ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа №909/719/22
УХВАЛА

про відкриття провадження у справі

19.09.2022 м. Івано-Франківськ

Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Валєєвої Т.Е., розглянувши матеріали позовної заяви (вх.№12390/22 від 13.09.2022)

за позовом Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1

( АДРЕСА_1 )

до Firma Z-ART Waldemar Zgierun (Компанія "З-АРТ Вальдемар Згірун")

(ul. Mickiewicza 25, 42-130 Wreczyca Wielka, Regon 150634323, Polska)

про стягнення заборгованості

ВСТАНОВИВ:

Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 звернувся до Господарського суду Івано-Франківської області з позовною заявою до Firma Z-ART Waldemar Zgierun (Компанія "З-АРТ Вальдемар Згірун") про стягнення 61 882,54 PLN (польських злотих) заборгованості за поставлений товар за договором №1 від 03.02.2020.

Позовні вимоги мотивовано тим, що в порушення умов укладеного між сторонами договору відповідач не здійснив оплату за товар, поставлений згідно з митною декларацією №206070/2021/003551 від 20.09.2021 на суму 61 641,89 PLN (польських злотих), в зв`язку з чим утворилася заборгованість, на яку позивачем нараховано штрафні санкції у вигляді неустойки.

Як на правову підставу заявлених вимог позивач посилається на ст. 530, 655, 692, 712 Цивільного кодексу України, ст. 173, 193 Господарського кодексу України.

Перевіривши матеріали позовної заяви, судом встановлено таке.

1. Відповідачем у справі є іноземна юридична особа - Firma Z-ART Waldemar Zgierun (Республіка Польща).

У відповідності до ст. 366 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) регламентовано, що підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно із п. 1 ч. 1 ст. 76 Закону України "Про міжнародне приватне право" суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадках, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у ст. 77 цього закону.

Пунктом 9.1 договору №1 від 03.02.2020 сторони обумовили, що "всі спори, що виникають в процесі виконання договору, вирішуються шляхом переговорів або в Господарському суді України по місцю проживання продавця".

Отже, з урахуванням предметної, суб`єктної та територіальної юрисдикції господарських судів, встановленої ст. 20, 29 ГПК України, цей спір підлягає розгляду Господарським судом Івано-Франківської області.

2. Позовна заява подана з додержанням вимог, викладених у ст. 162, 164, 172 ГПК України. Підстави для її повернення або відмови у відкритті провадження у справі, встановлені ГПК України, відсутні.

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку про відкриття провадження у даній справі.

3. Згідно з п. 2 ч. 1 та ч. 3 ст. 12 ГПК України господарське судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим кодексом, у порядку позовного провадження (загального або спрощеного).

При вирішенні питання про розгляд справи в порядку загального або спрощеного позовного провадження суд враховує положення ч. 3 ст. 247 ГПК України.

Здійснивши аналіз предмета та підстав позову, обраного позивачем способу захисту, обсягу та характеру доказів у справі, складу учасників справи, суд дійшов висновку, що розгляд справи має проводитись за правилами загального позовного провадження.

4. Відповідно до ч. 1 ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно з ч. 2 ст. 367 ГПК України судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Враховуючи те, що відповідач є нерезидентом України та достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованих представництв відповідача на момент відкриття провадження у справі суд не має, суд вважає за необхідне про розгляд цієї справи повідомляти відповідача в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення їх у Республіці Польща регулюється Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993 (ратифікований постановою Верховної Ради України від 04.02.1994 № 3941-XII; далі - Договір).

Відповідно до п. 3 ст. 3 Договору центральні органи (з боку України - Міністерство юстиції та Генеральна Прокуратура, а з боку Республіки Польщі - Міністерство юстиції) можуть домовитися, що установи юстиції договірних сторін зносяться між собою безпосередньо.

У зв`язку з чим, установи юстиції договірних сторін підписали Угоду між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Польща на виконання пункту 3 статті 3 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 10.01.2011 (далі - Угода №1).

Згідно з п. 1 ст. 2 Угоди №1 суд України, який розглядає справу, подає клопотання про надання правової допомоги через відповідне головне управління юстиції до голови окружного суду Республіки Польща, в окрузі якого має бути виконане клопотання.

Також установи юстиції договірних сторін підписали Угоду між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Польща про застосування двомовних бланків клопотань про надання правової допомоги у цивільних справах від 10.01.2011 (далі - Угода №2).

Відповідно до ст. 1 Угоди №2 при оформленні клопотань про надання правової допомоги у цивільних справах суди України і суди Республіки Польща застосовують двомовні бланки.

