ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_____________________________________
_______________________________________________________________
УХВАЛА

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"16" грудня 2022 р. м. Житомир Справа № 906/1175/22

Господарський суд Житомирської області у складі судді Машевської О.П.,

розглянувши матеріали позовної заяви компанії

UCC Trading Limiteg (FLAT/RM A 12/F, ZJ 300, 300 LOCKHART ROAD, WAN CHAI, HONG KONG)

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Юнайтед Гросеріс" (м. Житомир)

про стягнення 10 508 224,54 грн,

ВСТАНОВИВ:

09 грудня 2022 року через діловодну службу Господарського суду Житомирської області надійшла позовна заява компанії нерезидента України - UCC Trading Limiteg (FLAT/RM A 12/F, ZJ 300, 300 LOCKHART ROAD, WAN CHAI, HONG KONG) до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Юнайтед Гросеріс" (м. Житомир) про стягнення 10 508 224, 54 грн.

Правові підстави позову: ст. ст. 530, ч. 3 ст. 549, ч. 2 ст. 625, 1049 ЦК України; фактичні підстави: договір про надання поворотної фінансової допомоги №2019-08 від 27.08.2019, договори поставки від 01.06.2018, 12.11.2018, 01.03.2018.

Позовна заява відповідає вимогам, встановленим ст.162 Господарського процесуального кодексу України. Підстав для її повернення або відмови у відкритті провадження у справі, встановлені Господарським процесуальним кодексом України, відсутні.

Суд ухвалює відкрити загальне позовне провадження, стадія - підготовче провадження.

За загальним правилом статті 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права, що і юридичні особи, створені за законодавством України.

Ухвала суду про відкриття провадження у справі підлягає врученню учасникам процесу (ст.120 ГПК України ).

Відповідно до усталеної судової практики, що склалася в Україні судові документи можуть не відправлятися за кордон для вручення у разі, якщо іноземна юридична особа має представника на території України, призначеного відповідно до вимог ГПК України, або має офіційне представництво на території України.

Позивач UCC Trading Limiteg як іноземна юридична особа не підтвердив доказами наявність представника на території України, призначеного відповідно до вимог статті 56 ГПК України, або офіційного представництва на території України.

До Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаної 15.11. 1965 року в м. Гаага Україна приєдналася 19.10.2000, ратифікація 26.11.2000, набуття чинності: 01.12.2001 (Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" №2052-III від 19 жовтня 2000 року (надалі - Конвенція 1965).

Учасником Конвенції 1965 є Китай (приєднання 06.05.1991р., ратифікація 01.12.1991 р., набуття чинності 01.01.1992 р.). Позивач UCC Trading Limiteg зареєстрований на території адміністративного району держави - Hong Kong Special Administrative Region.

Спосіб (канал) вручення позивачу ухвали суду про відкриття провадження у справі обирається судом з врахуванням наступного.

Конвенція 1965 передбачає можливість використання судом поштового каналу вручення документів за кордоном (п. "а" ст. 10 Конвенції).

Відповідно до Практичного керівництва із застосування Конвенції 1965, яке розміщене на сайті Гаазької конференції (третє видання 2006 року та четверте видання 2016 року) поштовим каналом зв`язку є відправка рекомендованого листа з повідомленням про вручення.

У Практичному керівництві роз`яснюється, що альтернативні канали передачі в принципі не потребують перекладу документів, що підлягають врученню згідно з Конвенцією 1965.

З урахуванням викладеного, суд ухвалює повідомити позивача-нерезидента України компанію UCC Trading Limiteg про відкриття провадження у справі, дату, час та місце проведення підготовчого засідання в порядку п. "а" ст. 10 Конвенції без перекладу цієї ухвали суду.

Керуючись ст.ст. 162, 164, 176, 234-235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на "07" лютого 2023 р. о 11:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Житомирської області за адресою: м. Житомир, майдан Путятинський,3/65 в залі судових засідань № 108.

4. Надіслати позивачу нерезиденту України компанії UCC Trading Limiteg копію ухвали про відкриття провадження у справі поштовим каналом зв`язку шляхом відправки рекомендованого листа з повідомленням про вручення на адресу : FLAT/RM A 12/F, ZJ 300, 300 LOCKHART ROAD, WAN CHAI, HONG KONG.

5. Відповідачу подати відзив на позов із урахуванням вимог ст.165 ГПК України.

Звернути увагу відповідача, що копія відзиву та доданих до нього документів повинна бути надіслана іншим учасникам справи одночасно з надісланням відзиву до суду.

6. Повноваження представників сторін та інших учасників справи мають бути підтверджені документами відповідно до ст.60 Господарського процесуального кодексу України.

Рекомендувати учасникам судового процесу:

- приймати участь у підготовчому/судовому засіданні в режимі відеоконференції в порядку ст. 197 ГПК України (за умови наявності у суді відповідної технічної можливості на дату їх проведення);

- надавати процесуальні документи до суду через підсистему "Електронний суд": https://id.court.gov.ua/; офіційну електронну адресу суду: ;

- вказувати у процесуальних документах актуальні електронні адреси, в тому числі своїх представників, а також актуальні мобільні номери телефонів та найбільш зручний месенджер;

- подавати окремо оформленими документами заяви (клопотання) з кожного процесуального питання (ст. ст. 169,170 ГПК України).

Ухвала набрала законної сили 16.12.22р. та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://court.gov.ua/fair/sud5007/

Суддя Машевська О.П.

1- у справу

2 позивачу UCC Trading Limiteg на адресу: FLAT/RM A 12/F, ZJ 300, 300 LOCKHART ROAD, WAN CHAI, HONG KONG - міжн. рек. з повідомл. + на ел. пошту:

3 - відповідачу (рек. з повідомл) + на ел. пошти: ,