УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

"03" жовтня 2022 р. м ХарківСправа № 922/1680/22

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Ольшанченка В.І.

розглянувши матеріали

позовної заяви фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 )
до IMPRESS decor Polska Sp.zo.o (Ul. Handlowa, 1, 19-300 Elk, Polska)
про стягнення 691936,22 євро,

ВСТАНОВИВ:

Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 (позивач) надав Господарському суду Харківської області позовну заяву до IMPRESS decor Polska Sp.zo.o (відповідач), в якій просить стягнути з IMPRESS decor Polska Sp.zo.o на свою користь грошові кошти в розмірі 691936,22 EUR (еквівалентно 25272762,85 грн) повернення суми попередньої оплати.

Свої позовні вимоги обґрунтовує невиконанням відповідачем зобов`язань щодо поставки товару за контрактом №220118VAS від 22.01.2018.

Відповідно до ч. 2 ст. 123 ГПК України розмір судового збору, порядок його сплати, повернення і звільнення від сплати встановлюються законом.

Згідно з ч. 1 ст. 6 Закону України "Про судовий збір" за подання позовів, ціна яких визначається в іноземній валюті, судовий збір сплачується у гривнях з урахуванням офіційного курсу гривні до іноземної валюти, встановленого Національним банком України на день сплати.

Позивач не вказав у позовних вимогах дати, станом на яку вказано еквівалент у гривнях, а також не надав довідку банку про офіційний курс НБУ євро до гривні, за яким позивачем був сплачений судовий збір.

Відповідно до пунктів 2 та 3 частини 3 статті 162 ГПК України позовна заява повинна містити повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб); зазначення ціни позову, якщо позов підлягає грошовій оцінці; обґрунтований розрахунок сум, що стягуються чи оспорюються.

Статтею 10 ГПК України передбачено, що господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою. Суди забезпечують рівність прав учасників судового процесу за мовною ознакою. Суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право учасникам судового процесу на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють.

Позивач не вказав у позовній заяві повне найменування та адресу відповідача українською мовою, а також не надав обґрунтований розрахунок суми позову.

Згідно з п. 5 ч. 3 ст. 162 ГПК України позовна заява повинна містити виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини; правові підстави позову.

Позивач у позові не навів правових підстав позову до відповідача, тобто норм міжнародного права (конвенції), ратифікованих державами сторін, а також не вказав найменування та адресу іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави, уповноваженого на виконання судового доручення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 164 ГПК України до позовної заяви додаються документи, які підтверджують відправлення іншим учасникам справи копії позовної заяви і доданих до неї документів.

Позивач не надав суду перекладу позовної заяви та доданих до неї документів польською мовою та докази відправки його відправки відповідачу.

Відтак, позивачем подано позовну заяву без додержання вимог, викладених у статтях 162, 164 ГПК України.

Згідно з ч. 1 ст. 174 ГПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 162, 164, 172 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

За таких обставин, суд вважає за необхідне залишити без руху позовну заяву.

Керуючись ст. 6 Закону України "Про судовий збір", статтями 10, 123, 162, 164, 174, 232 - 235 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

1. Залишити без руху позовну заяву фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 до IMPRESS decor Polska Sp.zo.o про стягнення 691936,22 євро.

2. Надати Головному управлінню фізичній особі-підприємцю ОСОБА_1 десятиденний строк з дня вручення йому цієї ухвали для усунення недоліків, а саме на подання Господарському суду Харківської області:

- вказівку у позовних вимогах дати, станом на яку вказано еквівалент у гривнях;

- довідку банку про офіційний курс НБУ євро до гривні, за яким позивачем був сплачений судовий збір;

- повне найменування та адресу відповідача українською мовою;

- обґрунтований розрахунок суми позову;

- письмове правове обґрунтування з зазначенням правових підстав позову до відповідача, тобто норм міжнародного права (конвенції), ратифікованих державами сторін;

- найменування та адресу іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави, уповноваженого на виконання судового доручення;

- переклад позовної заяви та доданих до неї документів польською мовою;

- докази відправки відповідачу перекладу позовної заяви та доданих до неї документів польською мовою.

3. Зобов`язати позивача у випадку виправлення зазначених у цій ухвалі недоліків та подання нових доказів невідкладно надіслати відповідні документи відповідачу. Докази про це надати суду.

Роз`яснити, що якщо позивач усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, вона вважається поданою у день первинного її подання до господарського суду та приймається до розгляду, про що суд постановляє ухвалу в порядку, встановленому статтею 176 цього Кодексу.

Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із позовною заявою.

Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації по справі на сайті суду, а також за допомогою Телеграм-бота Господарського суду Харківської області https://t.me/GospSud_kh_bot.

Повідомити учасників справи, що заяви по суті справи, заяви з процесуальних питань, клопотання, пояснення, додаткові письмові докази, висновки експертів, можуть бути ними подані в електронному вигляді на електронну адресу суду, через особистий кабінет в системі "Електронний суд", поштою на офіційну адресу суду або дистанційними засобами зв`язку.

Суд звертає увагу сторін, що документи, отримані судом електронною поштою без електронного цифрового підпису або каналами факсимільного зв`язку, не належать до офіційних. Враховуючи зазначене, такі документи є неналежно оформленими, відтак не належить до офіційних і судом залишаються без розгляду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Повне судове рішення складено та підписано 03.10.2022.

Суддя В.І. Ольшанченко