ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ПОСТАНОВА

(додаткова)

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"21" листопада 2022 р. Справа№ 910/14228/21

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Пантелієнка В.О.

суддів: Гарник Л.Л.

Доманської М.Л.

секретар судового засідання Нечасний О.Л.

за участю представників:

від позивача - Войков А.П. довір. б/н від 10.07.2019р.;

від ТОВ «Сігмаінжиніринг» - Зінченко О.В. ордер АІ №1256511 від 25.07.2022р.;

від відповідача 2 - не з`явився,

розглянувши матеріали заяви Товариства з обмеженою відповідальністю (далі - ТОВ) «Сігмаінжиніринг» про вирішення питання про судові витрати за наслідками розгляду апеляційної скарги ТОВ «Сігмаінжиніринг»

на рішення господарського суду м.Києва від 22.06.2022р.

(повний текст складено 05.07.2022р.)

у справі №910/14228/21 (суддя Босий В.П.)

за позовом Компанії KAESER KOMPRESSOREN SE

до 1.ТОВ «Сігмаінжиніринг»

2.ДП «Український інститут інтелектуальної власності»

про визнання недійсними свідоцтв та зобов`язання вчинити дії

ВСТАНОВИВ:

Рішенням господарського суду м.Києва від 22.06.2022р. у справі №910/14228/21 позовні вимоги Компанії KAESER KOMPRESSOREN SE задоволено повністю; визнано недійсним частково свідоцтво України №244584 від 10.07.2018р. на торговельну марку для товарів 7 класу МКТП: «машини і верстати; двигуни (крім призначених для наземного транспорту); муфти, з`єднувачі, зчепи»; визнано недійсним свідоцтво України №273705 від 25.03.2020р. на торговельну марку для товарів 7 класу МКТП: «верстати; верстати для нарізування різьби на внутрішній поверхні; верстати для нарізування різьби на зовнішній поверхні; гайконарізувальні верстати; деревообробні верстати; довбальні верстати; друкувальні верстати; згинальні верстати; каменеобробні верстати; лезогострильні (заточувальні) верстати; лезогострильні верстати; металообробні верстати; пиляльні верстати (частини машин); різальні верстати; свердлильні верстати; стругальні верстати; токарні верстати; фрезерувальні верстати; шліфувальні верстати; двигуни, крім призначених для наземних транспортних засобів; машини; муфти, з`єднувачі, зчепи та передавачі (крім призначених для наземних транспортних засобів); зчеплення та трансімії, крім призначених для наземних транспортних засобів; муфти зчеплення, призначених для наземних транспортних засобів; турбокомпресори; пневматичні трубопровідні компресори; пневматичні транспортери; пневматичні трубопровідні транспортери; повітровсмоктувальні машини; повітродувні машини для стискання, всмоктування і переміщування газів; вентилятори для двигунів; повітряні насоси (гаражне устатковання); пневматичні машини; повітродувні машини; повітродувні машини або вентилятори для ущільнювання, всмоктування і переміщування зерна; пневматичні молоти; пневматичні насоси; пневматичні пістолети для видавлювання мастик; вакуумні насоси (машини); центральне вакуумне очищальне устаткування; домкрати пневматичні; аероконденсатори; повітряні конденсатори; конденсатори пари (частини машин); конденсувальне устатковання; компресори (машини); компресори для холодильників; конвеєри (машини); конвеєри стрічкові; турбіни вітрові; турбіни, крім призначених для наземних транспортних засобів; електродвигуни, крім призначених для наземних транспортних засобів; з`єднувачі валів (машини); зубчасті механізми машин; передавальні зубчасті механізми, крім призначених для наземних транспортних засобів; колеса машин; шківи (частини машин); колінчасті вали; коробки передач, крім призначених для наземних транспортних засобів; корпуси (частини машин); кулькові кільця для підшипників; лопаті (частини машин); крани (частини машин або двигунів); насоси (частини машин і двигунів); мастильні насоси; саморегулівні паливні насоси; мембрани для насосів; механізми керування пневматичні для машин і двигунів; механізми керування для машин або двигунів; мотори для човнів; муфти вільного ходу, крім призначених для наземних транспортних засобів; насоси (машини); осі для машин; очищальне устатковання для видаляння пилу; очищальне устатковання для всмоктування пилу; паси вентиляторів для двигунів; паси для генераторів постійного струму; паси для двигунів; паси для машин; паси фрикційні для шківів; пилососи; підшипники (частини машин); підшипники для трансмісійних валів; підшипники кулькові; підшипники роликові; підшипникові опори для машин; самозмащувальні підшипники; поршні (частини машин або двигунів); поршні двигунів; поршні циліндрів; циліндри двигунів; циліндри машин; шатуни для машин і двигунів; пристрої для знежирювання (машини); пристрої для очищання випускних газів двигунів; радіатори (охолоджувальні) для двигунів; регулятори (частини машин); регулятори кількості обертів для машин і двигунів; регулятори тиску (частини машин); редуктори, крім призначених для наземних транспортних засобів; редукційні клапани (частини машин); розподільні вали для двигунів транспортних засобів; рушійні механізми, крім призначених для наземних транспортних засобів; станини верстатів; столи машин; супорти верстатів (частини машин); фартухи (частини машин); теплообмінники (частини машин); стартери для двигунів; статори (частини машин); щітки (частини машин); щітки вугільні (електрика); щітки з електричним приводом (частини машин); трансмісії для машин; трансмісійні вали, крім призначених для наземних транспортних засобів; тягові двигуни, крім призначених для наземних транспортних засобів; фільтри (частини машин або двигунів); фільтри для очищання охолоджувального повітря для двигунів; цапфи валів (частини машин); щітки для генераторів постійного струму.»; визнано недійсним свідоцтво України №273706 від 25.03.2020р. на торговельну марку для товарів 7 класу МКТП: «верстати; верстати для нарізування різьби на внутрішній поверхні; верстати для нарізування різьби на зовнішній поверхні; гайконарізувальні верстати; деревообробні верстати; довбальні верстати; друкувальні верстати; згинальні верстати; каменеобробні верстати; лезогострильні (заточувальні) верстати; лезогострильні верстати; металообробні верстати; пиляльні верстати (частини машин); різальні верстати; свердлильні верстати; стругальні верстати; токарні верстати; фрезерувальні верстати; шліфувальні верстати; двигуни, крім призначених для наземних транспортних засобів; машини; муфти, з`єднувачі, зчепи