ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"21" листопада 2022 р. м. Київ Справа № 911/3251/21

за позовом Державного підприємства "Український авіаційний метеорологічний центр" (08301, Київська область, Бориспільський район, с. Гора, вул. Бориспіль-7, аеропорт)

до Ryanair Designated Activity Company (Ryanair Dublin Office, Airside business Park, Swords Co. Dublin, Swords, Dublin)

про стягнення 35 598,00 дол. США

Суддя Т.П. Карпечкін

За участю представників сторін:

від позивача: Оврашко Д.С. (довіреність № 19 від 25.05.2022 року);

від відповідача: Тищенко А.В. (довіреність б/н від 15.10.2019 року).

обставини справи:

До Господарського суду Київської області надійшла позовна заява Державного підприємства Український авіаційний метеорологічний центр до Ryanair Designated Activity Company про стягнення 35 598,00 дол. США.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 11.11.2021 року відкрито провадження у справі № 911/3251/21, справу призначено за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 16.05.2022 року.

Відповідачем 16.05.2022 року подано клопотання про відкладення розгляду справи з підстав викладених у поданому клопотанні.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 16.05.2022 року підготовче засідання відкладене на 18.07.2022 року.

06.07.2022 року до Господарського суду Київської області позивачем подано відповідь на відзив.

Відповідачем 18.07.2022 року подано клопотання про відкладення підготовчого засідання, яким останній повідомляє суд, що між позивачем та відповідачем проводяться переговори щодо мирового врегулювання спору.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 18.07.2022 року підготовче засідання відкладалось на 10.08.2022 року.

В підготовчих засіданнях 10.08.2022 року та 07.09.2022 року судом оголошено перерви на 07.09.2022 року та на 02.11.2022 року відповідно.

04.10.2022 року до Господарського суду Київської області представниками сторін подано спільну заяву б/н від 03.10.2022 року про затвердження мирової угоди у справі № 911/3251/21 на умовах, викладених в мировій угоді б/н від 03.10.2022 року, примірник якої, підписаний повноважними представниками сторін, доданий до заяви. За умовами поданої на затвердження мирової угоди б/н від 03.10.2022 року, сторони домовились, що відповідач зобов`язаний сплатити заборгованість за надані послуги у розмірі 35 598,00 дол. США, 192,54 дол. США витрат по сплаті судового збору, що еквівалентно 50% суми судового збору та 221,50 дол. США витрати на переклад документів.

В судовому засіданні 02.11.2022 року сторони не з`явилися.

Частиною 4 ст. 192 Господарського процесуального кодексу України визначено, що укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 231 Господарського процесуального кодексу України господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Враховуючи зазначене, і оскільки текст мирової угоди б/н від 03.10.2022 року у справі № 911/3251/21 відповідає вимогам чинного законодавства, не порушує охоронюваних прав і інтересів сторін, підписаний повноважними представниками сторін та скріплений їх печатками, мирова угода підлягає затвердженню, а провадження у справі закриттю на підставі п. 7 ч. 1 ст. 231 Господарського процесуального кодексу України.

Відповідно до ч. 4 ст. 231 Господарського процесуального кодексу України про закриття провадження у справі суд постановляє ухвалу, а також вирішує питання про розподіл між сторонами судових витрат, повернення судового збору з бюджету.

Згідно з ч. 1 ст. 130 Господарського процесуального кодексу України у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, відмови позивача від позову, визнання позову відповідачем до початку розгляду справи по суті суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову. Аналогічна норма викладена в ч. 3 ст. 7 Закону України "Про судовий збір".

Як вбачається з матеріалів справи, при поданні позову у справі № 911/3251/22 позивачем було сплачено судовий збір у розмірі 14 081,50 грн., що підтверджується платіжним дорученням № 3341 від 28.10.2021 року.

Таким чином, на підставі ч. 1 ст. 130 Господарського процесуального кодексу України та ч. 3 ст. 7 закону України "Про судовий збір" 50 відсотків судового збору, сплаченого при подачі позову, підлягає поверненню позивачеві з Державного бюджету України, а сааме в сумі 7 040,75 грн.

Керуючись ст. ст. 231, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду б/н від 03.10.2022 року, укладену між Державним підприємством "Український авіаційний метеорологічний центр" та Ryanair Designated Activity Company про стягнення 35 598,00 дол. США у справ № 911/3251/21 в наступній редакції:

1. Відповідач зобов`язується в рахунок виконання своїх грошових обов`язків перед Позивачем, що виникли у зв`язку із наданням Позивачем Послуг за період до дати укладення цієї Мирової угоди, а також з метою компенсації витрат Позивача на подання Позову, сплатити Позивачу наступні суми:

1.1. 35 598 (тридцять п`ять тисяч п`ятсот дев`яносто вісім) доларів США 00 центів в рахунок оплати Послуг, наданих Позивачем за період до дати укладення цієї Мирової угоди (далі - ''Оплата Послуг'');

1.2. 192 (сто дев`яносто два) долари США 54 центи, що еквівалентно 50 (п`ятдесяти) відсоткам від суми судового збору, сплаченого Позивачем при поданні Позову (далі - ''Судовий збір''); та

1.3. 221 (двісті двадцять один) долар США 50 центів, що еквівалентно сумі витрат на переклад документів, понесених Позивачем, у зв`язку із поданням Позову (далі - ''Інші судові витрати'').

