УХВАЛА

м. Київ

01.08.2022Справа № 910/1749/20
за позовом Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав"

до відповідачів:

1. Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав"

2. The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM)

про визнання недійсним договору

Суддя Зеленіна Н.І.

Без виклику представників сторін.

ВСТАНОВИВ:

Господарським судом міста Києва розглядається справа за позовом Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" до Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" та The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM) про визнання недійсним договору про заміну сторони до договору про взаємне представництво інтересів від 01.01.2007.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.11.2020 ухвалено направити прохання про вручення судових та позасудових документів компанії The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM) через уповноважений орган країни Мексика; зупинено провадження у справі до надходження повідомлення про вручення судових та позасудових документів; зобов`язано позивача подати до суду прохання про вручення судових та позасудових документів, копії даної ухвали суду, ухвали суду від 04.03.2020 та позовної заяви з додатками, з нотаріально завіреним перекладом на іспанську мову, в 3-х примірниках та встановлено компанії The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM) строк у 30 днів з дня отримання судових документів для подання відзиву на позов із урахуванням вимог ст. 165 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвалою суду від 18.12.2020 поновлено провадження у справі №910/1749/20, задоволено клопотання ДО "УААСП" про продовження процесуальних строків, продовжено процесуальний строк для надання суду належним чином засвідчених перекладів документів на іспанську мову до 31.01.2021, зупинено провадження у справі №910/1749/20 до надходження повідомлення про вручення судових та позасудових документів.

Ухвалою суду від 16.02.2021 продовжено Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" процесуальний строк для подання до суду перекладу документів до 28.02.2021.

Ухвалою суду від 11.03.2021 продовжено Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" процесуальний строк для подання до суду перекладу документів до 11.04.2021.

Окрім того, зазначено ухвалою попереджено позивача, що відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 226 ГПК України, за невиконання вимог ухвали суду, суд залишає позов без розгляду.

Дослідивши матеріали справи суд дійшов висновку залишити позов без розгляду з огляду на наступне.

Станом на 11.04.2021 та по цей час, вимоги ухвали суду від 11.03.2021 позивачем не виконані, належним чином засвідчених перекладів документів на іспанську мову для належного повідомлення відповідача-нерезидента про розгляд справи до матеріалів справи не додано.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 226 Господарського процесуального кодексу України, суд залишає позовну заяву без розгляду якщо позивач без поважних причин не подав витребувані судом докази, необхідні для вирішення спору, або позивач (його представник) не з`явився у судове засідання або не повідомив про причини неявки, крім випадку, якщо від нього надійшла заява про розгляд справи за його відсутності і його нез`явлення не перешкоджає вирішенню спору.

Таким чином, позивачем не надано до Господарського суду міста Києва нотаріально завірені переклади на іспанську мову процесуальних документів у справі. Причин не надання витребуваних документів позивач суду не повідомив, за таких обставин суд позбавлений можливості належного повідомлення відповідача-нерезидента про розгляд даної справи та вирішення даного спору.

За таких обставин, суд дійшов висновку, що невиконання вимог ухвали суду від 11.03.2021 перешкоджає подальшому розгляду судом даної справи із дотриманням принципів господарського судочинства.

Суд звертає увагу, що заявник не позбавлений можливості повторно звернутися до суду із даною заявою після усунення обставин, що були підставою для залишення позову без розгляду.

Керуючись ст. 226, 234 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Позов Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" до Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" та The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM) про визнання недійсним договору у справі №910/1749/20 - залишити без розгляду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

На ухвалу може бути подано апеляційну скаргу до Північного апеляційного господарського суду протягом 10 днів з дня її проголошення.

Суддя Н.І. Зеленіна