номер провадження справи 28/34/17-18/86/19
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

07.12.2022 справа № 910/1245/17

м.Запоріжжя Запорізької області

Суддя Господарського суду Запорізької області Левкут Вікторія Вікторівна, розглянувши матеріали заяви Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед про виправлення помилок у виконавчих документах у справі № 910/1245/17

за позовом Заступника Генерального прокурора України Керівника Спеціалізованої антикорупційної прокуратури (юридична адреса: 01011, м. Київ, вул. Різницька, 13/15; фактична адреса: 01135, м. Київ, вул. Ісаакяна, 17) в інтересах держави в особі органу, уповноваженого здійснювати функції держави у спірних правовідносинах,

позивача Фонду державного майна України (01601, м. Київ, вул. Генерала Алмазова (Кутузова), 18/9)

до відповідача-1: Товариства з обмеженою відповідальністю Запорізький титано-магнієвий комбінат (69600, м. Запоріжжя, вул. Теплична, 18)

до відповідача-2: Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед (адреса реєстрації: Еміліу Хурмузіу Стріт, Лофітіс Бізнес Центр, 6-й поверх, офіс 3 та 4, 3035, Лімассол, Кіпр)

про розірвання договору про заснування ТОВ Запорізький титано-магнієвий комбінат та повернення майна

За участю учасників справи:

від прокуратури: не з`явився

від відповідача-2: не з`явився

від ДСА: не з`явився

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду Запорізької області 25.01.2022 від Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед (відповідача-2) надійшла заява, в якій заявник просить: виправити помилки у судових наказах, виданих 05.01.2022 Господарським судом Запорізької області про примусове виконання рішення від 04.08.2021 у справі № 910/1245/17 (про стягнення з Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед на користь Генеральної прокуратури України (на даний час - Офіс Генерального прокурора) 3200,00 грн. судового збору та про стягнення з Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед в дохід Державного бюджету України 238400,00 грн. судового збору), допущені при їх оформлені, зокрема, шляхом видалення помилкової інформації щодо представника Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед на території України адвоката Іванова П.О та його адреси листування: 02072, м. Київ, вул. Є. Чавдар, буд. 5, офіс 76 з поміткою для адвоката Іванова П.О. (представник Толексіс Трейдінг Лімітед).

Згідно з протоколом передачі судової справи раніше визначеному складу суду від 25.01.2022 заяву передано на розгляд раніше визначеному в судовій справі головуючому судді Левкут В.В.

Ухвалою від 27.01.2022 вирішення питання про прийняття до розгляду заяви Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед про виправлення помилок у виконавчих документах відкладено до повернення матеріалів справи № 910/1245/17 до Господарського суду Запорізької області.

Постановою Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 23.05.2022 постанова ЦАГС від 30.11.2021 та рішення ГСЗО від 04.08.2021 у справі № 910/1245/17 залишені без змін.

До Господарського суду Запорізької області повернулись матеріали справи №910/1245/17.

Ухвалою від 02.09.2022 заяву прийнято до розгляду, судове засідання призначено на 07.12.2022.

Згідно із приписами статті 328 ГПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при оформлені або видачі; суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу; неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви.

Оскільки Компанія Толексіс Трейдінг Лімітед є нерезидентом, керуючись положеннями ст. 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (щодо можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном), суд надіслав відповідачу-2 компанії Толексіс Трейдінг Лімітед (адреса реєстрації: Еміліу Хурмузіу Стріт, Лофітіс Бізнес Центр, 6-й поверх, офіс 3 та 4, 3035, Лімассол, Кіпр) копію даної ухвали Господарського суду Запорізької області від 02.09.2022 у справі № 910/1245/17 поштою.

Представники учасників процесу у судове засідання не з`явились, їх явка у судове засідання ухвалою суду від 02.09.2022 визнавалася необов`язковою.

Приймаючи до уваги, що про час та місце слухання заяви у даній справі учасники справи повідомлені належним чином, заява розглядається за відсутності їх представників, за наявними у справі матеріалами.

В судовому засіданні 07.12.2022 судом постановлено ухвалу.

