ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_____________________________________
_______________________________________________________________
УХВАЛА

ПРО ПОНОВЛЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"07" лютого 2023 р. м. Житомир Справа № 906/66/22

Господарський суд Житомирської області у складі:

Судді: Кудряшової Ю.В.

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Ульма Опалубка Україна"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "MAST-BUD Sp.z.o.o.", що діє через

зареєстроване в Україні представництво фірми "Маст-Буд СП.3 О.О."

про стягнення 1 087 926,04 грн.

Без виклику учасників судового процесу.

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом про стягнення з відповідача 1 005 956,99 грн. заборгованості з оплати послуг з оренди, 81 969,05 грн. штрафи, нараховані відповідачу відповідно до умов договору.

В обґрунтування позовних вимог позивач зазначив, що відповідач не виконав умови договору оренди № 090/01-21 від 31.12.2020 в частині оплати орендних платежів та повернення в належному стані та в повній кількості елементів опалубки.

Господарським судом ухвалою від 02.08.2022 постановлено застосовувати під час розгляду даної справи положення Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965; продовжити строк підготовчого провадження, застосувавши ч.1 ст.6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод; відкласти підготовче засідання на 07.02.2023 о 15:00. Також даною ухвалою зобов`язано позивача у строк до 15.09.2022 надати до канцелярії господарського суду Житомирської області, для подальшого направлення відповідному органу Республіки Польщі, нотаріально засвідчений переклад на польську мову у д в о х примірниках:

- копії позовної заяви від 19.11.2021 №246;

- ухвали Господарського суду Житомирської області від 01.02.2022 про відкриття провадження у справі та ухвали Господарського суду Житомирської області від 02.08.2022;

- прохання про вручення документів та підтвердження про вручення і короткий виклад документів, що підлягають врученню (судові та позасудові документи).

Крім цього господарський суд ухвалою від 02.08.2022 постановив зупинити провадження у справі до судового засідання 07.02.2023 у зв`язку із зверненням господарського суду із судовим дорученням до компетентного органу Республіки Польщі, про вручення виклику до суду.

14.09.2022 до компетентного органу Польщі - до Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka Al. Ujazdowskie 11 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland, направлено судове доручення про вручення, повідомлення про день судового розгляду справи (даної ухвали суду), підтвердження про вручення документа, перекладені на польську мову (з нотаріальним засвідченням вірності перекладу) для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.

15.12.2022 до суду надійшло підтвердження про вручення відповідачу скерованих судом документів.

Відповідно до ст. 230 ГПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

За наведених обставин, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 230, 234 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 906/66/22.

2. Судове засідання відбудеться "07" лютого 2023 р. о 15:00 в приміщенні Господарського суду Житомирської області, в залі судових засідань № 412

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://court.gov.ua/fair/sud5007/

Ухвала суду підписана: 13.02.2023.

Суддя Кудряшова Ю.В.

Друк:

1 - в справу

2 - позивачу (рек. з повід.)

та на ел.пошту

3,4 - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka Al. Ujazdowskie 11

00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland - (після здійснення перекладу)

5 - Представництву фірми "Маст-Буд СП.3 О.О." (12526, Житомирська область, Коростишівський район, с. Великі Кошарища) (рек. з повід.)