УХВАЛА

м. Київ

28.11.2022Справа №910/1365/22

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ТС Плюс"
доКомпанії "Vinos Santa Ema S.A."
про відшкодування збитків,

Суддя Бойко Р.В.

Ухвалу постановлено в порядку письмового провадження.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ТС Плюс" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Компанії "Vinos Santa Ema S.A." про стягнення збитків в розмірі 11 492,95 Євро, що еквівалентно 371 246,42 грн.

В обґрунтування позовних вимог позивач вказує на те, що відповідачем не було належним чином виконано взяті на себе згідно договору №48 від 01.06.2014 зобов`язання щодо своєчасної поставки товару, у зв`язку з чим позивачем були понесені збитки в сумі сплачених відповідачу за непоставлений товар коштів, що становить 11 492,95 Євро.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 08.02.2022 за вказаним позовом відкрито провадження у справі №910/1365/22; вирішено здійснювати її розгляд за правилами загального позовного провадження; встановлено сторонам строки для подання заяв по суті спору; призначено проведення підготовчого засідання на 10.03.2022.

Підготовче засідання 10.03.2022 не відбулось у зв`язку з військовою агресією Російської Федерації проти України та активними бойовими діями у Київській області та місті Києві.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.05.2022 призначено підготовче засідання у справі №910/1365/22 на 30.06.2022.

Протокольною ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.06.2022 відкладено підготовче засідання без визначення дати та часу, у зв`язку з необхідністю повідомити відповідача про розгляд справи дипломатичними каналами.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.07.2022 відкладено підготовче засідання у справі №910/1365/22 на 24.11.2022; зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "ТС Плюс" протягом десяти днів з дня отримання даної ухвали надати суду переклади на англійську мову з нотаріальним засвідченням їх вірності доручення про вручення документів у чотирьох примірниках, ухвал Господарського суду міста Києва від 08.02.2022, від 11.05.2022, від 11.07.2022 у справі №910/1365/22 у чотирьох примірниках та позовної заяви і доданих до неї документів у чотирьох примірниках; вирішено звернутись до Центрального органу Республіки Чілі з дорученням про вручення Компанії "Vinos Santa Ema S.A." (Isaga 1096, Isla de Maipo, Santiago, Chile; Jose Maria Escriva de Balaguer 13150, of. 709, Lo Barnechea, Santiago, Chile) перекладів на англійську мову, з нотаріальним засвідченням їх вірності, ухвал Господарського суду міста Києва від 08.02.2022, від 11.05.2022, від 11.07.2022 у справі №910/1365/22 та позовної заяви і доданих до неї документів через Міністерство Юстиції України; зупинено провадження у справі №910/1365/22 до 23.11.2022.

Протокольною ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.11.2022 закрито підготовче провадження у справі; встановлено порядок дослідження доказів - в порядку їх розміщення в матеріалах справи.

Враховуючи необхідність повідомлення Компанія "Vinos Santa Ema S.A." про розгляд справи та з метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, суд керуючись вимогами статті 367 Господарського процесуального кодексу України вважає за необхідне звернутися з дорученням до Міністерства юстиції України про направлення документів Міністерству закордонних справ України для повідомлення відповідача про розгляд справи №910/1365/22 через дипломатичні канали та призначити розгляд справи по суті на 16.03.2023.

Згідно з пунктом 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки суд звертається із судовим дорученням з метою вручення документів, то на час виконання судового доручення провадження у справі підлягає зупиненню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 12, 176, 234, 247, 365-367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання у справі №910/1365/22 на 16.03.23 о 14:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, буд. 44-В, зал судових засідань №23 (корпус Б).

2. Викликати учасників справи у підготовче засідання, визнати їх явку обов`язковою. У відповідності до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України надати документи, що підтверджують повноваження представників учасників справи.

3. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "ТС Плюс" у строк - до 10.01.2023 надати суду переклад на англійську мову з нотаріальним засвідченням їх вірності доручення про вручення документів у трьох примірниках та даної ухвали суду у трьох примірниках.

4. Звернутись до Центрального органу Республіки Чілі з дорученням про вручення Компанії "Vinos Santa Ema S.A." (Isaga 1096, Isla de Maipo, Santiago, Chile; Jose Maria Escriva de Balaguer 13150, of. 709, Lo Barnechea, Santiago, Chile) перекладу даної ухвали суду на англійську мову, з нотаріальним засвідченням його вірності через Міністерство Юстиції України.

5. Попередити сторін, що офіційні документи, що походять з інших держав, надаються суду після їх легалізації дипломатичними або консульськими службами України.

6. Зупинити провадження у справі №910/1365/22 до 15.03.2023.

Ухвала набирає законної сили негайно після її підписання та у відповідності до положень ст.ст. 256, 257 Господарського процесуального кодексу України може бути оскарження протягом десяти днів шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Північного апеляційного господарського суду.

Суддя Р.В. Бойко