про вручення за кордоном судових або позасудових документів
відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року
Запитуючий орган, що підписався нижче, має честь передати - у двох примірниках - перераховані нижче документи та відповідно до статті 5 зазначеної Конвенції просить забезпечити без відкладне вручення одного примірника одержувачу:
(дані про особу і адреса) /
Богар Інвестментс Лімітед (Bogar Investments Limited)
(Центр корпоративних послуг Вістра, Вікхем Кей II, Роад Таун, VG1110
Тортола, Британські Віргінські острови (Vistra Corporate Services Centre, Wickhams Cay II, Road Town, VG1110 Tortola, British Virgin Islands)
a) відповідно до підпункту (а) частини першої статті 5 Конвенції. *
b) відповідно до наступного спеціального способу (підпункт (b) частини першої ст.5): *
c) шляхом безпосередньо доставки адресату, якщо він приймає його добровільно (друга частина статті 5). *
Прохання до запитуваного органу повертати або повернути запитуючому органу один примірник документів і його додатків * із підтвердженням на зворотному боці.
2) копія позовної заяви від 02.12.2021 № 021221-КОЛ з додатками.
Складено у місті Києві/
Суддя Господарського суду міста Києва Т.М. Ващенко
Підпис та/або печатка
Орган, що підписався нижче, має честь підтвердити відповідно до положень статті 6 Конвенції,
1) що документ був вручений*
(дата) ______________________________________________________________________
(місце, вулиця, номер) ______________________________________________________________________________________________________________________________________________
- одним із способів, передбачених в статті 5:
a) відповідно до положень підпункту (a) частини першої статті 5 Конвенції*;
b) відповідно до наступного спеціального способу*
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
c) шляхом безпосередньої доставки адресату, який прийняв його добровільно*.
Документи, зазначені в проханні, були вручені:
(прізвище, ім`я та дані про особу) _____________________________________________________________
________________________________________________________________________________
стосунки з одержувачем документа (родинні, ділові або інші): ____________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
2) що документ не був вручений з таких причин*:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Відповідно до частини другої статті 12 Конвенції, прохання до запитуючого органу сплатити або відшкодувати витрати, викладені в додатку*.
* Непотрібне закреслити.
Документи, що повертаються: ______________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
У разі необхідності, документи, які підтверджують вручення:
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Складено в м. ___________, дата ___________
Підпис та/або печатка ____________________
КОРОТКИЙ ВИКЛАД ДОКУМЕНТА, ЩО ПІДЛЯГАЄ ВРУЧЕННЮ
Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписана в Гаазі 15-го листопада 1965 р. (стаття 5, частина 4)
Ім`я і адреса одержувача /
Богар Інвестментс Лімітед (Bogar Investments Limited) (Центр корпоративних послуг Вістра, Вікхем Кей II, Роад Таун, VG1110 Тортола, Британські Віргінські острови (Vistra Corporate Services Centre, Wickhams Cay II, Road Town, VG1110 Tortola, British Virgin Islands)
Документ, що додається, має юридичний характер і може вплинути на Ваші права і обов`язки. "Короткий виклад документа, що підлягає врученню" надає Вам деяку інформацію щодо виду і предмету документа. Однак, Вам обов`язково слід уважно ознайомитись безпосередньо з текстом документу. Можливо, буде необхідно отримати юридичну консультацію.
Якщо Ви не маєте достатніх фінансових засобів, зверніться за інформацією про одержання безплатної правової допомоги у державі свого проживання або у державі, звідки надійшов документ.
Інформацію щодо можливості одержання безплатної правової допомоги у державі, звідки надійшов документ, можна одержати за адресою:
При заповненні цієї форми рекомендується викладати стандартні положення англійською та французькою, а також у відповідних випадках також офіційною мовою або однією з офіційних мов держави, звідки надійшов документ. Заповнювати цей бланк можна мовою держави, у яку надсилається документ, або англійською чи французькою мовою.
Назва та адреса запитуючого органу:
Інформація щодо сторін:
відповідач: Богар Інвестментс Лімітед (Bogar Investments Limited) (Центр корпоративних послуг Вістра, Вікхем Кей II, Роад Таун, VG1110 Тортола, Британські Віргінські острови (Vistra Corporate Services Centre, Wickhams Cay II, Road Town, VG1110 Tortola, British Virgin Islands)
Судовий документ
Вид і предмет документа:
Вид і предмет судового провадження сума спору:
про стягнення заборгованості за поставлений товар у розмірі 184 333,50 доларів США за контрактом від 05.02.2020 № KOL050220/TRD/2.
Дата і місце постання перед судом: 13.12.2022 року о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44, корпус Б, зал судових засідань № 22.
Суд, що постановив рішення: Господарський суд міста Києва
Дата ухвали: 02.08.2022
Позасудовий документ
Вид і предмет документа:
копія позовної заяви від 02.12.2021 № 021221-КОЛ з додатками.