ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

про відкриття провадження у справі

"10" листопада 2022 р.м. ХарківСправа № 922/2109/22

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Кухар Н.М.

розглянув матеріали

позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю Фабрика "Варіант" (вул. Шевченка, буд. 325, м. Харків, 61106; )
до United Company For Industry And Trad LTD (P.O. Box 3402, Alkhobar 31952, KSA)
про стягнення 47258,86 доларів США,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю Фабрика "Варіант" 08.11.2022 звернулось до Господарського суду Харківської області з позовною заявою про стягнення з United Company For Industry And Trad LTD заборгованості в розмірі 47258,86 доларів США. Позовні вимоги обґрунтовано тим, що відповідач, в порушення п. 5 Контракту № 93 від 30.10.2019 (у редакції Додаткової угоди № 1 від 14.02.2022), не здійснив оплату за товар, отриманий згідно зі Специфікацією № 24 від 17.02.2022.

Відповідно до п. 12 Контракту № 93 від 30.10.2019 (в редакції Додаткової угоди № 2 від 17.02.2022) сторони погодили, що всі спори, розбіжності та вимоги, що виникають з даного Контракту або у зв`язку з ним, мають розглядатися Господарським судом Харківської області, м. Харків, Україна. Сторони дійшли згоди, що в процесі розгляду спору застосовуватиметься процесуальне та матеріальне право України.

Дослідивши позовні матеріали, суд встановив, що даний позов відповідає вимогам, викладеним у статтях 162, 164, 172 Господарського процесуального кодексу України. Підстави для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження відсутні. За таких підстав, суд керуючись ст. 176 ГПК України вважає за необхідне прийняти позов до розгляду та відкрити провадження у справі № 922/2109/22.

Відповідно до частини першої, п`ятої статті 12 ГПК України господарське судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку: 1) наказного провадження; 2) позовного провадження (загального або спрощеного).

Приймаючи до уваги ціну позову та характер спірних правовідносин, суд дійшов висновку про необхідність розгляду даної справи в порядку загального позовного провадження.

При цьому, оскільки відповідач - United Company For Industry And Trad LTD не є резидентом України суд вважає за необхідне зазначити наступне.

За приписами ст. 366 Господарського процесуального кодексу України, підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (ст. 365 Господарського процесуального кодексу України).

Відповідно до ч. 1 ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, та ч.1 ст. 80 Закону "Про міжнародне приватне право", у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами (ч. 2 ст. 367 Господарського процесуального кодексу України).

Зміст судового доручення про надання правової допомоги передбачений ст.368 Господарського процесуального кодексу України.

Враховуючи, що відповідно до ч. 3 ст. 368 Господарського процесуального кодексу України, до судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, суд вважає за необхідне зобов`язати позивача здійснити переклад на офіційну мову Королівства Саудівська Аравія (арабську) ухвали про відкриття провадження у даній справі разом із судовим дорученням про надання правової допомоги та підтвердженням про вручення документа (у трьох примірниках), нотаріально засвідчити підпис перекладача цих документів та надати до суду апостильоване судове доручення про надання правової допомоги та доданих до нього документів.

У зв`язку із тим, що між Україною та Королівством Саудівська Аравія відсутні договірні відносини щодо порядку врегулювання процедури виконання доручень господарських судів, суд вважає за необхідне для належного повідомлення відповідача - United Company For Industry And Trad LTD, звернутись до компетентного органу іноземної держави через Міністерство юстиції України з відповідним судовим дорученням про надання правової допомоги за кордоном.

Оскільки для вручення відповідачу документів необхідний більш тривалий час, ніж особам, які знаходяться на території України, та відсутній спрощений порядок виконання судових доручень між Україною та Королівством Саудівська Аравія, суд вважає за необхідне призначити дату судового засідання на "23" травня 2023 р. о 14:00 год.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі в разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

На підставі викладеного, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі.

Керуючись статтями 12, 176, 197, 228, 232-235, 366-368 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю Фабрика "Варіант" до розгляду та відкрити провадження у справі № 922/2109/22.

2. Справу розглядати за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на "23" травня 2023 р. о 14:00.

4. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під`їзд, 1-й поверх, зал № 110.

5. Встановити відповідачу п`ятнадцятиденний строк з дня вручення даної ухвали для подання до суду відзиву на позов із урахуванням вимог ст.165 ГПК України. Разом з відзивом надати суду докази його направлення позивачеві.

6. Запропонувати позивачу протягом 5 днів з дня отримання відзиву на позов надати суду відповідь на відзив відповідача в порядку ст. 166 ГПК України, а також докази направлення даної відповіді відповідачу.

7. Зобов`язати позивача здійснити переклад на офіційну мову Королівства Саудівська Аравія (арабську) ухвали про відкриття провадження у даній справі разом із судовим дорученням про надання правової допомоги та підтвердженням про вручення документа (у трьох примірниках), нотаріально засвідчити підпис перекладача цих документів та надати до суду апостильоване судове доручення про надання правової допомоги та доданих до нього документів.

Належним чином здійснений переклад зазначених документів у двох примірниках надати суду у 10-денний строк з дня отримання ухвали про відкриття провадження у справі.

8. Направити до компетентного органу Королівства Саудівська Аравія через Міністерство юстиції України судове доручення про повідомлення відповідача - United Company For Industry And Trad LTD про місце, дату та час судового засідання по справі № 922/2109/22 разом із примірниками процесуальних документів по даній справі.

9. Зупинити провадження по справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

10. Інформацію щодо роботи суду та щодо розгляду конкретних судових справ можна отримати на сайті суду, а також за допомогою Телеграм-бота Господарського суду Харківської області https://t.me/GospSud_kh_bot.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та може бути оскаржена в апеляційному порядку, відповідно до ст.ст. 256-257 ГПК України, протягом десяти днів з дня складення повного судового рішення.

Ухвалу підписано 10.11.2022.

Суддя Н.М. Кухар

Примітка: У зв`язку з початком тестової експлуатації підсистеми «Електронний суд» з 01.01.2019, відповідно до Розділу XI «Положення про автоматизовану систему документообігу суду» приймання та реєстрація надісланих учасниками судових процесів електронних процесуальних документів повинна здійснюватися з Електронних кабінетів, які вони мають створити в «Електронному суді» за посиланням: https://cabinet.court.gov.ua. Після запровадження роботи Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи приймання через офіційну поштову скриньку суду процесуальних документів та документів, що стосуються розгляду справ здійснюватися не буде.