ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

17.10.2022 м. ДніпроСправа № 904/8995/21

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Гір - Інтернешнл", м. Дніпро

до Gir Europa Sp. z o.o., м. Хожув, Польща

про стягнення 106 740, 67 Євро

Суддя Ярошенко В.І.

Секретар судового засідання Головаха К.К.

Представники:

від позивача: не з`явився;

від відповідача: не з`явився.

ВСТАНОВИЛА:

Товариства з обмеженою відповідальністю "Гір - Інтернешнл" звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом до Gir Europa Sp. z o.o. про стягнення 106 740, 67 Євро.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем грошового зобов`язання відповідно до договору (контракту) № СЕ-26/16 від 11.01.2016.

Ухвалою суду від 22.11.2021 позовну заяву залишено без руху.

Позивач 25.11.2021 надав до суду заяву про усунення недоліків позовної заяви.

Ухвалою суду від 30.11.2021 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження. Призначено підготовче засідання на 23.05.2022 о 10:00. Зупинено розгляд справи до дати призначення підготовчого засідання.

Ухвалою суду від 23.05.2022 відкладено підготовче засідання на 17.10.2022. Зупинено провадження у справі № 904/8995/21 до надходження відповіді від компетентного органу Республіки Польща на судове доручення про надання правової допомоги.

Згідно зі ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

В підготовче засідання 17.10.2022 сторони не з`явилися. про дату, час та місце судового розгляду були повідомлені належним чином.

У зв`язку з відсутністю інформації про виконання судового доручення, в межах строку розгляду справи, суд вважає за необхідне розгляд справи відкласти.

Cудом враховано, що відповідач є резидентом Республіки Польща.

За приписами статті 3 Господарського процесуального кодексу України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України «Про міжнародне приватне право», Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Відповідно до ст.3 Закону України «Про міжнародне приватне право», якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (ст. 365 Господарського процесуального кодексу України).

Статтею 367 Господарського процесуального кодексу України визначено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Cудове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

При цьому, як зазначено в рішенні ЄСПЛ у справі «Созонов та інші проти України», на національні суди покладено обов`язок з`ясувати, чи були повістки або інші судові документи завчасно отримані сторонами та, за необхідності, зобов`язані фіксувати таку інформацію в тексті рішення. У разі невручення стороні належним чином судових документів вона може бути позбавлена можливості захищати себе у провадженні.

Суд зауважує, що законодавство покладає обов`язок щодо своєчасного повідомлення особи про час та місце розгляду справи на уповноважену посадову особу. Зміст цього обов`язку не вичерпується надсиланням тексту відповідного повідомлення, оскільки саме лише надсилання, без отримання, не свідчить про поінформованість особи про час та місце розгляду справи, а отже робить це право недієвим.

З огляду на вищевикладене та враховуючи, що Компанія Gir Europa Sp. z o.o. є резидентом Республіки Польща, а достовірної інформації щодо наявності у неї на території України офіційно зареєстрованих представництв суд не має, суд вважає за необхідне про розгляд цієї справи повідомити Компанію Gir Europa Sp. z o.o. шляхом звернення з судовим дорученням про вручення до неї даної ухвали до компетентного органу іноземної держави.

Відтак, оскільки суд зобов`язаний забезпечити належне повідомлення Компанії Gir Europa Sp. z o.o. про відкриття провадження у справі, а також враховуючи положення Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993, Угоди між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Польща від 10.01.2011 та приписи статей 228, 229 Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі № 904/8995/21 до надходження відповіді від компетентного суду Республіки Польща на судове доручення Господарського суду міста Дніпро.

Керуючись статтями 2, 7, 11, 12, 13, 176, 234, 235, 247, 366, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Відкласти підготовче засідання на 10.04.2023 о 10:40 год у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в залі судового засідання (кабінеті) № 1-303 за адресою: 49600, м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.

2. Зобов`язати позивача в термін до 17.11.2022 (включно) подати до суду належним чином нотаріально засвідчений переклад на польську мову:

- ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 17.10.2022 у справі № 904/8995/21 у двох примірниках;

- доручення про вручення документів у двох примірниках;

- виклику (повідомлення) про день судового засідання у двох примірниках.

3. Додатково повідомити всіх учасників справи про день, час та місце судового засідання, а також про зміст даної ухвали суду, шляхом її направлення на відомі суду електронні адреси, передачі телефонограм та розміщення відповідного оголошення на сайті Судової влади.

4. Враховуючи запровадження воєнного стану в Україні, приймаючи до уваги неможливість забезпечення на даний час безпеки учасників судових проваджень, рекомендувати утриматися від безпосередньої участі у призначеному засіданні в приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області та роз`яснити учасникам справи можливість подання пояснень, заяв чи клопотань на адресу суду:

- за допомогою електронної пошти: ;

- за допомогою сервісу "Електронний суд";

- засобами поштового зв`язку: 49027, м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.

5. Роз`яснити, що розгляд справи може бути здійснено господарським судом за наявності письмової згоди від усіх учасників судового провадження про розгляд справи без їх участі.

6. Звернутися до відповідного компетентного органу Республіки Польща для направлення до відповідного окружного суду Республіки Польща через Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) судового доручення про вручення позовної заяви з додатками та даної ухвали про відкриття провадження у справі відповідачу - Компанію Gir Europa Sp. z o.o. (Республіка Польща, м. Хожув, вул. Курта Алдера, 44; ідентифікаційний код - ).

7. Зупинити провадження у справі № 904/8995/21 до надходження відповіді від компетентного органу Республіки Польща на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала набирає чинності з моменту її підписання - 17.10.2022 та оскарженню окремо від рішення суду не підлягає.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/

Суддя В.І. Ярошенко