Враховуючи те, що суд повинен належним чином повідомити про дату, час і місце розгляду даної справи відповідача, який знаходиться в Республіці Польща, суд вбачає за необхідне надіслати відповідне судове доручення про надання правової допомоги до відповідного окружного суду Республіки Польща, в окрузі якого таке доручення має бути виконане.

5. За змістом ст. 228 ГПК України суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За таких обставин справи провадження у справі підлягає зупиненню на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України.

Керуючись ст. 12, 162, 164, 165, 167, 172, 174, 176, 228, 232-234, 247, 366, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження.

3. Перше підготовче засідання призначити на 24.01.2023 о 12:00 (Резервне підготовче засідання призначити на 07.02.2023 о 12:00).

4. Друге підготовче засідання призначити на 24.03.2023 о 12:00 (Резервне підготовче засідання призначити на 10.04.2023 о 12:00).

5. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Івано-Франківської області за адресою: вул. Грушевського, 32, м. Івано-Франківськ, 76018, Україна (зал судових засідань №5).

6. Відповідачу:

- відповідно до ст. 165 ГПК України, протягом 15 (п`ятнадцяти днів) з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі: надіслати (надати) суду відзив на позовну заяву разом з усіма доказами, які підтверджують обставини, на яких ґрунтується його заперечення, якщо такі докази не надані позивачем; одночасно надіслати позивачу копію відзиву та доданих до нього документів, а докази такого надсилання надати суду до початку судового засідання;

- відповідно до ст. 167 ГПК України, протягом 5 (п`яти днів) з дня отримання відповіді на відзив надіслати (надати) суду заперечення, одночасно надіслати копію заперечень позивачу, а докази такого надсилання надати суду.

Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений строк без поважних причин, суд вирішує справу за наявними матеріалами.

5. Позивачу:

- надати суду у строк до 06.10.2022 нотаріально засвідчений переклад на польську мову наданих судом документів у 3-х примірниках;

- надати суду документи на підтвердження правового статусу відповідача - Firma Z-ART Waldemar Zgierun на дату розгляду справи у суді (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо), оформлені з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право";

- відповідно до ст. 166 ГПК України, протягом 5 (п`яти днів) з дня отримання відзиву на позовну заяву: надіслати (надати) суду відповідь на відзив, одночасно надіслати копію даної відповіді на відзив відповідачу, а докази такого надсилання надати суду;

- надати для огляду в судовому засіданні оригінали документів, доданих до позовної заяви.

6. Учасники справи мають права та обов`язки, визначені ст. 42, 46 ГПК України.

Учасникам справи при направленні у судове засідання повноважних представників необхідно враховувати, що останні зобов`язані мати при собі, відповідно до ст. 60 ГПК України, документи, що підтверджують їх повноваження, та документи, які посвідчують особу.

7. Витрати, пов`язані з перекладом наданих судом документів та їх нотаріальним посвідченням, покласти на позивача - Фізичну особу-підприємця ОСОБА_1 .

8. Зупинити провадження у справі № 909/719/22 до 23.01.2023.

Учасники справи можуть брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду (тобто дистанційно (з дому, офісу, іншого власного приміщення), не прибуваючи до суду) за допомогою власних технічних засобів (комп`ютеру, телефону, що має камеру, тощо), через підсистему (модулі) відеоконференцзв`язку Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи (ЄСІТС), за допомогою свого Електронного кабінету ЄСІТС - https://cabinet.court.gov.ua/.

Учасники справи можуть подавати та отримувати процесуальні документи в електронному вигляді. Для цього необхідно зареєструватись в підсистемах (модулях) "Електронний суд", "Електронний кабінет" Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системі (ЄСІТС) та зареєструвати офіційну електронну адресу за посиланням http://cabinet.court.gov.ua/.

Також процесуальні документи у справі можуть бути надіслані на поштову адресу суду: вул. Грушевського, 32, м. Івано-Франківськ, 76018 та/або на офіційну електронну адресу суду: із обов`язковим застосуванням кваліфікованого електронного підпису (засоби зв`язку: тел. НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ).

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання (ст. 235 Господарського процесуального кодексу України) та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі в апеляційному порядку до Західного апеляційного господарського суду протягом десяти днів з дня складання повного судового рішення (ст. 256, 257 Господарського процесуального кодексу України), а в решті - ухвала оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали складений та підписаний 19.09.2022.

Суддя Т.Е. Валєєва