та передавачі (крім призначених для наземних транспортних засобів); зчеплення та трансімії, крім призначених для наземних транспортних засобів; муфти зчеплення, призначених для наземних транспортних засобів; турбокомпресори; пневматичні трубопровідні компресори; пневматичні транспортери; пневматичні трубопровідні транспортери; повітровсмоктувальні машини; повітродувні машини для стискання, всмоктування і переміщування газів; вентилятори для двигунів; повітряні насоси (гаражне устатковання); пневматичні машини; повітродувні машини; повітродувні машини або вентилятори для ущільнювання, всмоктування і переміщування зерна; пневматичні молоти; пневматичні насоси; пневматичні пістолети для видавлювання мастик; вакуумні насоси (машини); центральне вакуумне очищальне устаткування; домкрати пневматичні; аероконденсатори; повітряні конденсатори; конденсатори пари (частини машин); конденсувальне устатковання; компресори (машини); компресори для холодильників; конвеєри (машини); конвеєри стрічкові; турбіни вітрові; турбіни, крім призначених для наземних транспортних засобів; електродвигуни, крім призначених для наземних транспортних засобів; з`єднувачі валів (машини); зубчасті механізми машин; передавальні зубчасті механізми, крім призначених для наземних транспортних засобів; колеса машин; шківи (частини машин); колінчасті вали; коробки передач, крім призначених для наземних транспортних засобів; корпуси (частини машин); кулькові кільця для підшипників; лопаті (частини машин); крани (частини машин або двигунів); насоси (частини машин і двигунів); мастильні насоси; саморегулівні паливні насоси; мембрани для насосів; механізми керування пневматичні для машин і двигунів; механізми керування для машин або двигунів; мотори для човнів; муфти вільного ходу, крім призначених для наземних транспортних засобів; насоси (машини); осі для машин; очищальне устатковання для видаляння пилу; очищальне устатковання для всмоктування пилу; паси вентиляторів для двигунів; паси для генераторів постійного струму; паси для двигунів; паси для машин; паси фрикційні для шківів; пилососи; підшипники (частини машин); підшипники для трансмісійних валів; підшипники кулькові; підшипники роликові; підшипникові опори для машин; самозмащувальні підшипники; поршні (частини машин або двигунів); поршні двигунів; поршні циліндрів; циліндри двигунів; циліндри машин; шатуни для машин і двигунів; пристрої для знежирювання (машини); пристрої для очищання випускних газів двигунів; радіатори (охолоджувальні) для двигунів; регулятори (частини машин); регулятори кількості обертів для машин і двигунів; регулятори тиску (частини машин); редуктори, крім призначених для наземних транспортних засобів; редукційні клапани (частини машин); розподільні вали для двигунів транспортних засобів; рушійні механізми, крім призначених для наземних транспортних засобів; станини верстатів; столи машин; супорти верстатів (частини машин); фартухи (частини машин); теплообмінники (частини машин); стартери для двигунів; статори (частини машин); щітки (частини машин); щітки вугільні (електрика); щітки з електричним приводом (частини машин); трансмісії для машин; трансмісійні вали, крім призначених для наземних транспортних засобів; тягові двигуни, крім призначених для наземних транспортних засобів; фільтри (частини машин або двигунів); фільтри для очищання охолоджувального повітря для двигунів; цапфи валів (частини машин); щітки для генераторів постійного струму.»; визнано недійсним свідоцтво України №273707 від 25.03.2020р. на торговельну марку для товарів 7 класу МКТП: «верстати; верстати для нарізування різьби на внутрішній поверхні; верстати для нарізування різьби на зовнішній поверхні; гайконарізувальні верстати; деревообробні верстати; довбальні верстати; друкувальні верстати; згинальні верстати; каменеобробні верстати; лезогострильні (заточувальні) верстати; лезогострильні верстати; металообробні верстати; пиляльні верстати (частини машин); різальні верстати; свердлильні верстати; стругальні верстати; токарні верстати; фрезерувальні верстати; шліфувальні верстати; двигуни, крім призначених для наземних транспортних засобів; машини; муфти, з`єднувачі, зчепи та передавачі (крім призначених для наземних транспортних засобів); зчеплення та трансімії, крім призначених для наземних транспортних засобів; муфти зчеплення, призначених для наземних транспортних засобів; турбокомпресори; пневматичні трубопровідні компресори; пневматичні транспортери; пневматичні трубопровідні транспортери; повітровсмоктувальні машини; повітродувні машини для стискання, всмоктування і переміщування газів; вентилятори для двигунів; повітряні насоси (гаражне устатковання); пневматичні машини; повітродувні машини; повітродувні машини або вентилятори для ущільнювання, всмоктування і переміщування зерна; пневматичні молоти; пневматичні насоси; пневматичні пістолети для видавлювання мастик; вакуумні насоси (машини); центральне вакуумне очищальне устаткування; домкрати пневматичні; аероконденсатори; повітряні конденсатори; конденсатори пари (частини машин); конденсувальне устатковання; компресори (машини); компресори для холодильників; конвеєри (машини); конвеєри стрічкові; турбіни вітрові; турбіни, крім призначених для наземних транспортних засобів; електродвигуни, крім призначених для наземних транспортних засобів; з`єднувачі валів (машини); зубчасті механізми машин; передавальні зубчасті механізми, крім призначених для наземних транспортних засобів; колеса машин; шківи (частини машин); колінчасті вали; коробки передач, крім призначених для наземних транспортних засобів; корпуси (частини машин); кулькові кільця для підшипників; лопаті (частини машин); крани (частини машин або двигунів); насоси (частини машин і двигунів); мастильні насоси; саморегулівні паливні насоси; мембрани для насосів; механізми керування пневматичні для машин і двигунів; механізми керування для машин або двигунів; мотори для човнів; муфти вільного ходу, крім призначених для наземних транспортних засобів; насоси (машини); осі для машин; очищальне устатковання для видаляння пилу; очищальне устатковання для всмоктування пилу; паси вентиляторів для двигунів; паси для генераторів постійного струму; паси для двигунів; паси для машин; паси фрикційні для шківів; пилососи; підшипники (частини машин); підшипники для