ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

31 жовтня 2022 року м. Черкаси справа № 925/63/20

Господарський суд Черкаської області в складі головуючого судді Г.М.Скиби, без виклику повноважних представників сторін, розглянувши справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ГАЛЄН 1", Черкаська область, м. Ватутіне, вул. Євгена Іванченка, буд. 3А

до SAV HOLZ UG (haftungsbeschrankt), Itzehoe, Німеччина, ідентифікаційний код HRB 13128 PI

про стягнення 18539,86 євро заборгованості,

ВСТАНОВИВ:

В господарський суд Черкаської області з позовом звернулося Товариство з обмеженою відповідальністю "ГАЛЄН 1" до SAV HOLZ UG (haftungsbeschrankt), Itzehoe, Німеччина про стягнення 18539,86 євро з підстав неналежного виконання відповідачем умов контракту №02/05/2017 від 22 травня 2017 року.

Ухвалою господарського суду Черкаської області від 20.01.2020 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, справу вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на 11 год. 00 хв. 02 березня 2020 року.

Провадження у справі №925/63/20 було зупинено до виконання судового доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення. Судові документи з перекладом на німецьку мову були надіслані на адресу Міністерства юстиції ФРН (Берлін) для вручення відповідачеві. Суду повернуто поштове повідомлення про отримання документів уповноваженою особою Міністерства юстиції ФРН.

Ухвалою суду від 26.03.2020 провадження у справі було поновлено. Суд ухвалив закрити підготовче провадження у справі та призначити справу до розгляду по суті.

Відомостей про виконання доручення від Bundesministerium der Justiz und fur Verbraucherschutz до господарського суду Черкаської області станом на 26.03.2020 до суду не надходило.

Ухвалою суду від 22.04.2020 провадження у справі №925/63/20 було зупинено до виконання судового доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

27.10.2022 за вх.№12495/22 до суду надійшов лист №94384//12.1.3 від 13.10.2022 Міністерства юстиції України з інформацією, отриманою від Міністерства юстиції землі Шлезвіг-Гольштейн щодо виконання доручення Господарського суду Черкаської області про вручення судових документів представнику компанії "SAV HOLZ UG".

Суд враховує, що підстави для зупинення провадження у даній справі відпали, провадження у справі слід поновити та призначити справу до розгляду.

Керуючись ст.ст. 33, 230, 234 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1.Поновити провадження у справі.

2. Судове засідання призначити на 12:00 год. 24 листопада 2022 року. Засідання провести в приміщенні господарського суду, м.Черкаси, бул.Шевченка,307, к.316. Офіційна електронна адреса суду (E-mail): . Веб-адреса суду в мережі Інтернет для отримання інформації по цій справі: https://ck.arbitr.gov.ua/sud5026/.

3. Зобов`язати сторони до дня засідання подати суду такі документи:

Позивач: надати до суду оригінали документів для огляду. Пропозиції по врегулюванню спору. Пропозиції по проведенню судового засідання.

Відповідач: пропозиції по врегулюванню спору. Докази погашення заборгованості.

Зобов`язати позивача виконати переклад ухвали на німецьку мову та направити ухвалу з засвідченим перекладом відповідачеві. Докази такого перекладу, направлення чи вручення ухвали відповідачеві надати суду.

4. Роз`яснити сторонам, що в силу положень п.2 ч.2 ст.202 ГПК України неявка в засідання суду учасника справи без повідомлення про причини неявки не є підставою для відкладення засідання суду.

5. Участь представників сторін в засіданні визнати необов`язковою.

6. Копію ухвали надіслати учасникам справи в порядку ч.5 ст.242 ГПК України, в тому числі на електронні адреси сторін.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя Г.М.Скиба