ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про затвердження мирової угоди та

закриття провадження по справі

29 червня 2022 року Справа № 903/658/21

Суддя Господарського суду Волинської області Вороняк А. С., розглянувши матеріали по справі

за позовом Risters Spolka z Organiczona Odpowiedzialnoscia, Республіка Польща, м. Варшава

ОСОБА_1 , Волинська область, Луцький район, с. Липини

до Zaklad Рrzetworstwa Rolnego «Danielow» Spolka z Organiczona Odpowiedzialnoscia, Республіка Польща, населений пункт Даніелув

про розірвання договору,

за участю представників-учасників справи:

від позивача-1: Мартинюк С. В., адвокат, ордер серія АС № 1023518 від 09.08.2021;

від позивача-2: Мартинюк С. В., адвокат, ордер серія АС № 1036185 від 22.02.2022;

від відповідача: Остапук І. І., адвокат, ордер серія ВЛ № 000,031161 від 08.12.2021.

Права та обов`язки учасникам судового процесу роз`яснені відповідно до ст.ст. 42, 46 ГПК України.

Відводу складу суду не заявлено.

Запис розгляду судової справи здійснюється за допомогою технічних засобів, а саме: програмно-апаратного комплексу Діловодство суду.

В судовому засіданні оголошено вступну та резолютивну частини ухвали.

В с т а н о в и в:

Risters Spolka z Organiczona Odpowiedzialnoscia та Горлач С. О. звернулися з позовом до Zaklad Рrzetworstwa Rolnego «Danielow» Spolka z Organiczona Odpowiedzialnoscia про розірвання Договору про наміри від 23.11.2020.

Ухвалою суду від 18.08.2021 відкрито провадження у справі, вирішено розглядати справу за правилами загального позовного провадження.

23.06.2022 сторони по справі через відділ документального забезпечення та контролю подали спільну заяву (вх.№ 01-76/16/22) про затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі, яка підписана повноважними представниками сторін.

Відповідно до п.1 ст. 192 Господарського процесуального кодексу України (далі ГПК України), мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін.

Згідно п.2 ст. 192 ГПК України, сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Відповідно до п. 3 ст. 192 ГПК України, до ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Згідно п. 4 ст. 192 ГПК України, укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 231 ГПК України, господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Суд, дослідивши матеріали справи дійшов висновку, що мирова угода підписана уповноваженими особами, не суперечить закону, не порушує права та охоронювані законом інтереси інших осіб, стосується прав та обов`язків сторін по справі, тому заява про затвердження мирової угоди підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 12, 46, 192, 193, 231, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

у х в а л и в:

1. Заяву Risters Spolka z Organiczona Odpowiedzialnoscia, Горлача Сергія Олександровича та Zaklad Рrzetworstwa Rolnego «Danielow» Spolka z Organiczona Odpowiedzialnoscia про затвердження мирової угоди задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду укладену 31.05.2022 року між Risters Spolka z Organiczona Odpowiedzialnoscia (Товариство з обмеженою відповідальністю «Рістерс») (Республіка Польща, 00-876, м. Варшава, вул. Огродова, №58 номер в Національному Офіційному реєстрі суб`єктів народного господарства (REGON): 368501895, ідентифікаційний номер платника податків (NIP): ), ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 ) та Zaklad Рrzetworstwa Rolnego «Danielow» Spolka z Organiczona Odpowiedzialnoscia (Заклад сільськогосподарської переробки Товариство з обмеженою відповідальністю «Даніелув») (Республіка Польща, пошт, індекс 97-360 пошта Камєнськ, населений пункт Даніелув, номер 5, (nr 5, miejsc. DANIELOW, kod 97-360, poczta KAMIENSK Rzeczpospolita Polska) номер в Національному Офіційному реєстрі суб`єктів народного господарства (REGON): 590002921 ідентифікаційний номер платника (NIP): ) в наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

м.Луцьк 31 травня 2022 року

Позивач 1: Risters Spolka z Organiczona Odpowiedzialnoscia (Товариство з обмеженою відповідальністю «Рістерс») Республіка Польща, 00-876, м. Варшава, вул. Огродова, №58 номер в Національному Офіційному реєстрі суб`єктів народного господарства (REGON): 368501895, ідентифікаційний номер платника податків (NIP):

Позивач 2: ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1

Відповідач: Zaklad Рrzetworstwa Rolnego «Danielow» Spolka z Organiczona Odpowiedzialnoscia (Заклад сільськогосподарської переробки Товариство з обмеженою відповідальністю «Даніелув») (Республіка Польща, пошт, індекс 97-360 пошта Камєнськ, населений пункт Даніелув, номер 5, (nr 5, miejsc. DANIELOW, kod 97-360, poczta KAMIENSK Rzeczpospolita Polska) номер в Національному Офіційному реєстрі суб`єктів народного господарства (REGON): 590002921 ідентифікаційний номер платника (NIP): ,

надалі разом іменовані Сторони, з метою врегулювання на підставі взаємних поступок спору по справі № 903/658/21, яка розглядається Господарським Волинської області, у відповідності положень статті 192 Господарського процесуального кодексу України уклали цю Мирову угоду про наступне:

1. Сторони домовилися, що укладений між ними договір про наміри від 23 листопада 2020р. є таким, що не породжує юридичних наслідків, в тому числі і будь яких взаємних зобов`язань сторін одна відносно одної.

2. Сторони підтверджують, що не мають одна до одної жодних претензій або вимог майнового чи немайнового характеру, в тому числі щодо сплати штрафів, відшкодування збитків, судових витрат, або здійснення будь-яких інших виплат.

3. Сторони засвідчують, що з моменту підписання цієї Мирової угоди будь-які суперечки між ними, що стосуються договору про наміри від 23 листопада 2020р., вважаються остаточно врегульованими.

4. Сторони засвідчують, що їм відомі та зрозумілі наслідки затвердження судом Мирової угоди, зокрема ті, що передбачені статтею 193 Господарського процесуального кодексу України.

5. Сторони підтверджують, що Мирова угода стосується лише їх прав і обов`язків щодо предмету позову в справі № 903/658/21, і що під час її укладення та виконання не були та не будуть порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

6. Мирова угода вважається укладеною з моменту її підписання Сторонами та вступає в дію з моменту її затвердження Господарським судом Волинської області.

7. У випадку розбіжностей в Українській та польській версії, пріоритет має українська версія.

ПІДПИСИ СТОРІН

Позивач 1: Позивач 2: Відповідач:

RISTERS Sp.z o.o Горлач Сергій Zaklad Рrzetworstwa

Rolnego «Danielow»

Sp.z o.o

3. Закрити провадження у справі № 903/658/21 у зв`язку з затвердженням мирової угоди.

Ухвала набирає законної сили з моменту оголошення її вступної та резолютивної частини 29.06.2022 та може бути оскаржена до Північно-західного апеляційного господарського суду відповідно до ст.ст. 256, 257 ГПК України.

Ухвала складена та підписана 30.06.2022

Суддя А. С. Вороняк