трансмісійних валів; підшипники кулькові; підшипники роликові; підшипникові опори для машин; самозмащувальні підшипники; поршні (частини машин або двигунів); поршні двигунів; поршні циліндрів; циліндри двигунів; циліндри машин; шатуни для машин і двигунів; пристрої для знежирювання (машини); пристрої для очищання випускних газів двигунів; радіатори (охолоджувальні) для двигунів; регулятори (частини машин); регулятори кількості обертів для машин і двигунів; регулятори тиску (частини машин); редуктори, крім призначених для наземних транспортних засобів; редукційні клапани (частини машин); розподільні вали для двигунів транспортних засобів; рушійні механізми, крім призначених для наземних транспортних засобів; станини верстатів; столи машин; супорти верстатів (частини машин); фартухи (частини машин); теплообмінники (частини машин); стартери для двигунів; статори (частини машин); щітки (частини машин); щітки вугільні (електрика); щітки з електричним приводом (частини машин); трансмісії для машин; трансмісійні вали, крім призначених для наземних транспортних засобів; тягові двигуни, крім призначених для наземних транспортних засобів; фільтри (частини машин або двигунів); фільтри для очищання охолоджувального повітря для двигунів; цапфи валів (частини машин); щітки для генераторів постійного струму.»; зобов`язано ДП «Український інститут інтелектуальної власності» внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг стосовно визнання частково недійсним свідоцтв України на торговельні марки №244584 від 10.07.2018р., №273705 від 25.03.2020р., №273706 від 25.03.2020р. та №273707 від 25.03.2020р., про що здійснити відповідні публікації в офіційному бюлетені «Промислова власність»; заборонено ТОВ «Сігмаінжиніринг» використовувати торговельну марку за свідоцтвом України №244584 для товарів «машини і верстати; двигуни (крім призначених для наземного транспорту); муфти, з`єднувачі, зчепи» та торговельні марки за свідоцтвами України №273705, №273706 та №273707 для товарів: «верстати; верстати для нарізування різьби на внутрішній поверхні; верстати для нарізування різьби на зовнішній поверхні; гайконарізувальні верстати; деревообробні верстати; довбальні верстати; друкувальні верстати; згинальні верстати; каменеобробні верстати; лезогострильні (заточувальні) верстати; лезогострильні верстати; металообробні верстати; пиляльні верстати (частини машин); різальні верстати; свердлильні верстати; стругальні верстати; токарні верстати; фрезерувальні верстати; шліфувальні верстати; двигуни, крім призначених для наземних транспортних засобів; машини; муфти, з`єднувачі, зчепи та передавачі (крім призначених для наземних транспортних засобів); зчеплення та трансімії, крім призначених для наземних транспортних засобів; муфти зчеплення, призначених для наземних транспортних засобів; турбокомпресори; пневматичні трубопровідні компресори; пневматичні транспортери; пневматичні трубопровідні транспортери; повітровсмоктувальні машини; повітродувні машини для стискання, всмоктування і переміщування газів; вентилятори для двигунів; повітряні насоси (гаражне устатковання); пневматичні машини; повітродувні машини; повітродувні машини або вентилятори для ущільнювання, всмоктування і переміщування зерна; пневматичні молоти; пневматичні насоси; пневматичні пістолети для видавлювання мастик; вакуумні насоси (машини); центральне вакуумне очищальне устаткування; домкрати пневматичні; аероконденсатори; повітряні конденсатори; конденсатори пари (частини машин); конденсувальне устатковання; компресори (машини); компресори для холодильників; конвеєри (машини); конвеєри стрічкові; турбіни вітрові; турбіни, крім призначених для наземних транспортних засобів; електродвигуни, крім призначених для наземних транспортних засобів; з`єднувачі валів (машини); зубчасті механізми машин; передавальні зубчасті механізми, крім призначених для наземних транспортних засобів; колеса машин; шківи (частини машин); колінчасті вали; коробки передач, крім призначених для наземних транспортних засобів; корпуси (частини машин); кулькові кільця для підшипників; лопаті (частини машин); крани (частини машин або двигунів); насоси (частини машин і двигунів); мастильні насоси; саморегулівні паливні насоси; мембрани для насосів; механізми керування пневматичні для машин і двигунів; механізми керування для машин або двигунів; мотори для човнів; муфти вільного ходу, крім призначених для наземних транспортних засобів; насоси (машини); осі для машин; очищальне устатковання для видаляння пилу; очищальне устатковання для всмоктування пилу; паси вентиляторів для двигунів; паси для генераторів постійного струму; паси для двигунів; паси для машин; паси фрикційні для шківів; пилососи; підшипники (частини машин); підшипники для трансмісійних валів; підшипники кулькові; підшипники роликові; підшипникові опори для машин; самозмащувальні підшипники; поршні (частини машин або двигунів); поршні двигунів; поршні циліндрів; циліндри двигунів; циліндри машин; шатуни для машин і двигунів; пристрої для знежирювання (машини); пристрої для очищання випускних газів двигунів; радіатори (охолоджувальні) для двигунів; регулятори (частини машин); регулятори кількості обертів для машин і двигунів; регулятори тиску (частини машин); редуктори, крім призначених для наземних транспортних засобів; редукційні клапани (частини машин); розподільні вали для двигунів транспортних засобів; рушійні механізми, крім призначених для наземних транспортних засобів; станини верстатів; столи машин; супорти верстатів (частини машин); фартухи (частини машин); теплообмінники (частини машин); стартери для двигунів; статори (частини машин); щітки (частини машин); щітки вугільні (електрика); щітки з електричним приводом (частини машин); трансмісії для машин; трансмісійні вали, крім призначених для наземних транспортних засобів; тягові двигуни, крім призначених для наземних транспортних засобів; фільтри (частини машин або двигунів); фільтри для очищання охолоджувального повітря для двигунів; цапфи валів (частини машин); щітки для генераторів постійного струму.»; стягнуто з ТОВ «Сігмаінжиніринг» на користь Компанії KAESER KOMPRESSOREN SE судовий збір у розмірі 10215 грн.; стягнуто з ДП «Український інститут інтелектуальної власності» на користь Компанії KOMPRESSOREN SE судовий збір у розмірі 10215 грн.

