ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
______________________________________________________________________
УХВАЛА

14 листопада 2022 року м. ХарківСправа № 922/462/22

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Буракової А.М.

розглянувши заяву прокурора про продовження строку, встановленого судом в порядку ст. 119 ГПК України, по справі

за позовом Керівника Шевченківської окружної прокуратури міста Харкова Харківської області (вул. Тобольська, 55-а, м. Харків, 61072)
до 1. Харківської міської ради (майдан Конституції, 7, м. Харків, 61003, ) , 2. Управління комунального майна та приватизації Департаменту економіки і комунального майна Харківської міської ради (майдан Конституції, 16, м. Харків, 61003, ) , 3. Фізичної особи - підприємця Голдобіної Юлії Юріївни ( АДРЕСА_1 , код НОМЕР_1 ) , 4. ОСОБА_1 ( АДРЕСА_2 , код НОМЕР_2 )
про визнання незаконним та скасування пункту додатку до рішення, визнання недійсним договору, скасування рішення приватного нотаріуса, припинення права власності та витребування майна

ВСТАНОВИВ:

Керівник Шевченківської окружної прокуратури міста Харкова Харківської області звернувся до Господарського суду Харківської області з позовною заявою до 1. Харківської міської ради, 2. Управління комунального майна та приватизації Департаменту економіки і комунального майна Харківської міської ради, 3. Фізичної особи - підприємця Голдобіної Юлії Юріївни, 4. ОСОБА_1 (відповідачі) згідно якої просить суд:

- визнати незаконним та скасувати п. 41 додатку до рішення 7 сесії Харківської міської ради 7 скликання Про відчуження об`єктів комунальної власності територіальної громади м. Харкова від 06.07.2016 № 283/16;

- визнати недійсним договір купівлі-продажу нежитлових приміщень від 31.08.2016 № 5373-В-С, укладений між Управлінням комунального майна та приватизації Департаменту економіки і комунального майна Харківської міської ради та фізичною особою - підприємцем Голдобіною Юлією Юріївною (код НОМЕР_1 );

- скасувати рішення приватного нотаріуса Харківського міського нотаріального округу Харківської області Сергієнко Наталії Вікторівни № 43540470 від 17.10.2018 про внесення змін до розділу Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, відкритого на об`єкт нерухомого майна з реєстраційним номером 01, на підставі якого загальну площу нежитлових приміщень підвалу № VIII, IX, X, XI, XII, розташованих в житловому будинку за адресою: АДРЕСА_3 , змінено з 84,5 кв.м. на 86,7 кв.м.;

- припинити право власності Краєць Олега Олександровича (код НОМЕР_2 ) на об`єкт нерухомого майна з реєстраційним номером 01, зареєстроване на підставі договору купівлі-продажу від 30.07.2018 № 729 рішенням про державну реєстрацію № 42299738 від 30.07.2018;

- витребувати у ОСОБА_1 (код НОМЕР_2 ) на користь Харківської міської територіальної громади об`єкт нерухомого майна з реєстраційним номером 01 - нежитлові приміщення підвалу № VIII, IX, X, XI, XII, загальною площею 84,5 кв.м., розташовані в житловому будинку за адресою: АДРЕСА_3 ;

- судові витрати покласти на відповідачів.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 19.04.2022 року було прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі; постановлено справу розглядати в порядку загального позовного провадження з повідомленням сторін.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 04.10.2022 року підготовче засідання у справі відкладено на "21" березня 2023 р. о 10:30; направлено на адресу ABC Legal Services: 633 Yesler Way, Seattle, WA 98104, United States of America доручення про вручення судових документів Краєць Олегу Олександровичу; провадження по справі зупинено; зобов`язано прокурора в строк до 07.11.2022: здійснити офіційний переклад у 3-х примірниках даної ухвали, ухвали про відкриття провадження у справі, доручення про вручення судових документів та підтвердження про вручення з української мови на англійську мову (з нотаріальним посвідченням), надати докази сплатити 95 доларів США ABC Legal Services (ABC Legal).

Прокурор звернувся до суду з заявою вих.№ 15/4-462вих-22 від 07.11.2022 (вх.№ 13725) про продовження строку, встановленого судом в порядку ст. 119 ГПК України, згідно якої просить суд продовжити строк, встановлений ухвалою Господарського суду Харківської області від 04.10.2022 у справі № 922/462/22, для вчинення певних дій, зокрема здійснення офіційного перекладу судових документів з української на англійську мову (з нотаріальним посвідченням) для їх направлення в подальшому відповідачу ОСОБА_1 за кордон та надання доказів сплатити 95 доларів США ABC Legal Services (ABC Legal).

В обґрунтування заяви прокурор посилається на запровадження воєнного стану в Україні та вказує, що здійснення офіційного перекладу судових документів з української на англійську мову (з нотаріальним посвідченням) для їх направлення в подальшому відповідачу за кордон, здійснюють інші органи, до яких прокурор вимушений звернутися на виконання вимог ухвали суду від 04.10.2022, термін роботи останніх через впровадження в країні воєнного стану збільшився.

Для розгляду заяви прокурора про продовження строку, встановленого судом в порядку ст. 119 ГПК України, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі.

Розглянувши заяву прокурора про продовження строку, встановленого судом в порядку ст. 119 ГПК України, суд зазначає наступне.

Згідно ч.2 ст. 119 ГПК України, встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Враховуючи вищевикладене, поважність причин, які були зазначені прокурором у заяві, суд, керуючись ч.2 ст. 119 ГПК України, вважає за необхідне задовольнити заяву прокурора та продовжити прокурору процесуальний строк до 06.12.2022 на подання до суду офіційного перекладу з української мови на англійську мову (з нотаріальним посвідченням) у 3-х примірниках ухвали від 04.10.2022, ухвали про відкриття провадження у справі, доручення про вручення судових документів та підтвердження про вручення, та доказів сплатити 95 доларів США ABC Legal Services (ABC Legal).

Керуючись ст.ст. 119, 228, 230, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі № 922/462/22 для розгляду заяви прокурора про продовження строку, встановленого судом в порядку ст. 119 ГПК України.

Задовольнити заяву прокурора про продовження строку, встановленого судом в порядку ст. 119 ГПК України.

Продовжити прокурору процесуальний строк до 06.12.2022 на подання до суду офіційного перекладу з української мови на англійську мову (з нотаріальним посвідченням) у 3-х примірниках ухвали від 04.10.2022, ухвали про відкриття провадження у справі, доручення про вручення судових документів та підтвердження про вручення, та доказів сплатити 95 доларів США ABC Legal Services (ABC Legal).

Провадження у справі № 922/462/22 зупинити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та може бути оскаржена в апеляційному порядку.

Ухвалу підписано 14.11.2022.

Суддя А.М. Буракова

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі - http://reyestr.court.gov.ua.