Оплата Послуг, Судовий збір та Інші судові витрати далі разом іменуються "Сума компенсації".

2. Сума компенсації, що має бути сплачена Відповідачем згідно пункту 1 цієї Мирової угоди, становить загалом 36 012 (тридцять шість тисяч дванадцять) доларів США 04 центів.

3. Позивач підтверджує, що Сума компенсації становить повну, належну та достатню оплату всіх Послуг, наданих Позивачем за період до дати укладення цієї Мирової угоди, а також відшкодування будь-яких інших прямих чи непрямих витрат Позивача, пов`язаних, зокрема, але не обмежуючись, із наданням таких Послуг, стягненням оплати за Послуги.

4. Позивач, підписанням цієї Мирової угоди підтверджує, що у Позивача відсутні будь-які претензії до Відповідача щодо будь-яких інших обов`язків, включаючи грошові обов`язки, Відповідача, що виникли у зв`язку із наданням Позивачем та оплатою Відповідачем Послуг до дати укладення цієї Мирової угоди.

5. Сплата Відповідачем Позивачу Суми компенсації, як визначено пунктом 2 цієї Мирової угоди, здійснюється виключно у наступному порядку та на наступних умовах:

5.1. строк оплати - протягом 3 (трьох) місяців, з моменту затвердження Судом цієї Мирової угоди;

5.2. порядок оплати - шляхом безготівкового перерахування грошових коштів в доларах США на рахунок Позивача за наступними реквізитами:

Бенефіціар:

State Enterprise Ukrainian Aeronautical Meteorological Centre

08324, Hora, Airport

IBAN НОМЕР_1

Тел: НОМЕР_2

Банк бенефіціара:

State Export-Import Bank of Ukraine Joint Stock Company

Kyiv branch Ukraine, 03150 Kyiv, 127 Gorkoho Str.

SWIFT: EXBS UA UX, CHIPS UID 316282

Кореспондентський рахунок: Рахунок: № 400-124432 USD JP Morgan Chase Bank N.A., New York

SWIFT: CHAS US 33;

5.3. грошовий обов`язок Відповідача щодо сплати Суми компенсації буде вважатися виконаним з моменту зарахування Суми компенсації на рахунок Позивача;

5.4. Відповідач зобов`язаний сплачувати банківські комісії своїх банків (банків-кореспондентів), за виключенням обслуговуючого банку Позивача.

6. У випадку необхідності обміну листами та/або документами, та/або іншими матеріалами, та/або інформацією в межах виконання цієї Мирової угоди, Сторони зобов`язуються здійснювати повідомлення та обмін за наступними контактними даними:

Документи та кореспонденція, що адресовані Позивачу:

Найменування отримувача: ДП ''УАМЦ''

Поштова адреса: Україна, 08324, Київська обл., Бориспільський р-н, село Гора, вул. Бориспіль-7

Адреса електронної пошти:

Документи та кореспонденція, що адресовані Відповідачу:

Найменування отримувача: АО ''ЮФ'' АСТЕРС'' (до уваги Гнип Анни Станіславівни)

Поштова адреса: Україна, 01054, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, буд. 19-21, бізнес-центр ''Леонардо''

Адреса електронної пошти:

7. Сторони, підписанням цієї Мирової угоди, підтверджують, що їм відомі наслідки укладення цієї Мирової угоди та затвердження її Судом, зокрема щодо закриття провадження у справі, неможливості повторного звернення до суду зі спору між тими самими Сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав.

8. Ця Мирова угода складена у трьох оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу (по одному примірнику для кожної із Сторін та один примірник для Суду).

9. Ця Мирова угода складена українською та англійською мовами. У випадку будь-яких розбіжностей текст Мирової угоди українською мовою має пріоритет та використовується для тлумачення.

10. Ця Мирова угода набирає чинності з дня її затвердження Судом у встановленому законом порядку.

11. Відповідно до ч. 1 ст. 130 Господарського процесуального кодексу України, ця Мирова угода є підставою для повернення Позивачу з державного бюджету 50 (п`ятдесяти) відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову (загальна сума судового збору сплачена при поданні позову становила 14 081 (чотирнадцять тисяч вісімдесят одну) гривню 50 копійок).

2. Провадження у справі № 911/3251/21 закрити.

3. Копію ухвали надіслати сторонам по справі.

Дана ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення, виконується в порядку, встановленому для виконання судових рішень, є виконавчим документом зі строком пред`явлення до виконання по 21.11.2025 року.

Стягувач - Державне підприємство "Український авіаційний метеорологічний центр" (08301, Київська область, Бориспільський район, с. Гора, вул. Бориспіль-7, аеропорт, код 23568810).

Боржник - Ryanair Designated Activity Company (Ryanair Dublin Office, Airside business Park, Swords Co. Dublin, Swords, County Dublin, Ireland).

Ухвала набирає законної сили відповідно до ст. 235 Господарського процесуального кодексу України та може бути оскаржена в порядку і строк встановлені, ст. ст. 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Т.П. Карпечкін