Не погоджуючись з винесеним рішенням суду, ТОВ «Сігмаінжиніринг» подало апеляційну скаргу на рішення господарського суду м.Києва від 22.06.2022р., в якій просить скасувати оскаржуване рішення повністю та прийняти нове рішення, яким відмовити повністю в задоволенні позовних вимог Компанії KOMPRESSOREN SE про визнання недійсними свідоцтв та зобов`язання вчинити дії.

Також, не погоджуючись з винесеним рішенням суду, 01.08.2022р. ДП «Український інститут інтелектуальної власності» подало апеляційну скаргу на рішення господарського суду м.Києва від 22.06.2022р., в якій просить скасувати оскаржуване рішення в частині розподілу судових витрат та прийняти нове рішення, яким стягнути судовий збір у розмірі 20430 грн. з ТОВ «Сігмаінжиніринг».

Постановою Північний апеляційний господарський суд від 26.10.2022р. апеляційну скаргу ТОВ «Сігмаінжиніринг» задоволено; апеляційну скаргу ДП «Український інститут інтелектуальної власності» задоволено частково; рішення господарського суду м.Києва від 22.06.2022р. по справі №910/14228/21 скасовано; прийнято нове рішення, яким відмовлено у задоволенні позовних вимог Компанії KAESER KOMPRESSOREN SE до ТОВ «Сігмаінжиніринг», ДП «Український інститут інтелектуальної власності» про визнання недійсними свідоцтв та зобов`язання вчинити дії у повному обсязі; стягнуто з Компанії KAESER KOMPRESSOREN SE (Карл -Каесер-Страбе 26, 96450 Кобург, Німеччина) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Сігмаінжиніринг» (01014, м.Київ, вул.Болсуновська, 8, оф.25, ідентифікаційний код 39297237) 30 645,00 грн. понесених судових витрат за подання апеляційної скарги.

