У Х В А Л А

про відкриття провадження у справі

15 серпня 2022 року справа № 927/561/22

Господарський суд Чернігівської області у складі судді Демидової М.О., розглянувши матеріали позовної заяви за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю БВА-М, вул. Захисників України, буд 17-А, офіс 207, м. Чернігів, 14030

e-mail:

до Mas'uliyati cheklangan jamiyati «XS UNIVERSAL BIZNES», (Товариство з обмеженою відповідальністю «XS UNIVERSAL BIZNES») Ozbekiston Respublikasi, Qashqadaryo viloyati, Qarshi tumani, Beshkent shahri, Mustaqillik ko'chasi, код СОАТО: 180200

(адреса на укр. мові: вул. Мустакіллік, м. Бешкент, Каршинський р-н, Кашкадар`їнська область, 180200, Республіка Узбекистан,

ел. адреса:

про стягнення 50897,70 доларів США (1861257,63 грн).

встановив:

До Господарського суду Чернігівської області звернувся позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю БВА-М, з позовом до відповідача - Mas'uliyati cheklangan jamiyati «XS UNIVERSAL BIZNES», про стягнення 50897,70 доларів США основного боргу, який утворився внаслідок неналежного виконання відповідачем зобов`язань за контрактом №15/05-20 від 15.05.2020.

Позовна заява відповідає вимогам, викладеним у статтях 162, 164, 172 Господарського процесуального кодексу України, та підлягає розгляду за правилами загального позовного провадження.

Відповідачем у справі є іноземна юридична особа Mas'uliyati cheklangan jamiyati «XS UNIVERSAL BIZNES», місцезнаходженням якого є Ozbekiston Respublikasi, Qashqadaryo viloyati, Qarshi tumani, Beshkent shahri, Mustaqillik ko'chasi, код СОАТО: 180200 (адреса на укр. мові: вул. Мустакіллік, м. Бешкент, Каршинський р-н, Кашкадар`їнська область, 180200, Республіка Узбекистан).

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (ст. 365 ГПК України).

Відповідно до ст. 366 Господарського процесуального кодексу України підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно зі ст. 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

У відповідності до п.2 ст. 4 Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 (далі - Угода), яка ратифікована Україною та Узбекистаном, компетентні суди держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав розглядають справи і в інших випадках, якщо про це є письмова угода сторін про передачу спору до суду.

Сторонами погоджено, що спори за Контрактом повинні вирішуватись в Господарському суді Чернігівської області. Місто проведення засідань суду - м. Чернігів, Україна. Розгляд справи судом проводиться на основі процесуального права України відповідно із законами України, міжнародними угодами, діючими на території України, регламентом суду. Мора судочинства - державний мова України (п.7.3 Контракту).

Статтею 5 Угоди визначено, що компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов`язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо.При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

Відповідно до пункту 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п.8 частини 1 статті 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється в випадках, встановлених п.4 частини 1 статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

З огляду на необхідність дотримання процедури вручення відповідачу судових документів, провадження у справі підлягає зупиненню відповідно до п. 4 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України.

Суд покладає на позивача обов`язок надати суду у строк до 15.09.2022 у 2-х примірниках належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на російську мову копії: ухвали Господарського суду Чернігівської області від 15.08.2022 про відкриття провадження у справі №927/561/22, позовної заяви.

Керуючись статтями 176, 228, 234, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження в справі.

2. Здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на 20 червня 2023 року о 12:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Чернігівської області за адресою: проспект Миру 20, м. Чернігів, 14000, зал судових засідань № 303

4. Зобов`язати позивача - Товариства з обмеженою відповідальністю БВА-М, до 15.09.2022 здійснити переклад та надати до Господарського суду Чернігівської області (нотаріально) засвідчені переклади на російську мову копії даної ухвали суду, позовної заяви у 2-х примірниках.

5. Встановити відповідачу строк у п`ятнадцять днів з дня вручення даної ухвали для подання відзиву на позов із урахуванням вимог ст. 165 Господарського процесуального кодексу України; одночасно надіслати позивачу копію відзиву та доданих до нього документів, докази такого направлення надати суду до початку судового засідання. Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений строк без поважних причин, суд вирішує справу за наявними матеріалами.

6. Запропонувати позивачу у строк до п`ятнадцяти днів з дня отримання відзиву подати до суду відповідь на відзив.

Суд звертає увагу відповідача, що усі документи, які подаються до Господарського суду Чернігівської області, повинні бути переведені на українську мову і легалізовані в установленому законодавством порядку.

Суд звертає увагу позивача, що в силу статті 81 Господарського процесуального кодексу України ненадання витребуваних судом документів є підставою для залишення позову без розгляду.

7. Провадження в справі №927/561/22 зупинити до 20.06.2023.

8. Повідомити учасників справи про підготовче засідання.

Сторонам: при направленні в судове засідання повноважних представників останнім мати при собі, відповідно до статті 60 Господарського процесуального кодексу України, документи на підтвердження їх повноважень та документи, які посвідчують особу.

Суд вважає за необхідне звернути увагу сторін, що починаючи з 01.01.2019 представництво в суді першої інстанції здійснюється адвокатами (стаття 131-2 Конституції України та пп.11 п.16-1 її Перехідних положень).

9. Звернути увагу учасників справи на те, що:

за приписами частин 8 та 9 статті 80 Господарського процесуального кодексу України докази не подані в установлений законом або судом строк до розгляду не приймаються, крім випадку, коли особа, яка їх подає, обґрунтувала неможливість їх подання в указаний строк з причин, що не залежали від неї. Копії доказів (крім речових), що подаються до суду, заздалегідь надсилаються або надаються особою, яка їх подає, іншим учасникам справи.

згідно з частиною 2 статті 207 Господарського процесуального кодексу України заяви та клопотання, які без поважних причин не будуть подані в строк, визначений судом, суд залишає без розгляду.

Звернути увагу сторін на те, що відповідно до статті 135 Господарського процесуального кодексу України суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід державного бюджету з відповідної особи штрафу в сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, зокрема, за ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - https://cn.arbitr.gov.ua/sud5028.

Документи у справі можуть бути направлені на електронну адресу Господарського суду Чернігівської області - e-mail: ; засоби зв`язку - факс 77-44-62, тел.(0462) 676-311.

При направленні документів на електронну адресу суду, їх має бути складено з урахуванням вимог Закону України "Про електронні документи та електронний документообіг" та Закону України "Про електронні довірчі послуги", тобто з накладенням електронного цифрового підпису заявника.

Суддя М.О. Демидова