ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"24" травня 2022 р. м. Київ Справа № 911/2625/20

Господарський суд Київської області у складі судді Антонової В.М., у справі

за позовом Заступника прокурора Автономної Республіки Крим та м. Севастополя (м. Київ) в інтересах держави в особі Міністерства інфраструктури України (м. Київ) та Державного підприємства обслуговування повітряного руху України (Київська обл., м. Бориспіль)

до Авіакомпанії South African Airways (Johannesburg Int. Airport Private Bag X13 1627, South Africa)

про стягнення 646556,39 грн

Представники сторін у судове засідання не прибули

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду Київської області від Заступника прокурора Автономної Республіки Крим надійшла позовна заява в інтересах держави в особі Міністерства інфраструктури України та Державного підприємства обслуговування повітряного руху України до Авіакомпанії South African Airways про стягнення 646556,39 грн.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на несплачену відповідачем заборгованість з 01.01.2020 по 20.07.2020 за аеронавігаційні послуги у повітряному просторі України, у тому числі за польоти в міжнародному повітряному просторі над Чорним морем на загальну суму 646556,39 грн, з яких 19513,86 євро (609913,5 грн) основного боргу та 1172,37 євро (36642,89 грн) пені.

Ухвалою від 15.09.2020 Господарський суд Київської області повернув без розгляду позовну заяву Заступника прокурора Автономної Республіки Крим в інтересах держави в особі Міністерства інфраструктури України та Державного підприємства обслуговування повітряного руху України до Авіакомпанії South African Airways про стягнення 646556,39 грн.

Постановою Північного апеляційного господарського суду від 17.12.2020 задоволено апеляційну скаргу Керівника прокуратури Автономної Республіки Крим та міста Севастополя на ухвалу Господарського суду Київської області від 15.09.2020 у справі №911/2625/20, ухвалу Господарського суду Київської області від 15.09.2020 у справі №911/2625/20 скасовано, справу №911/2625/20 передано на розгляд Господарському суду Київської області.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями, справу № 911/2625/20 передано до розгляду судді Антоновій В.М.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 26.01.2021 відкрито провадження у даній справі, постановлено розглядати відповідну справу за правилами загального позовного провадження, призначено проведення підготовчого засідання на 21.09.2021 та зупинено провадження у справі, у зв`язку із зверненням із судовим дорученням про вручення документів відповідачу Авіакомпанії South African Airways, який знаходиться на території Південно - Африканської Республіки.

Ухвалою від 21.09.2021 провадженя у справі № 911/2625/20 поновлено.

Ухвалою від 21.09.2021 відкладено підготовче засідання на 24.05.2022 о 14:20. Зобов`язано Прокуратуру Автономної Республіки Крим та м. Севастополя в строк до 21.10.2021 (включно) надати суду 2 (два) примірники офіційного перекладу з української мови на англійську мову ухвали Господарського суду Київської області від 21.09.2021, судового доручення про надання правової допомоги та підтвердження про вручення документа (правильність яких посвідчити нотаріально). Після виконання позивачем пункту 3 резолютивної частини (даної ухвали) направити до Департаменту юстиції та конституційного розвитку/ Departament of Justice and Constitutional Development (Private Bag X81, Corner of Paul Kruger and Pretorius Street, Pretoria, South Africa) для направлення судового доручення про надання правової допомоги через дипломатичні канали юридичній особі - Авіакомпанії South African Airways (Johannesburg Int. Airport Private Bag X13 1627, South Africa) відповідно до Конвенції Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965. Провадження у справі № 911/2625/20 зупинено.

20.10.2021 від Першого заступника керівника прокуратури Автономної Республіки Крим та м. Севастополя на виконання вимог ухвали надійшов нотаріально засвідчений переклад з української мови на англійську мову ухвали Господарського суду Київської області від 21.09.2021.

21.10.2021 нотаріально засвідчений переклад з української мови на англійську мову ухвали Господарського суду Київської області від 21.09.2021 було скеровано судом до Департаменту юстиції та конституційного розвитку для направлення юридичній особі - Авіакомпанії South African Airways відповідно до Конвенції Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.

24.01.2022 на електронну адресу суду надійшов лист від Міністерства закордонних справ України.

Зазначеним листом суд було повідомлено, що доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів не може бути виконано.

27.01.2022 через канцелярію суду надійшов аналогічний лист від Міністерства закордонних справ України.

Ухвалою від 24.05.2022 провадженя у справі № 911/2625/20 поновлено.

У судове засідання 24.05.2022 повноважні представники сторін не прибули. Про час, дату на місце судового розгляду справи були повідомлені належним чином.

Відповідно до абз. 3 п. 2.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації від 27.06.2008 № 1092/5/54, визначено, якщо у відносинах з запитуваною державою відсутній чинний міжнародний договір України, доручення надсилається Міністерству юстиції України для його направлення через дипломатичні канали.

Враховуючи те, що між Україною та Південно-Африканською Республікою відсутній міжнародний договір, на підставі якого можливо було б вручити документи особі, яка проживає на території цієї держави, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється відповідно до вимог ст. 368 ГПК України та Розділу II Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень та надсилається до Міністерства юстиції України для направлення через дипломатичні канали.

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 185 ГПК України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи, що судом остаточно з`ясовано предмет спору та характер спірних правовідносин, суд дійшов висновку про наявність підстав для закриття підготовчого провадження, призначення справи до судового розгляду по суті та зупинення провадження у справі.

Керуючись ст. 185, п. 4 ч.1 ст.228, ст. 367 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті на 22.11.2022 о 14:20. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Київської області за адресою: м. Київ, вул. Симона Петлюри, 16/108.

2. Викликати в судове засідання повноважних представників сторін. Повноваження представників сторін на ведення справи в суді мають бути підтверджені документами, перелік яких визначено у ст. 60 ГПК України.

3. Зобов`язати Прокуратуру Автономної Республіки Крим та м. Севастополя в строк до 24.06.2022 (включно) надати суду 2 (два) примірники офіційного перекладу з української мови на англійську мову ухвали Господарського суду Київської області від 24.05.2022, судового доручення про надання правової допомоги та підтвердження про вручення документа (правильність яких посвідчити нотаріально).

4. Після виконання позивачем пункту 3 резолютивної частини (даної ухвали) звернутись з дорученням до Міністерства юстиції України (01001 м. Київ, вул. Городецького, 13) для направлення судового доручення про надання правової допомоги через дипломатичні канали юридичній особі - Авіакомпанії South African Airways (Johannesburg Int. Airport Private Bag X13 1627, South Africa).

5. Провадження у справі № 911/2625/20 зупинити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її постановлення та оскарженню не підлягає.

З інформацією про дане судове рішення учасники справи можуть ознайомитися на сайті: http://reyestr.court.gov.ua/.

Повний текст ухвали підписано 25.05.2022.

Суддя В.М. Антонова