01.11.2022р. (засобами електронного зв`язку) та 03.11.2022р. до апеляційної інстанції від ТОВ «Сігмаінжиніринг» надійшла заява, згідно якої заявник просить вирішити питання про судові витрати у справі №910/14228/21.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 01.11.2022р. заяву ТОВ «Сігмаінжиніринг» про вирішення питання про судові витрати у справі №910/14228/21 прийнято до розгляду та призначено її розгляд на 21.11.2022р.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 17.11.2011р. заяву ТОВ «Сігмаінжиніринг» про вирішення питання про судові витрати у справі №910/14228/21 прийнято до свого провадження колегією суддів в іншому складі суду.

21.11.2022р. до початку судового засідання від представника позивача надійшла заява щодо можливості стягнення витрат з позивача з проханням зменшити розмір витрат на професійну правничу допомогу понесених відповідачем.

Розглянувши матеріали справи №910/14228/21, заяву ТОВ «Сігмаінжиніринг» про вирішення питання про судові витрати, Північний апеляційний господарський суд встановив наступне.

26.10.2022р. до апеляційного суду від ТОВ «Сігмаінжиніринг» надійшла заява б/н від 25.10.2022р. в якій повідомлено суд про наміри вирішення питання про відшкодування витрат на професійну правничу допомогу з подальшим поданням відповідних доказів.

Колегія суддів залишає без розгляду заяву ТОВ «Сігмаінжиніринг» про вирішення питання про судові витрати у справі №910/11846/20 в частині стягнення судового збору в розмірі 30 645 грн. за подання апеляційної скарги на рішення господарського суду м.Києва від 22.06.2022р., оскільки апеляційний суд постановою від 26.10.2022р. вже стягнув судові витрати за подання апеляційної скарги в розмірі 30 645 грн.

Представник ТОВ «Сігмаінжиніринг» свою заяву про вирішення питання про судові витрати підтвердив наступними доказами: засвідчена копія додаткової угоди № 2 до Договору від 09.03.2021р. № 09/03-21/1 про надання правової (правничої) допомоги від 19 жовтня 2021 року; засвідчена копія рахунку від 01.11.2021р. № 01/11/21-1; засвідчена копія рахунку від 20.05.2022р. № 20/05/22-1; засвідчена копія рахунку від 20.07.2022р. № 20/07/22-1; засвідчена копія платіжного доручення від 05.11.2021р. № 12445; засвідчена копія платіжного доручення від 20.05.2022р. № 13532; засвідчена копія платіжного доручення від 22.07.2022р. № 13690; засвідчена копія платіжного доручення від 05.08.2022р. № 13734; засвідчена копія платіжного доручення від 29.09.2022р. № 13871; засвідчена копія виписки з банківського рахунку АО «Тріумф» за період з 01.09.2021р. по 01.01.2022р., сформована 27.10.2022 р.; засвідчена копія виписки з банківського рахунку АО «Тріумф» за період з 01.05.2022р. по 27.10.2022р., сформована 27.10.2022р.; засвідчена копія акта від 07 липня 2022 року № 10 приймання-передачі наданих послуг; засвідчена копія акта від 27 жовтня 2022 року № 12 приймання-передачі наданих послуг; засвідчена копія рахунку від 01.11.2021р. №01-11/21; засвідчена копія платіжного доручення від 12.11.2021р. № 12513; засвідчена копія акта виконаних робіт від 27.12.2021 року; засвідчена копія рахунку-фактури від 05.11.2021р. № СФ-356; засвідчена копія платіжного доручення від 05.11.2021р. № 12446; засвідчена копія платіжного доручення від 28.10.2021р. № 12355; засвідчена копія платіжного доручення від 28.10.2021р. № 12354; засвідчена копія платіжного доручення від 29.10.2021р. № 12370; засвідчена копія платіжного доручення від 03.11.2021р. № 12407.

З матеріалів справи вбачається, що 19 жовтня 2021 року до Договору про надання правової допомоги від 09.03.2021р. №09/03-21/1 була укладена додаткова угода № 2, за якою Сторони домовилися, що Клієнт доручає, а Виконавець бере на себе зобов`язання надати правову (правничу) допомогу Клієнту щодо підготовки процесуальних документів, а також представництва інтересів Клієнта в господарських судах, щодо спору, який виник між ТОВ «Сігмаінжиніринг» та Компанією KAESER KOMPRESSOREN SE (Kaeser-Strabe 26, 96450 Goburg, Germany).

В пункті 2 Додаткової угоди Сторони погодили, що сума винагороди Виконавця за надання правової (правничої) допомоги визначається відповідно до обсягу надання правової допомоги, відповідно до наведеної в Додатковій угоді таблиці вартості послуг.

