11.10.2022Справа № 910/7349/22
ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ
ПОРУЧЕНИЕ О ВРУЧЕНИИ ДОКУМЕНТОВ
Господарський суд міста Києва/ Хозяйственный суд города Киева
(найменування суду України, який складає доручення / наименование суда Украины, который составляет поручение)
Відповідно до умов Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності 1992 року / В соответствии с условиями Соглашения о порядке рассмотрения споров, связанных с совершением хозяйственной деятельности 1992 года
(назва договору, конвенції / название договора, конвенции)
просить Арбітражний суд Московської області (Російська Федерація, 107053, Москва, пр. Академіка Сахарова, 18) / просит Арбитражный суд Московской области (Российская Федерация, 107053, Москва, пр. Академика Сахарова, 18)
(найменування запитуваної держави / наименование запрашиваемого государства)
вручити ухвалу Господарського суду міста Києва від 05.09.2022 по справі № 910/7349/22, позовну заяву та додані до неї документи / вручить определение Хозяйственного суда города Киева от 05.09.2022 по делу № 910/7349/22, исковое заявление с приложенными к нему документами
(точне найменування документів, які підлягають поверненню / точное наименование документов, которые подлежат вручению)
Вручення документів необхідно виконати у зв`язку з розглядом господарської справи № 910/7349/22 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «СПІЛЬНЕ ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО «КВАЗАР» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Науково виробниче підприємство «Енерготрансмаш» про стягнення 2 293 190,00 російських рублів /
та повернути підтвердження про вручення документів / и вернуть подтверждение о вручении документов.
Вручение документов необходимо выполнить в связи с рассмотрением хозяйственного дела № 910/7349/22 по иску Общества с ограниченной ответственностью «Совместное производственное предприятие «КВАЗАР» к Обществу с ограниченной ответственностью «Научно производственное предприятие «Энерготрансмаш» о взыскании 2 293 190,00 российских рублей.
(найменування справи з зазначенням позивача і відповідача / наименования дела с указанием истца и ответчика)
Господарський суд міста Києва просить: / Хозяйственный суд города Киева просит:
(найменування суду, який складає доручення / наименование суда, который составляет поручение)
відправити документи, складені у зв`язку з виконанням даного доручення, а у випадку неможливості виконання цього доручення - повернути його та повідомити про обставини, які заважають його виконанню / отправить документы, составленные в связи с исполнением этого поручения, а в случае невозможности исполнения этого поручения - вернуть его и уведомить об обстоятельствах, которые препятствуют его исполнению.
Додатки / Приложения:
- ухвала Господарського суду міста Києва від 05.09.2022 по справі № 910/7349/22 /
определение Хозяйственного суда города Киева от 05.09.2022 по делу № 910/7349/22
- позовна заява та додані до неї документи /
исковое заявление с приложенными к нему документами
- підтвердження про вручення документів /
подтверждение о вручении документов.
Суддя Господарського суду міста Києва / О.С. Комарова
Судья Хозяйственного суда города Киева Е.С. Комарова
10.10.2022 печатка суду
Підтвердження про вручення документа
Подтверждение о вручении документа
_________________________________________________________________
(найменування органу, який виконує вручення документа / наименование органа, выполняющего вручение документа)
№ справи / № дела
Назва документа, що підлягає врученню, кількість аркушів, на ____________ мові / Наименование документа, подлежащего вручению, количество листов, на _______________ языке
Прізвище, ім`я, по батькові та адреса отримувача / Фамилия, имя, отчество и адрес получателя
Дата та місце вручення / Дата и место вручения
Підпис отримувача чи повідомлення про причини невручення / Подпись получателя или сообщение о причинах невручения
Посада, прізвище й ініціали та підпис особи, яка вручила документ або склала повідомлення про причини його невручення / Должность, фамилия и инициалы и подпись лица, вручившего документ или составившего сообщение о причинах его невручения