У своїй заяві, посилаючись на приписи ст. 328 ГПК України, Компанія Толексіс Трейдінг Лімітед просить видалити помилкову інформацію щодо представника Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед на території України адвоката Іванова П.О та його адреси листування: 02072, м. Київ, вул. Є. Чавдар, буд. 5, офіс 76 з поміткою для адвоката Іванова П.О. (представник Толексіс Трейдінг Лімітед) у наказах, виданих 05.01.2022 Господарським судом Запорізької області про примусове виконання рішення від 04.08.2021 у справі №910/1245/17 (про стягнення з Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед на користь Генеральної прокуратури України (на даний час - Офіс Генерального прокурора) 3200,00 грн. судового збору та про стягнення з Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед в дохід Державного бюджету України 238400,00 грн. судового збору).

Заява мотивована наступним. На виконання рішення від 04.08.2021 у справі №910/1245/17 05.01.2022 видані накази. Однак, інформація зазначена в даних виконавчих документах щодо представника Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед на території України не відповідає дійсності та є помилковою, так як адвокат Іванов П.О. не є на даний час і не являвся на момент набрання законної сили рішенням від 04.08.2021 у справі № 910/1245/17 уповноваженим представником Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед. В матеріалах справи наявні беззаперечні докази даних обставин. Зокрема, Компанією Толексіс Трейдінг Лімітед було направлено на адресу Центрального апеляційного господарського суду відповідний лист від 18.11.2021 щодо направлення поштової кореспонденції по справі № 910/1245/17 за адресою місцезнаходження юридичної особи Компанії, в якому повідомлено про те, що будь-які матеріали і документи по справі необхідно направляти за адресою місцезнаходження Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед, так як на території України відсутні представники для здійснення відповідних представницьких функцій. Крім того, Компанією Толексіс Трейдінг Лімітед направлено на адресу адвоката Іванова Павла Олексійовича лист від 16.11.2021, яким останнього повідомлено про те, що видані Компанією на його ім`я довіреності відкликані, договори розірвані і він більше не є уповноваженим представником Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед на території України. Адвокат Іванов П.О. до апеляційного розгляду скарги на рішення повідомив ЦАГС про те, що він більше не є представником Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед по даній справі. Отже, очевидним стає те, що у судових наказах про примусове виконання рішення допущено помилку, зокрема помилково вказано інформацію щодо представника Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед на території України (адвоката Іванова П.О. з його адресою для листування).

Розглянувши заяву Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед про виправлення помилок у виконавчих документах (судових наказах), проаналізувавши матеріали та обставини справи, суд не знаходить підстави для її задоволення, виходячи з наступного.

Рішенням Господарського суду Запорізької області від 04.08.2021 у справі №910/1245/17 позов Заступника Генерального прокурора України Керівника Спеціалізованої антикорупційної прокуратури задоволено. Розірвано договір про заснування товариства з обмеженою відповідальністю Запорізький титано-магнієвий комбінат № 85 від 22.02.2013, укладений Фондом державного майна України та Компанією Толексіс Трейдінг Лімітед в повному обсязі. Зобов`язано товариство з обмеженою відповідальністю Запорізький титано-магнієвий комбінат повернути до сфери управління Фонду державного майна України майно, визначене в Акті приймання-передачі майнового комплексу Державного підприємства Запорізький титано-магнієвий комбінат до статутного капіталу товариства з обмеженою відповідальністю Запорізький титано-магнієвий комбінат від 31.12.2013 з додатками №№ 1 5 і передавальному акті від 30.09.2015 №284 з додатком №1 (передавальний баланс). Стягнуто з Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед 3200,00 грн. судового збору на користь Генеральної прокуратури України (на даний час - Офіс Генерального прокурора) та 238400,00 грн. судового збору в дохід Державного бюджету України.

Постановою Центрального апеляційного господарського суду від 30.11.2021 у справі №910/1245/17 рішення суду першої інстанції залишено без змін.

На виконання рішення 05.01.2022 після повернення справи з суду апеляційної інстанції судом видано відповідні накази.

