УХВАЛА

м. Київ

14.09.2022Справа № 910/6579/20
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Вольтен"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Volten ARM"

про стягнення 2590,39 доларів США

Суддя Васильченко Т.В.

Без повідомлення (виклику) учасників справи

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Вольтен" (далі - позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва із позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "Volten ARM" (далі - відповідач) про стягнення 2590,39 доларів США.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що відповідач в порушення взятих на себе зобов`язань за зовнішньоекономічним контрактом №1/1810/ВУ від 18.10.2018 не розрахувався за отриманий товар, у зв`язку з чим позивач просить стягнути борг у розмірі 2590,39 доларів США, що за курсом НБУ станом на 08.04.2020 еквівалентно 70717,64 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.06.2020 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №910/6579/20, постановлено здійснювати розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін та, оскільки відповідач, є резидентом Республіка Вірменія, зупинено провадження у справі до надходження відповіді від компетентного органу Республіки Вірменія на судове дорученням про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Volten ARM" судових документів із даної справи.

Від компетентного органу Республіки Вірменія надійшли докази на виконання судового доручення щодо вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Volten ARM" позовної заяви та ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі №910/6579/20.

Відповідно до пункту 8 частини 1 статті 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Згідно із ч. 1 ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

З огляду на те, що надійшли докази на виконання судового доручення від компетентного органу Республіки Вірменія щодо вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Volten ARM" судових документів із даної справи провадження у даній справі підлягає поновленню.

Керуючись статтями 228, 229, 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження по справі №910/6579/20.

2. Зобов`язати позивача у 10-ти денний строк з моменту отримання даної ухвали подати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на українську мову, надісланого доказу компетентним органом Республіки Вірменія на виконання судового доручення.

3. Згідно частиною 2 статті 235 Господарського процесуального кодексу України дана ухвала набирає законної сили з моменту її підписання. Дана ухвала не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя Т.В. Васильченко