Адвокатами Товариству з обмеженою відповідальністю «Сігмаінжиніринг» в господарському суді міста Києва були надані наступні послуги: правовий аналіз позовної заяви Компанії KAESER KOMPRESSOREN SE з додатками до неї; надання усних консультацій з приводу наявного спору; аналіз судових рішень з аналогічних спорів; збір доказів; складання та подання до суду процесуальних документів, доказів: (клопотання про відкладення розгляду справи та продовження строку підготовчого провадження від 19 жовтня 2021 р.; клопотання про ознайомлення з матеріалами справи від 19 жовтня 2021 р.; клопотання про продовження строку підготовного провадження від 03 листопада 2021 р.; відзиву на позовну заяву від 05.11.2021р. (подано 09.11.2021р.); заперечення на відповідь на відзив на позовну заяву від 29.11.2021р. (подано 01.12.2021р.); заяви про долучення доказів від 06.01.2022р.; клопотання про виклик експертів 16.02.2022р.; клопотання про ознайомлення з матеріалами справи від 16.02.2022р.; клопотання про відкладення розгляду справи у зв`язку із веденням воєнного стану, від 08.03.2022р. (зареєстровано 07.04.2022р.); клопотання про ознайомлення з матеріалами справи та відкладення судового засідання від 01 червня 2022р.; клопотання про відкладення розгляду справи від 21.06.2022р.; ознайомлення з матеріалами справи в приміщенні господарського суду міста Києва 21.10.2021р.; 17.02.2022р.; 02.06.202 р.; представництво інтересів Клієнта під час розгляду справи в судових засіданнях 20.10.2021р., 03.11.2021. 24.11.2021р., 08.12.2021р., 05.01.2022р.; 24.01.2022р., 16.02.2022р.; 01.06.2022 р.

Гонорар Виконавця за надання вказаних послуг (правової допомоги) складає 64 000 (шістдесят чотири тисячі) гривень 00 копійок, без ПДВ., а саме, 50 000,00 грн., за ведення справи в суді першої інстанції (надання правової (правничої) допомоги визначеної в п. 1 цієї Додаткової угоди та представництво інтересів на першому судовому засіданні у справі; 14 000, 00 грн., представництво інтересів клієнта, участь у другому (включаючи продовження першого засідання після перерви) та кожному наступному судовому засіданні у справі.

Адвокатами Товариству з обмеженою відповідальністю «Сігмаінжиніринг» в Північному апеляційному господарському суді були надані наступні послуги: складання та подання до апеляційного суду апеляційної скарги на рішення господарського суду міста Києва по справі №910/14228/21 від 22.06.2022 р.; складання та подання до суду клопотання про ознайомлення з матеріалами справи та відкладення розгляду справи від 19.09.2022р.; складання та подання до суду заяви щодо подання доказів понесених судових витрат ТОВ «Сігмаінжиніринг»; ознайомлення з матеріалами справи № 910/14228/21 в приміщенні Північного апеляційного господарського суду 27.09.2022р.; правовий аналіз та підготовка усних заперечень на відзив KAESER KOMPRESSOREN SE та апеляційну скаргу ДП «Український Інститут Інтелектуальної Власності»; представництво інтересів Клієнта під час розгляду справи в судовому засіданні 26.10.2022р.

Гонорар Виконавця за надання вказаних послуг (правової допомоги) складає 40 000 (сорок тисяч) гривень 00 копійок, без ПДВ., а саме, 40 000,00 грн., за ведення справи в суді апеляційної інстанції (надання правової (правничої) допомоги визначеної в п.1 Додаткової угоди від 19.10.2021р. № 2 до Договору про надання правової (правничої) допомоги від 09.03.2021р. № 09/03-21/1 та представництво інтересів у судовому засіданні по справі.

З метою захисту своїх прав та законних інтересів Товариство з обмеженою відповідальністю «Сігмаінжиніринг» зверталося до експерта Андрєєвої А.В. щодо проведення експертного дослідження в сфері інтелектуальної власності. 01 листопада 2021 року між Відповідачем-1 та Андреевою А.В. був укладений Договір №01-11/21 про проведення експертизи. Відповідно до пункту 2.3. Договору, вартість послуг за проведення експертизи складає 100 000,00 грн. (сто тисяч грн. 00 копійок).

Крім того, з метою захисту своїх прав та законних інтересів Товариство з обмеженою відповідальністю «Сігмаінжиніринг» зверталося до ТОВ ««БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ ДРУЖБА НАРОДІВ» та замовило і оплатило переклади витягів із електронної бази даних «Madrid Monitor» щодо торговельних марок за міжнародними реєстраціями №№ 450057, 1017804, 1216180, 1235616, 1216803, 1216804, 1216184; переклади доказів використання позначень.