Постановою Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 23.05.2022 постанова ЦАГС від 30.11.2021 та рішення ГСЗО від 04.08.2021 у справі № 910/1245/17 залишені без змін.

Відповідно до ч. 1 ст. 326 Господарського процесуального кодексу України, судові рішення, що набрали законної сили, є обов`язковими на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.

Частиною 1 ст. 327 ГПК України встановлено, що виконання судового рішення здійснюється на підставі наказу, виданого судом, який розглядав справу як суд першої інстанції.

Частиною 1 ст. 4 Закону України Про виконавче провадження визначено вимоги до виконавчого документу. У виконавчому документі зазначаються, зокрема, 5) резолютивна частина рішення, що передбачає заходи примусового виконання рішень. У виконавчому документі можуть зазначатися інші дані (якщо вони відомі суду чи іншому органу (посадовій особі), що видав виконавчий документ), які ідентифікують стягувача та боржника чи можуть сприяти примусовому виконанню рішення, зокрема місце роботи боржника - фізичної особи, місцезнаходження майна боржника, реквізити рахунків стягувача і боржника, номери їх засобів зв`язку та адреси електронної пошти. У разі пред`явлення до примусового виконання рішення міжнародного юрисдикційного органу у випадках, передбачених міжнародним договором України, такий виконавчий документ повинен відповідати вимогам, встановленим міжнародним договором України.

В наказах Господарського суду Запорізької області від 05.01.2022 у справі №910/1245/17 щодо стягнення з Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед 3200,00 грн. судового збору на користь Генеральної прокуратури України (на даний час - Офіс Генерального прокурора) та щодо стягнення з Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед в дохід Державного бюджету України 238400,00 грн. судового збору, в їх резолютивних частинах, боржником зазначено: Компанія Толексіс Трейдінг Лімітед (адреса реєстрації: Еміліу Хурмузіу Стріт, Лофітіс Бізнес Центр, 6-й поверх, офіс 3 та 4, 3035, Лімассол, Кіпр; зареєстрована за законодавством Республіки Кіпр, сертифікат реєстрації НЕ 148292 від 11.05.2004)/ Tolexis Trading Limited (Emiliou Chourmouziou Street, Lophitis Business Centre, 6th floor, office 3&4, P.C. 3035, Limassol, Cyprus); представник в Україні: Іванов П.О., адреса для листування: 02072, м. Київ, вул. Є.Чавдар, буд. 5, офіс 76 з поміткою для адвоката Іванова П.О. (представник Толексіс Трейдінг Лімітед).

Слід зазначити, що Компанія Толексіс Трейдінг Лімітед є нерезидентом України. Місцезнаходженням відповідача-2 є Республіка Кіпр.

В ухвалі від 04.09.2019 про прийняття справи до розгляду (при новому розгляді справи) зазначалось, що відповідач-2 у справі (Компанія Толексіс Трейдінг Лімітед, місцезнаходження відповідача Республіка Кіпр) є нерезидентом. Згідно довіреності від 18.06.2018 інтереси Компанії на території України представляв адвокат Іванов Павло Олексійович, тому суд направляв процесуальні документи на адресу довіреної особи відповідача-2 та на адресу реєстрації відповідача-2.

Листом від 08.07.2019 адвокат Іванов П.О. повідомив суд про відсутність у нього повноважень на представництво інтересів компанії Толексіс Трейдінг Лімітед, у зв`язку з закінченням терміну дії відповідної довіреності, та просив документи по справі №910/1245/17 на його адресу не направляти.

Інша достовірна інформація щодо компанії Толексіс Трейдінг Лімітед відносно наявності на території України офіційно зареєстрованих представництв у суду станом на 26.07.2019 була відсутня.

У справах за участю нерезидентів для передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном господарськими судами застосовується Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, до якої приєднались Україна 19 жовтня 2000 року, Кіпр 26 жовтня 1982 року.

