ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
___________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"19" липня 2022 р.м. ХарківСправа № 922/2706/21

Господарський суд Харківської області у складі:

суддя Лавренюк Т.А.

при секретарі судового засідання Красовського В.С.

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Наноагріколь Трейд" (61145, м. Харків, вул. Новгородська, 3, )
до Єдиного спрощеного акціонерного товариства "Наноагріколь Конго" (Республіка Конго, Пуєнт-Нуар. Тіе-Тіе, 7-7 де Дани, 189 проспект Пекин)
про стягнення 122 850,00 Євро (3 977 047,62грн)
за участю учасників справи:

учасники справи не з`явились

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом, в якому просить суд стягнути з відповідача заборгованість в розмірі 122 850,00 Євро. Судові витрати зі сплати судового збору позивач просить покласти на відповідача.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем зобов`язань за Контрактом поставки № 01.20.С від 01.07.2020 в частині здійснення своєчасної оплати за поставлений позивачем товар з посиланням на ст.ст.526, 530 Цивільного кодексу України, ст.193 Господарського кодексу України.

Відповідно до п.12.2 Контракту № 01.20.С від 01.07.2020 (в редакції додатку В від 05.07.2021) сторони погодили, що спірні питання, які виникають в ході виконання цього Контракту або у зв`язку з ним, можуть вирішуватись в процесі перемовин, а у випадку недосягнення згоди, спори підлягають вирішенню в Господарському суді Харківської області (Україна, місто Харків).

Ухвалою суду від 09.07.2021 позовну заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження, почато підготовче провадження та призначено підготовче засідання.

Ухвалою суду від 18.01.2022 підготовче засідання у справі відкладено на 19.07.2022 о 14:30. Цією ж ухвалою зупинено провадження по справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Господарським судом Харківської області до компетентного органу Республіки Конго через Міністерство юстиції України направлено судове доручення про повідомлення Єдиного спрощеного акціонерного товариства "Наноагріколь Конго" про місце, дату та час судового засідання по справі № 922/2706/21 разом із примірниками процесуальних документів по даній справі.

Ухвалою суду від 19.07.2022 провадження у справі поновлено.

Учасники справи у призначене судове засідання не з`явились. В матеріалах справи відсутні докази належного повідомлення відповідача про місце, дату та час судового засідання по справі № 922/2706/21.

Враховуючи неявку учасників справи у призначене судове засідання, а також відсутність доказів про належне повідомлення відповідача про місце, дату та час судового засідання по справі № 922/2706/21, суд вважає за необхідне розгляд справи у підготовчому провадженні відкласти.

При цьому, оскільки Єдине спрощене акціонерне товариство "Наноагріколь Конго" не є резидентом України суд вважає за необхідне зазначити наступне.

За приписами ст.366 Господарського процесуального кодексу України підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (ст.365 Господарського процесуального кодексу України).

Відповідно до ч.1 ст.367 Господарського процесуального кодексу України та ч.1 ст.80 Закону "Про міжнародне приватне право" у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами (ч.2 ст.367 Господарського процесуального кодексу України).

Зміст судового доручення про надання правової допомоги передбачений ст.368 Господарського процесуального кодексу України.

Оскільки відповідно до ч.3 ст.368 Господарського процесуального кодексу України до судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, суд вважає за необхідне зобов`язати позивача здійснити переклад на офіційну мову Республіки Конго (французьку) ухвали про відкладення розгляду справи у підготовчому провадженні у даній справі разом із судовим дорученням про надання правової допомоги та підтвердженням про вручення документа (у трьох примірниках), нотаріально засвідчити підпис перекладача цих документів.

У зв`язку із тим, що між Україною та Республікою Конго відсутні договірні відносини щодо порядку врегулювання процедури виконання доручень господарських судів, суд вважає за необхідне для належного повідомлення відповідача - Єдиного спрощеного акціонерного товариства "Наноагріколь Конго", звернутись до компетентного органу іноземної держави через Міністерство юстиції України з відповідним судовим дорученням про надання правової допомоги за кордоном.

Оскільки для вручення Єдиному спрощеному акціонерному товариству "Наноагріколь Конго" документів необхідний більш тривалий час, ніж особам, які знаходяться на території України, та відсутній спрощений порядок виконання судових доручень між Україною та Республікою Конго, суд вважає за необхідне призначити дату наступного судового засідання на "16" лютого 2023 р. о 14:00год.

Враховуючи те, що відповідно до п.4 ч.1 ст.228 Господарського процесуального кодексу України господарський суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі в разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави, провадження у даній справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 12, 176, 183, 228, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Розгляд справи у підготовчому провадженні відкласти на "16" лютого 2023 р. о 14:00.

Зобов`язати позивача здійснити переклад на офіційну мову Республіки Конго (французьку) ухвали про відкладення розгляду справи у підготовчому провадженні разом із судовим дорученням про надання правової допомоги та підтвердженням про вручення документа (у трьох примірниках), нотаріально засвідчити підпис перекладача цих документів.

Зобов`язати позивача надати суду належним чином здійснений переклад зазначених документів у трьох примірниках у 5-денний строк з дня отримання ухвали про відкладення розгляду справи у підготовчому провадженні.

Направити до компетентного органу Республіки Конго через Міністерство юстиції України судове доручення про повідомлення Єдиного спрощеного акціонерного товариства "Наноагріколь Конго" про місце, дату та час судового засідання по справі № 922/2706/21 разом із примірниками процесуальних документів по даній справі.

Провадження по справі зупинити до 16.02.2023.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення суддею та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі до Східного апеляційного господарського суду протягом десяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повний текст ухвали складено та підписано 19.07.2022.

Суддя Т.А. Лавренюк