З метою захисту своїх прав та законних інтересів Товариство з обмеженою відповідальністю «Сігмаінжиніринг» зверталося до Державного підприємства «Український інститут інтелектуальної власності» та понесло витрати, пов`язані із вчиненням інших процесуальних дій, необхідних для розгляду справи або підготовки до її розгляду, а саме було понесено витрати на одержання наступних доказів:

виписки з Державного реєстру свідоцтв на знаки для товарів і послуг щодо відомостей про Свідоцтва № 244584 від 10.07.2018 року, № 273705 від 25.03.2020 року, № 273706 від 25.03.2020 року, № 273707 від 25.03.2020 року - 800 (вісімсот) грн. 00 копійок;

довідки про дію в Україні міжнародних реєстрацій №№ 450057, 1017804, 1216180, 1235616, 1216803, 1216804, 1216184 - 609 (шістсот дев`ять) грн. 00 копійок;

незасвідчені копії матеріалів заявок замовнику, який має право на ознайомлення з матеріалами заявок за свідоцтвами №№ 244584, 273707, 273706, 27370 - 1275 (одна тисяча двісті сімдесят п`ять) грн. 00 копійок;

інформаційні послуги (проведення пошуку) згідно рах. № 10536 від 02.11.2021р. договір № 9803/1 від 02.11.2021р. - 864 (вісімсот шістдесят чотири) грн. 00 копійок.

Статтею 123 ГПК України передбачено, що судові витрати складаються з судового збору та витрат, пов`язаних з розглядом справи. До витрат, пов`язаних з розглядом справи, належать, зокрема, витрати на професійну правничу допомогу.

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 126 ГПК України витрати, пов`язані з правничою допомогою адвоката, несуть сторони, крім випадків надання правничої допомоги за рахунок держави.

За результатами розгляду справи витрати на професійну правничу допомогу адвоката підлягають розподілу між сторонами разом із іншими судовими витратами.

Для цілей розподілу судових витрат:

1) розмір витрат на професійну правничу допомогу адвоката, в тому числі гонорару адвоката за представництво в суді та іншу професійну правничу допомогу, пов`язану зі справою, включаючи підготовку до її розгляду, збір доказів тощо, а також вартість послуг помічника адвоката, визначається згідно з умовами договору про надання правничої допомоги та на підставі відповідних доказів щодо обсягу наданих послуг і виконаних робіт та їх вартості, що сплачена або підлягає сплаті відповідною стороною або третьою особою;

2) розмір суми, що підлягає сплаті в порядку компенсації витрат адвоката, необхідних для надання правничої допомоги, встановлюється згідно з умовами договору про надання правничої допомоги на підставі відповідних доказів, які підтверджують здійснення відповідних витрат.

Відповідно до ч. 8 ст. 129 ГПК України розмір судових витрат, які сторона сплатила або має сплатити у зв`язку з розглядом справи, встановлюється судом на підставі поданих сторонами доказів (договорів, рахунків тощо). Такі докази подаються до закінчення судових дебатів у справі або протягом п`яти днів після ухвалення рішення суду, за умови, що до закінчення судових дебатів у справі сторона зробила про це відповідну заяву.

У разі неподання відповідних доказів протягом встановленого строку така заява залишається без розгляду.

Докази понесення витрат на професійну правничу допомогу ТОВ «Сігмаінжиніринг» були подані 01.11.2022р., тобто у строк, встановлений ч. 8 ст. 129 ГПК України.

За ч.ч. 3 та 4 ст. 126 ГПК України для визначення розміру витрат на професійну правничу допомогу з метою розподілу судових витрат учасник справи подає детальний опис робіт (наданих послуг), виконаних адвокатом, та здійснених ним витрат, необхідних для надання правничої допомоги.

Розмір витрат на оплату послуг адвоката має бути співмірним із: 1) складністю справи та виконаних адвокатом робіт (наданих послуг); 2) часом, витраченим адвокатом на виконання відповідних робіт (надання послуг); 3) обсягом наданих адвокатом послуг та виконаних робіт; 4) ціною позову та (або) значенням справи для сторони, в тому числі впливом вирішення справи на репутацію сторони або публічним інтересом до справи.

У застосуванні критерію співмірності витрат на оплату послуг адвоката суд користується широким розсудом, який, тим не менш, повинен ґрунтуватися на критеріях, визначених у частині четвертій статті 126 ГПК України. Ці критерії суд застосовує за наявності наданих стороною, - яка вказує на неспівмірність витрат, - доказів та обґрунтування невідповідності заявлених витрат цим критеріям. Таких доказів або обґрунтувань, у тому числі розрахунків, які свідчили б про неправильність розрахунку витрат або про неналежність послуг адвоката до справи не подано.

Поряд з цим, аналіз наведених норм частини четвертої статті 126 ГПК України, а також статті 129 цього Кодексу дає підстави для висновку, що для вирішення питання про розподіл судових витрат суд має враховувати: пов`язаність цих витрат із розглядом справи; обґрунтованість та пропорційність предмету спору; ціну позову, значення справи для сторін; вплив результату її вирішення на репутацію сторін, публічний інтерес справи; поведінку сторони під час розгляду справи (зловживання стороною чи її представником процесуальними правами тощо); дії сторони щодо досудового врегулювання справи та врегулювання спору мирним шляхом.

Відповідно до ст. 30 Закону України "Про адвокатуру і адвокатську діяльність" гонорар є формою винагороди адвоката за здійснення захисту, представництва та надання інших видів правової допомоги клієнту. Порядок обчислення гонорару (фіксований розмір, погодинна оплата), підстави для зміни розміру гонорару, порядок його сплати, умови повернення тощо визначаються в договорі про надання правової допомоги. При встановленні розміру гонорару враховуються складність справи, кваліфікація і досвід адвоката, фінансовий стан клієнта та інші істотні обставини. Гонорар має бути розумним та враховувати витрачений адвокатом час.