Керуючись положеннями ст. 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (щодо можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном), суд визнав за необхідне надіслати відповідачу-2 компанії Толексіс Трейдінг Лімітед (адреса реєстрації: Еміліу Хурмузіу Стріт, Лофітіс Бізнес Центр, 6-й поверх, офіс 3 та 4, 3035, Лімассол, Кіпр) копію ухвали господарського суду Запорізької області від 26.07.2019 у справі № 910/1245/17 з копією нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову поштою листом з повідомленням.

У судовому засіданні 22.01.2020 представник відповідача-2 Іванов П.О. просив надсилати всю кореспонденцію для відповідача-2 на адресу здійснення адвокатом Івановим П.О. своєї діяльності: 02140, м. Київ, вул. Є. Чавдар, буд. 5, офіс 76, з поміткою для адвоката Іванова П.О. (представник Толексіс Трейдінг Лімітед) та надав відповідну заяву; зазначив, що здійснювати переклад кореспонденції англійською мовою немає необхідності. Суд задовольнив заяву представника відповідача-2 щодо направлення кореспонденції у справі.

В подальшому кореспонденція у справі для відповідача-2 направлялась на адресу його представника в Україні, а саме: на адресу здійснення адвокатом Івановим П.О. своєї діяльності: 02140, м. Київ, вул. Є. Чавдар, буд. 5, офіс 76, з поміткою для адвоката Іванова П.О. (представник Толексіс Трейдінг Лімітед), а також засобами електронного зв`язку на адреси представників.

Слід зазначити, що на час прийняття рішення у справі 04.08.2021 представником Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед в Україні був в тому числі Іванов П.О., листування з відповідачем-2-нерезидентом України здійснювалось через його представника за його заявою, представник Іванов П.О. приймав участь у справі, в тому числі і при прийнятті рішення.

Дійсно згодом Компанією Толексіс Трейдінг Лімітед направлено на адресу Центрального апеляційного господарського суду лист від 18.11.2021 щодо направлення поштової кореспонденції по справі за адресою місцезнаходження юридичної особи Компанії, в Республіку Кіпр.

Натомість, суд зауважує, що в наказах від 05.01.2022 про стягнення 3200,00 грн. судового збору та про стягнення 238400,00 грн. судового збору з Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед, згідно п. 5 ч. 1 ст. 4 Закону України Про виконавче провадження викладено відповідні пункти резолютивної частини рішення суду від 04.08.2021 у даній справі, із зазначенням в тому числі інформації про представника в Україні щодо боржника-нерезидента. Зазначення інформації про представника в Україні зумовлено специфікою суб`єктного складу учасників справи, зокрема тим, що відповідач-2 є нерезидентом України. На час прийняття рішення судом 04.08.2021 Іванов П.О. був представником в Україні Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед.

Відповідно до ст. 328 ГПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Про виправлення помилки у виконавчому документі та визнання його таким, що не підлягає виконанню, суд постановляє ухвалу. Ухвала суду за результатами розгляду заяви може бути оскаржена у порядку, встановленому цим Кодексом.

На підставі викладеного, суд не вбачає підстав для задоволення заяви Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед про виправлення помилок у наказах, виданих 05.01.2022 Господарським судом Запорізької області про примусове виконання рішення від 04.08.2021 у справі № 910/1245/17, у зв`язку з чим зазначена заява залишається судом без задоволення.

Керуючись ст.ст. 234, 235, 328 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Заяву Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед про виправлення помилок у наказах, виданих 05.01.2022 Господарським судом Запорізької області про примусове виконання рішення від 04.08.2021 у справі № 910/1245/17 (про стягнення з Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед 3200,00 грн. судового збору на користь Генеральної прокуратури України (на даний час - Офіс Генерального прокурора) та 238400,00 грн. судового збору в дохід Державного бюджету України) залишити без задоволення.

2. Копію ухвали суду направити учасникам справи.

Ухвалу постановлено в судовому засіданні 07.12.2022.

Повний текст ухвали складено та підписано 12.12.2022.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та може бути оскаржена протягом 10 днів з дня її підписання (ст.ст. 235, 255, 256, 328 ГПК України). Згідно ст.257 ГПК України, апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Суддя В.В. Левкут