УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

м. Київ

12.12.2022справа № 910/10817/22

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., розглянувши матеріали справи №910/10817/22

за позовом фізичної особи - підприємця Навродцької Лесі Василівни ( АДРЕСА_1 ; реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 )

до Alothman & Tabiat General Trading Co. (Salem Al Mubarak Street, P.O. Box 8644, Salmiya, Kuwait, 22057)

про стягнення 35 650 євро,

без виклику представників сторін,

ВСТАНОВИВ:

Фізична особа - підприємець Навродцька Леся Василівна (далі - Підприємець) звернулася до господарського суду міста Києва з позовом про стягнення з Alothman & Tabiat General Trading Co. 35 650 євро заборгованості за поставлений товар (що підтверджується інвойсом від 10.08.2021 №LN-6-RES22-K).

Позов мотивовано тим, що:

- у серпні 2021 позивачем та відповідачем у спрощений спосіб укладено договір поставки товару (далі - Договір), відповідно до якого позивач зобов`язалась поставити відповідачу жіночий одяг (сезон: Резорт 2022), а відповідач - оплатити вартість замовленого товару на загальну суму 56 030 євро;

- на підтвердження замовлення Підприємець надала Alothman & Tabiat General Trading Co. інвойс від 10.08.2021 №LN-6-RES22- К;

- отримавши вказаний інвойс, відповідач не висунув жодних заперечень щодо умов інвойсу №LN-6-RES22-K та почав здійснювати оплати за вказаним інвойсом в частині передплати у сумі 12 500 євро;

- 25.01.2022 позивач передала товар кур`єрській службі доставки DHL, що підтверджується квитанцією на вантаж від 25.01.2022 №, та 26.01.2022 здійснила митне очищення товару для його експорту, що підтверджується митною декларацією UA100290/2022/432441;

- після отримання товару Alothman & Tabiat General Trading Co. частково оплатила товар у сумі 7 880 євро;

- станом на 13.10.2022 (дата підписання позову) заборгованість відповідача складає 35 650 євро.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 21.10.2022 позовну заяву Підприємця залишено без руху та встановлено позивачу п`ятиденний строк з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви.

28.10.2022 позивачем подано суду документи на виконання ухвали суду від 21.10.2022.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 08.11.2022 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 05.09.2022; зобов`язано Підприємця подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 08.11.2022 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках в термін до 05.12.2022.

На виконання вимог ухвали суду 05.12.2022 судом отримано від позивача належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 08.11.2022 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках.

Відповідно пункту 4 частини першої статті 228 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи необхідність звернення з судовим дорученням до The State of Kuwait Ministry of Justice International Relations Department Ministries Complex (Building No 14 P.O. Box 6 Safaat 13001 Kuwait City), провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 228, 234, 235 ГПК України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. У зв`язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до The State of Kuwait Ministry of Justice International Relations Department Ministries Complex (Building No 14 P.O. Box 6 Safaat 13001 Kuwait City) для вручення судових документів на території Індії провадження у справі №910/10817/22 зупинити.

2. Копію ухвали надіслати учасникам справи.

Ухвала набрала законної сили 12.12.2022 та може бути оскаржена протягом десяти днів з моменту її підписання до Північного апеляційного господарського суду.

Суддя Оксана Марченко