Розмір гонорару визначається за погодженням адвоката з клієнтом, і може бути змінений лише за їх взаємною домовленістю. Суд не має права його змінювати і втручатися у правовідносини адвоката та його клієнта.

Водночас, для включення всієї суми гонорару у відшкодування за рахунок іншої сторони має бути встановлено, що за обставин розгляду відповідної заяви/скарги при розгляді справи такі витрати сторони були необхідними, а розмір є розумний та виправданий, що передбачено у ст. 30 Законом України "Про адвокатуру та адвокатську діяльність". Тобто, суд зобов`язаний оцінити рівень адвокатських витрат, що мають бути присуджені з урахуванням того, чи були такі витрати понесені фактично, але й також - чи була їх сума обґрунтованою.

Суд не зобов`язаний присуджувати стороні, на користь якої відбулося рішення, всі його витрати на адвоката, якщо, керуючись принципами справедливості та верховенством права, встановить, що розмір гонорару, визначений стороною та його адвокатом, є завищеним щодо іншої сторони спору, зважаючи на складність справи, витрачений адвокатом час, та неспіврозмірним у порівнянні з ринковими цінами адвокатських послуг.

При визначенні суми відшкодування суд має виходити з критерію реальності адвокатських витрат (встановлення їхньої дійсності та необхідності), а також критерію розумності їхнього розміру, виходячи з конкретних обставин справи та фінансового стану обох сторін. Ті самі критерії застосовує Європейський суд з прав людини, присуджуючи судові витрат на підставі ст. 41 Конвенції. Зокрема, згідно з його практикою заявник має право на компенсацію судових та інших витрат, лише якщо буде доведено, що такі витрати були фактичними і неминучими, а їхній розмір - обґрунтованим (рішення у справі "East/West Alliance Limited" проти України", заява №19336/04).

У рішенні Європейського суду з прав людини у справі "Лавентс проти Латвії" зазначено, що відшкодовуються лише витрати, які мають розумний розмір.

Таким чином, судова колегія вважає, що чинним законодавством не заборонено права суду присуджувати стороні, на користь якої відбулося рішення, за рахунок іншої сторони адвокатські витрати у меншому розмірі, ніж погоджений у договорі між адвокатом та його клієнтом та відповідно сплачений останнім.

Відповідно до ч. 1 ст. 15 ГПК України, пропорційність у господарському суді, суд визначає в межах, встановлених цим Кодексом, порядок здійснення провадження у справі відповідно до принципу пропорційності, враховуючи: завдання господарського судочинства; забезпечення розумного балансу між приватними й публічними інтересами; особливості предмета спору; ціну позову; складність справи; значення розгляду справи для сторін, час, необхідний для вчинення тих чи інших дій, розмір судових витрат, пов`язаних із відповідними процесуальними діями, тощо.

Колегія суддів, за результатами аналізу вищезазначених документів, вважає за необхідне задовольнити заяву ТОВ «Сігмаінжиніринг» про вирішення питання про судові витрати у розмірі 212 668 грн.

Керуючись ст.ст. 123, 126, 129, 244, 275, 282 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд, -

ПОСТАНОВИВ:

1. Заяву ТОВ «Сігмаінжиніринг» про вирішення питання про судові витрати у справі №910/11846/20 в частині стягнення судового збору в розмірі 30 645 грн. за подання апеляційної скарги на рішення господарського суду м.Києва від 22.06.2022р. залишити без розгляду.

2. Заяву ТОВ «Сігмаінжиніринг» про вирішення питання про судові витрати у справі №910/11846/20 задовольнити.

3.Доповнити резолютивну частину постанови Північного апеляційного господарського суду від 26.10.2022р. у справі №910/14228/21 після пятого абзацу абзацами наступного змісту:

«Стягнути з Компанії KOMPRESSOREN SE (Карл-Каесер-Страбе 26, 96450 Кобург, Німеччина) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Сігмаінжиніринг» (01014, м. Київ, вул. Болсуновська, 8, оф. 25; ідентифікаційний код 39297237) судові витрати на професійну правничу допомогу у розмірі 112 668 грн.

Стягнути з Компанії KOMPRESSOREN SE (Карл-Каесер-Страбе 26, 96450 Кобург, Німеччина) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Сігмаінжиніринг» (01014, м. Київ, вул. Болсуновська, 8, оф. 25; ідентифікаційний код 39297237) витрати пов`язаних із залученням експертів та проведення експертизи у розмірі 100 000 грн.

Зобов`язати господарський суд м.Києва видати відповідні накази».

3.Дану постанову вважати невід`ємною частиною постанови Північного апеляційного господарського суду від 26.10.2022р. у справі №910/14228/21.

4.Справу №910/14228/21повернути до господарського суду м.Києва.

5.Додаткова постанова може бути оскаржена в касаційному порядку згідно вимог ст.ст. 287-291 ГПК України.

Повний текст додаткової постанови складений та підписаний 28.11.2022р.

Головуючий суддя В.О. Пантелієнко

Судді Л.Л. Гарник

М.Л. Доманська