки в ухвалі від 17.02.2023 у справі №920/148/23, керуючись ст. 230 ГПК України, суд поновлює провадження у справі №920/148/23.

Згідно з ст. 243 Господарського процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень. Заява про внесення виправлень розглядається протягом десяти днів після її надходження. Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.

Відповідно до ст. 243 Господарського процесуального кодексу України, суд вважає за необхідне виправити допущену описку в організаційно правовій формі позивача в ухвалі від 17.02.2023 у справі №920/148/23, зазначивши у вступній частині зазначеної ухвали вірну назву позивача: Приватне підприємство «Ямпіль Інвест» та зупиняє провадженням у справі.

Керуючись ст.ст. 234, 235, 243 Господарського процесуального кодексу України, суд

постановив:

1. Поновити провадженням у справі №920/148/23.

2. Виправити описку в вступній частині ухвали від 17.02.2023 у справі №920/148/23, зазначивши вірну назву позивача: Приватне підприємство «Ямпіль Інвест».

3. Зобов`язати позивача протягом 20 днів з дня отримання ухвали подати до суду 3 (три) екземпляри нотаріально засвідченого перекладу німецькою мовою ухвали від 21.02.2023 у справі №920/148/23.

4. Зупинити провадження у справі №920/148/23 до надходження відповіді від компетентних органів іноземних держав на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.

5. Копію ухвали надіслати позивачу відповідно до вимог частин 6-7 статті 6 ГПК України.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не може бути оскаржена.

Суд звертає увагу учасників справи, що відповідно до частин 6-7 статті 6 ГПК України адвокати, нотаріуси, приватні виконавці, арбітражні керуючі, судові експерти, державні органи, органи місцевого самоврядування, суб`єкти господарювання державного та комунального секторів економіки та особи, які провадять клірингову діяльність у значенні, наведеному в Законі України "Про ринки капіталу та організовані товарні ринки", реєструють офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі в обов`язковому порядку. Інші особи реєструють свої офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі в добровільному порядку. Особам, які зареєстрували офіційні електронні адреси в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі, суд вручає будь-які документи у справах, в яких такі особи беруть участь, виключно в електронній формі шляхом їх направлення на офіційні електронні адреси таких осіб, що не позбавляє їх права отримати копію судового рішення у паперовій формі за окремою заявою.

Інформацію у справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет за вебадресою: https://su.arbitr.gov.ua/sud5021/.

Господарський суд Сумської області, з метою запобігання поширенню гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, наголошує на необхідності дотримання учасниками процесу, які прибувають до суду, заходів карантинного режиму, у тому числі й щодо використання засобів індивідуального захисту.

Суддя В.Л. Котельницька