номер провадження справи 27/137/21
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

30.08.2022 Справа № 908/1882/21

м.Запоріжжя Запорізької області

Господарський суд Запорізької області у складі судді Дроздової С.С., розглянувши матеріали справи

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю Пожтехніка (69968 м. Запоріжжя, вул. Стефанова, 44, кв. 78, ідентифікаційний код юридичної особи 31975926)

до відповідача: PRO IMPEX 60 LLC (14 Peyo yavory Burgas Bulgaria 8000, TAX CODE 203755885)

про стягнення 9 095,00 євро

без виклику представників сторін

УСТАНОВИВ:

01.07.2021 до Господарського суду Запорізької області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю Пожтехніка до відповідача PRO IMPEX 60 LLC про стягнення 9 095,00 євро, що на дату перерахування коштів відповідачу 26.01.2021 було еквівалентно 311 290 грн. 02 коп.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 01.07.2021 справу № 908/1882/21 передано на розгляд судді Дроздовій С.С.

Ухвалою Господарського суду міста Запорізької області від 05.07.2021 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі № 908/1882/21, присвоєно справі номер провадження 27/137/21, розгляд справи призначено за правилами загального позовного провадження, підготовче судове засідання призначено на 15.09.2021 об 11 год. 00 хв. Запропоновано позивачу надати будь-які додаткові докази в обґрунтування позовних вимог (у разі їх наявності).

Відповідачу PRO IMPEX 60 LLC встановлено строк для подання (надіслання) до Господарського суду Запорізької області відзиву (у т.ч. з перекладом на українську мову) - 20 днів з дня вручення цієї ухвали про відкриття провадження у справі; заперечення на відповідь на відзив (у т.ч. з перекладом на українську мову) протягом 15 днів з дня вручення відповіді на відзив (за наявності);

Позивачу встановлено строк для подання до суду: відповіді на відзив (у т.ч. з перекладом на болгарську мові), із документи, що підтверджують надіслання (надання) відповіді на відзив і доданих до неї доказів іншим учасникам справи - протягом 15 днів з дня отримання відзиву позивачем (за наявності).

Зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю Пожтехніка в 7-денний строк з дня отримання цієї ухвали надати суду по два примірники належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на болгарську мову таких документів:

- ухвали Господарського суду Запорізької області від 05.07.2021 у справі № 908/1882/21 (даної ухвали);

- позовної заяви б/н від 01.07.2021 з додатками;

- прохання про вручення за кордоном судових документів;

Роз`яснено PRO IMPEX 60 LLC (14 Peyo yavory Burgas Bulgaria 8000, TAX CODE 203755885), що відповідно до вимог ст. 165 ГПК України: у відзиві відповідач викладає заперечення проти позову; відзив підписується відповідачем або його представником; відзив повинен містити, зокрема: у разі повного або часткового визнання позовних вимог - вимоги, які визнаються відповідачем; обставини, які визнаються відповідачем, а також правову оцінку обставин, наданих позивачем, з якою відповідач погоджується; заперечення (за наявності) щодо наведених позивачем обставин та правових підстав позову, з якими відповідач не погоджується, із посиланням на відповідні докази та норми права; перелік документів та інших доказів, що додаються до відзиву, та зазначення документів і доказів, які не можуть бути подані разом із відзивом, із зазначенням причин їх неподання; заперечення (за наявності) щодо заявленого позивачем розміру судових витрат, які позивач поніс та очікує понести до закінчення розгляду справи по суті; попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які відповідач поніс і які очікує понести в зв`язку із розглядом справи; копія відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи повинна бути надіслана (надана) одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду; до відзиву додаються: 1) докази, які підтверджують обставини, на яких ґрунтуються заперечення відповідача, якщо такі докази не надані позивачем; 2) документи, що підтверджують надіслання (надання) відзиву і доданих до нього доказів іншим учасникам справи; до відзиву, підписаного представником відповідача, додається довіреність чи інший документ, що підтверджує повноваження представника відповідача; у разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин, суд вирішує справу за наявними матеріалами.

Зупинено провадження у справі № 908/1882/21 до виконання судового доручення про вручення судових та позасудових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.

05.07.2021 Господарським судом Запорізької області було направлено до Міністерства юстиції України (01001, м. Київ, вул. Городецького, 13) ухвалу Господарського суду Запорізької області від 05.07.2021 у справі № 908/1882/21; позовну заяву б/н від 01.07.2021; прохання про вручення за кордоном судових документів - PRO IMPEX 60 LLC (14 Peyo yavory Burgas Bulgaria 8000, TAX CODE 203755885).

Ухвалою суду від 15.09.2021 провадження у справі № 908/1882/21 поновлено з 15.09.2021. Відкладено підготовче засідання у даній справі на 01.12.2021.

Повторно запропоновано відповідачу подати обґрунтований письмовий відзив на позов, з викладенням мотивів повного або часткового відхилення вимог позивача з посиланням на діюче законодавство України.

Зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю Пожтехніка в 7-денний строк з дня отримання цієї ухвали надати суду по два примірники належним чином нотаріально засвідчених перекладів на болгарську мову таких документів: ухвали Господарського суду Запорізької області від 15.09.2021 у справі № 908/1882/21 (даної ухвали); прохання про вручення за кордоном судових документів.

Направлено до Міністерства юстиції України примірники нотаріально посвідчених перекладів документів для направлення судового доручення про надання правової допомоги через дипломатичні канали юридичній особі PRO IMPEX 60 LLC, відповідно до Договору про правову допомогу в цивільних справах від 21.05.2004, який укладено між Україною та Республікою Болгарія.

Зупинено провадження у справі № 908/1882/21 до виконання судового доручення про вручення судових та позасудових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.

