ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

28.07.2022м. ДніпроСправа № 904/222/22

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ГІР-ІНТЕРНЕШНЛ", м. Дніпро, Україна

до GIR Europa Sp. z o.o., м. Хожув, Польща

про стягнення 143 926,56 польських злотих

Суддя Красота О.І.

без участі представників сторін

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ГІР-ІНТЕРНЕШНЛ" звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом до GIR Europa Sp. z o.o. і просить суд стягнути заборгованість у розмірі 143 926,56 польських злотих та судові витрати.

Позовні вимоги обгрунтовані неналежним виконанням Відповідачем умов Контракту № СЕ-102/20 від 01.09.2020 в частині повної та своєчасної оплати поставленого товару.

Ухвалою суду від 24.01.2022, зокрема:

- прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі;

- вирішено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження;

- призначено підготовче засідання на 28.07.2022 о 10:00 год.;

- Товариству з обмеженою відповідальністю "ГІР-ІНТЕРНЕШНЛ" отримати в Господарському суді Дніпропетровської області примірник цієї ухвали про відкриття провадження у справі, виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад польською мовою, який нотаріально посвідчити;

- зазначені документи, а також позовні матеріали, у перекладі польською мовою та нотаріально посвідчені надати господарському суду в строк до 24 лютого 2022 року для подальшого направлення їх судом до Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро);

- Південно-Східному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Дніпро) (49027, м. Дніпро, пр. Дмитра Яворницького, 21-А) забезпечити направлення до Компетентного органу Республіки Польща (відповідного окружного суду Республіки Польща) нотаріально посвідчених документів у перекладі польською мовою: позовної заяви, ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 24.01.2022 про відкриття провадження у справі № 904/222/22, клопотання про вручення за кордоном документів, підтвердження про вручення документа (бланк), виклику (повідомлення) про день судового засідання;

- у разі якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно Відповідачу, суд враховує це та розгляне справу в день наступного судового засідання 25 серпня 2022 року о 10:00 год.;

- провадження у справі № 904/222/22 зупинено.

22.02.2022 Позивач на виконання вимог ухвали суду від 24.01.2022 подав нотаріально посвідчені переклади польською мовою документів.

Водночас, у зв`язку із введенням в Україні воєнного стану з 24.02.2022 та відсутністю достатнього фінансування Господарський суд Дніпропетровської області не мав можливості відправити нотаріально посвідчені переклади польською мовою документів на адресу Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро).

Відповідно до ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 230, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі № 904/222/22 з 28.07.2022.

Ухвала набирає законної сили 28.07.2022 та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя О.І. Красота