ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

14.11.2022м. ХарківСправа № 922/335/22

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Лавровой Л.С.

при секретарі судового засідання Федоровій Т.О.

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ФАРЕМІ" (Україна, 61037, Харківська обл., місто Харків, вул.Плеханівська, будинок 126/1, ідентифікаційний код особи 43147473)
до WUXI SUNMART SCIENCE AND TECHNOLOGY CO., LTD (1002 № 6 DONG LIN YUAN, WUXI 214002, JIANGSU, CHINA)
про повернення передоплати
за участю представників:

позивача не з`явився

відповідача не з`явився

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду Харківської області звернулося Товариство з обмеженою відповідальністю "ФАРЕМІ" з позовом до WUXI SUNMART SCIENCE AND TECHNOLOGY CO., LTD (1002 № 6 DONG LIN YUAN, WUXI 214002, JIANGSU, CHINA) та просить суд стягнути з WUXI SUNMART SCIENCE AND TECHNOLOGY CO.,LTD (1002 № 6 DONG LIN YUAN,WUXI 214002, JIANGSU, CHINA) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фаремі» (Код , 61037, м. Харків, вул. Плеханівська, б. 126/1) заборгованість по контракту № WSST2020-0212 від 02 грудня 2020 року в розмірі 9099,00 доларів США.

В обґрунтування заявлених вимог позивач посилається на невиконання відповідачем умов контракту № WSST2020-0212 від 02.12.2020.

Ухвалою суду від 02.02.2022 прийнято позовну заяву до розгляду в порядку загального позовного провадження, підготовче засідання по справі призначено на 05.04.2022 о 10:00, встановлено сторонам строк на подання заяв по суті справи, проваждення у справі зупинено.

05.04.2022 судове засідання у даній справі не відбулось у зв`язку з введенням воєнного стану, постійними обстрілами міста Харкова ворожими військами та веденням активних бойових дій на території Харківської області, з метою недопущення випадків загрози життю, здоров`ю та безпеці учасників справи.

Засідання відкладалося з 05.04.2022 по 29.08.2022.

Ухвалою від 29.09.2022 підготовче засідання у справі було відкладено на 14.11.2022, з метою направлення Прохання про надання правової допомоги щодо вручення документів відповідачу, згідно Договору між Україною і Китайською Народною Республікою про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах, зобов`язано позивача у строк до 09.02.2022 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову судового доручення про вручення документів (з додатками) у трьох примірниках.

04.10.2022 судове доручення було направлено до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) для подальшого направлення судових доручень у відповідності до Договору між Україною і Китайською Народною Республікою про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах (Договір ратифіковано Постановою ВР N 2996-XII (2996-12) від 05.02.1993).

02.11.2022 матеріали судового доручення були повернуті до суду із зазначенням про неможливість своєчасного повідомлення відповідача через значний час на пересилання документів.

У призначене на 14.11.2022 судове засідання учасники справи своїх представників не направили.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання у справі у зв`язку з відсутністю доказів виконання судового доручення та повідомлення відповідача про розгляд справи.

Згідно ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок вручення документів юридичним особам, які утворені відповідно до законодавства тієї Договірної Сторони, на території якої вони знаходяться (Китайська Народна Республіка) регулюється Договором між Україною і Китайською Народною Республікою про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах (Договір ратифіковано Постановою ВР N 2996-XII (2996-12) від 05.02.1993).

Враховуючи необхідність направлення Прохання про надання правової допомоги щодо вручення документів відповідачу, згідно Договору між Україною і Китайською Народною Республікою про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання у справі.

Керуючись ст. ст. 183, 202, 216, 232, 234 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд Харківської області, -

УХВАЛИВ:

Підготовче засідання у справі відкласти на "06" лютого 2023 р. о 09:30

Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Харківської області (61022, м. Харків, пл.Свободи, 5, Держпром, 8-й під`їзд, 1-й поверх, зал №113).

З метою направлення Прохання про надання правової допомоги щодо вручення документів відповідачу, згідно Договору між Україною і Китайською Народною Республікою про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах, зобов`язати позивача у строк до 22.11.2022 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову судового доручення про вручення документів (з додатками) у трьох примірниках.

Роз`яснити учасникам справи, що вони мають право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції та надсилати документи, що стосуються розгляду судових справ, без особистого прибуття до приміщення суду:

- через особистий кабінет в системі «Електронний суд»;

- у разі неможливості надсилання через систему «Електронний суд» - електронною поштою на е-mail: (з обов`язковим підписанням всіх документів кваліфікованим електронним підписом);

- у разі неможливості надсилання документів в електронному вигляді звичайною поштою на офіційну адресу суду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття та не підлягає оскарженню.

Суддя Л.С. Лаврова