01.10.2021 надіслано на адресу Міністерство юстиції України для подальшого скерування офіційний (нотаріально посвідчений) переклад на болгарську мову (прошитий, пронумерований та скріплений мокрою печаткою) наступних документів: ухвали Господарського суду Запорізької області від 15.09.2021 у справі № 908/1882/21; прохання про вручення за кордоном судових документів.

16.11.2021 на адресу господарського суду Запорізької області від Міністерства юстиції України надійшов супровідний лист № 12-1156-21 з ухвалою від 05.10.2021 та підтвердження про вручення 05.10.2021 відповідачу доручення про вручення судових документів.

Ухвалою суду від 01.12.2021 в порядку ст. 183 ГПК України відкладено підготовче провадження на 26.01.2022.

Ухвалою суду від 26.01.2022 закрито підготовче провадження та призначено судове засідання на 13.12.2021. Судове засідання відкладено на 01 березня 2022. 01.03.2022 року судове засідання не відбулося з поважних причин.

Ухвалою суду від 01.03.2022 продовжено строк розгляду справи по суті відповідно до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод та вказано, що про подальшу дату розгляду справи, Господарський суд Запорізької області буде повідомляти сторін додатково.

24.02.2022 в Україні введено воєнний стан.

В Указі Президента України №64/2022 від 24.02.2022 Про введення воєнного стану в Україні зазначається: У зв`язку з військовою агресією Російської Федерації проти України, на підставі пропозиції Ради національної безпеки і оборони України, відповідно до пункту 20 частини першої статті 106 Конституції України, Закону України "Про правовий режим воєнного стану" постановляю:

1. Ввести в Україні воєнний стан із 05 години 30 хвилин 24 лютого 2022 року строком на 30 діб.

2. Військовому командуванню (Генеральному штабу Збройних Сил України, Командуванню об`єднаних сил Збройних Сил України, командуванням видів, окремих родів військ (сил) Збройних Сил України, управлінням оперативних командувань, командирам військових з`єднань, частин Збройних Сил України, Державної прикордонної служби України, Державної спеціальної служби транспорту, Державної служби спеціального зв`язку та захисту інформації України, Національної гвардії України, Служби безпеки України, Служби зовнішньої розвідки України, Управління державної охорони України) разом із Міністерством внутрішніх справ України, іншими органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування запроваджувати та здійснювати передбачені Законом України "Про правовий режим воєнного стану" заходи і повноваження, необхідні для забезпечення оборони України, захисту безпеки населення та інтересів держави.

3. У зв`язку із введенням в Україні воєнного стану тимчасово, на період дії правового режиму воєнного стану, можуть обмежуватися конституційні права і свободи людини і громадянина, передбачені статтями 30 34, 38, 39, 41 44, 53 Конституції України, а також вводитися тимчасові обмеження прав і законних інтересів юридичних осіб в межах та обсязі, що необхідні для забезпечення можливості запровадження та здійснення заходів правового режиму воєнного стану, які передбачені частиною першою статті 8 Закону України "Про правовий режим воєнного стану".

15.03.2022 Верховна Рада ухвалила Закон про затвердження Указу Президента України № 133/2022 від 14.03.2022 "Про продовження строку дії воєнного стану в Україні". Указом передбачено продовження строку дії воєнного стану в Україні з 05 години 30 хвилин 26 березня 2022 року строком на 30 діб.

21.04.2022 Верховна Рада ухвалила Закон України Про затвердження Указу Президента України Про продовження строку дії воєнного стану в Україні, за яким воєнний стан в Україні продовжують з 05:30 25 квітня 2022 року строком на 30 діб, до 25 травня 2022 року.

Указом Президента України від 18 травня 2022 року № 341/2022 строк дії воєнного стану в Україні продовжено з 05 години 30 хвилин 25 травня 2022 року строком на 90 діб, до 23.08.2022.

Указом Президента України від 12 серпня 2022 року № 573 строк дії воєнного стану в Україні продовжено з 05 години 30 хвилин 23 серпня 2022 року строком на 90 діб, до 21.11.2022.

Відповідно до ст. 26 Закону України Про правовий режим воєнного стану правосуддя на території, на якій введено воєнний стан, здійснюється лише судами. На цій території діють суди, створені відповідно до Конституції України. Скорочення чи прискорення будь-яких форм судочинства забороняється. У разі неможливості здійснювати правосуддя судами, які діють на території, на якій введено воєнний стан, законами України може бути змінена територіальна підсудність судових справ, що розглядаються в цих судах, або в установленому законом порядку змінено місцезнаходження судів. Створення надзвичайних та особливих судів не допускається.

Враховуючи, що Господарський суд Запорізької області не припинив свою роботу і продовжує здійснювати правосуддя, суд вважає за необхідне призначити судове засідання.

Керуючись ст.ст. 42, 46, 234 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Судове засідання призначити на 20 вересня 2022 р. о 12 год. 00 хв.

Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Запорізької області за адресою: м. Запоріжжя, вул. Гетьманська, 4 (про відповідну залу судового засідання буде повідомлено додатково на відповідному стенді суду Справи призначені до розгляду).

Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

Сторонам надати суду: оригінали документів в обґрунтування своїх доводів та заперечень для дослідження під час судового розгляду справи по суті в порядку статті 210 ГПК України.

Явку учасників судового процесу визнати обов`язковою (у разі направлення у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі документи, що підтверджують повноваження представника відповідно до вимог ст. 60 ГПК України).

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Повний текст ухвали буде розміщено в Єдиному державному реєстрі судових рішень за веб-адресою у мережі Інтернет за посиланням: http://reyestr.court.gov.ua.

Суддя С.С. Дроздова