УХВАЛА

м. Київ

05.12.2022Справа № 910/15615/21

Господарський суд міста Києва у складі судді Пукшин Л.Г., розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Кристал Енерджі" про відстрочку виконання рішення суду

за позовом ОСОБА_1

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Кристал Енерджі"

про зобов`язання вчинити дії.

Представники сторін: без виклику сторін

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Господарського суду міста Києва перебуває справа № 910/15615/21 за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю "Кристал Енерджі" про зобов`язання надати учаснику Товариства ОСОБА_1 , шляхом надіслання на адресу АДРЕСА_1 копії наступних документів:

- протоколів загальних зборів учасників Товариства за весь період діяльності (з дати державної реєстрації 03.11.2015 по дату отримання вимоги 06.08.2021);

- статуту Товариства та змін до статуту;

- документів Товариства, що регулюють діяльність органів Товариства та зміни до них з 03.11.2015 по 06.08.2021;

- аудиторських висновків за 2018, 2019, 2020, 2021 роки;

- річної фінансової звітності за 2018, 2019, 2020, 2021 роки;

- документів звітності за 2018, 2019, 2020, 2021 роки, що подаються відповідним державним органам з 03.11.2015 по 06.08.2021;

- документів, що підтверджують права Товариства на майно станом на 06.08.2021.

Рішенням Господарського суду міста Києва від 14.07.2022 у справі № 910/15615/21 позовні вимоги ОСОБА_1 задоволено повністю, зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Кристал Енерджі" надати учаснику Товариства ОСОБА_1 , шляхом надіслання на адресу АДРЕСА_1 копії наступних документів: - протоколів загальних зборів учасників Товариства за весь період діяльності (з дати державної реєстрації 03.11.2015 по дату отримання вимоги 06.08.2021); - статуту Товариства та змін до статуту; - документів Товариства, що регулюють діяльність органів Товариства та зміни до них з 03.11.2015 по 06.08.2021; - аудиторських висновків за 2018, 2019, 2020, 2021 роки; - річної фінансової звітності за 2018, 2019, 2020, 2021 роки; - документів звітності за 2018, 2019, 2020, 2021 роки, що подаються відповідним державним органам з 03.11.2015 по 06.08.2021; - документів, що підтверджують права Товариства на майно станом на 06.08.2021 та стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "Кристал Енерджі" на користь ОСОБА_1 витрати зі сплати судового збору в розмірі 2 270, 00 грн.

01.12.2022 через загальний відділ діловодства суду надійшла заява про відстрочку виконання рішення суду, у якій представник відповідача просив відстрочити виконання рішення Господарського суду міста Києва по справі № 910/15615/21 від 14.07.2022 до моменту закінчення військового стану в Україні та до повернення керівника Товариства з обмеженою відповідальністю "Кристал Енерджі" на територію України.

За результатами проведення повторного автоматизованого розподілу матеріалів справи № 910/15615/21, заява по справі була передана на розгляду судді Пукшин Л.Г., що відображено у витязі з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 01.12.2022.

Розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Кристал Енерджі" заява про відстрочку виконання рішення суду суд дійшов висновку, що вона не відповідає вимогам розділу III Господарського процесуального кодексу України, а тому підлягає поверненню з посиланням на ч. 4 ст. 170 Господарського процесуального кодексу України, з огляду на наступне.

Так, у відповідності до ч. 1 ст. 170 Господарського процесуального кодексу України будь-яка письмова заява, клопотання, заперечення повинні містити:

1) повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові) (для фізичних осіб) особи, яка подає заяву, клопотання або заперечення, її місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), вказівку на статус фізичної особи - підприємця (для такої фізичної особи), ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України;

2) найменування суду, до якого вона подається;

3) номер справи, прізвище та ініціали судді (суддів), якщо заява (клопотання, заперечення) подається після постановлення ухвали про відкриття провадження у справі;

4) зміст питання, яке має бути розглянуто судом, та прохання заявника;

5) підстави заяви (клопотання, заперечення);

6) перелік документів та інших доказів (за наявності), що додаються до заяви (клопотання, заперечення);

7) інші відомості, які вимагаються цим Кодексом.

Так у заяві про відстрочку виконання рішення Товариство з обмеженою відповідальністю "Кристал Енерджі" зазначає, що у зв`язку з військовою агресією з боку російської федерації, директор товариства виїхала за межі України та перебуває у Німеччині у якості тимчасової переміщеної особи. На підтвердження чого до заяви долучені копії документів ОСОБА_2 викладені іноземною мовою без перекладу на українську мову, що не можу вважатися належним доказом в розумінні ст. 91 ГПК України.

Частиною 4 ст. 170 ГПК України унормовано, що суд, встановивши, що письмову заяву (клопотання, заперечення) подано без додержання вимог частини першої або другої цієї статті, повертає її заявнику без розгляд.

За таких обставин, суд дійшов висновку про недотримання Товариством з обмеженою відповідальністю "Кристал Енерджі", вимог частини першої ст. 170 ГПК України.

Згідно з ч. 4 ст. 170 ГПК України суд, встановивши, що письмову заяву подано без додержання вимог частини першої або другої цієї статті, повертає її заявнику без розгляду.

Керуючись ст.170, 234, 235 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву Товариством з обмеженою відповідальністю "Кристал Енерджі" про відстрочку виконання рішення по справі № 910/15615/21 від 14.07.2022 повернути заявнику без розгляду.

Ухвала набирає законної сили 05.12.2022 та може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги у строк визначений ч. 1 ст. 256 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Л.Г. Пукшин