ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

"06" червня 2022 р. Справа№ 873/30/22

Північний апеляційний господарський суд

суддя: Пономаренко Є.Ю.

розглянувши заяву Фізичної особи - підприємця Мазура Тараса Івановича про видачу наказу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово - промисловій палаті України від 17.12.2021 у справі №169/2021 за позовом Фізичної особи - підприємця Мазура Тараса Івановича до BREXTON s.r.o. про стягнення заборгованості.

ВСТАНОВИВ наступне.

Фізична особа - підприємець Мазур Тарас Іванович звернувся до Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово - промисловій палаті України з позовною заявою про стягнення з BREXTON s.r.o. заборгованості за поставлений товар в сумі 14 798,60 євро.

Рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово - промисловій палаті України від 17.12.2021 у справі №169/2021 стягнуто з BREXTON s.r.o. на користь Фізичної особи - підприємця Мазура Тараса Івановича 14 798,60 євро заборгованості за поставлений товар, 1 516,31 євро - на відшкодування витрат з арбітражного збору, а разом 16 314,91 євро (шістнадцять тисяч триста чотирнадцять євро та 91 євроцент).

Фізична особа - підприємець Мазур Тарас Іванович звернувся Північного апеляційного господарського суду із заявою про видачу наказу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово - промисловій палаті України від 17.12.2021 у справі №169/2021.

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 18.05.2022 у справі №873/30/22 для розгляду вказаної заяви визначено головуючого суддю (суддю - доповідача) - Пономаренко Є.Ю.

Вказана заява, подана Фізичною особою - підприємцем Мазуром Тарасом Івановичем, відповідає вимогам ст. 353 Господарського процесуального кодексу України, а тому відповідно підлягає прийняттю до розгляду.

Згідно ст. 354 Господарського процесуального кодексу України заява про видачу наказу на примусове виконання рішення третейського суду розглядається суддею одноособово протягом п`ятнадцяти днів з дня її надходження до суду в судовому засіданні з повідомленням сторін. Неявка сторін чи однієї із сторін, належним чином повідомлених про дату, час і місце розгляду справи, не перешкоджає судовому розгляду заяви.

При цьому, апеляційний суд дійшов висновку про необхідність витребування у Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово - промисловій палаті України справи №169/2021 за позовом Фізичної особи - підприємця Мазура Тараса Івановича до BREXTON s.r.o. про стягнення заборгованості.

З огляду на витребування вказаної справи у третейського суду згідно положень ч. 2 ст. 354 Господарського процесуального кодексу України строк розгляду заяви про видачу наказу на примусове виконання рішення третейського суду продовжується до тридцяти днів з дня її надходження до суду.

При цьому, з поданих до суду матеріалів заяви вбачається, що відповідач - BREXTON s.r.o. є нерезидентом, інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва у суду немає, а тому про розгляд даної заяви BREXTON s.r.o. належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Адреса місцезнаходження BREXTON s.r.o. наступна: Stavebna 1807/41, 075 Trebisov, Slovakia.

Статтею 2 Закону України "Про міжнародне приватне право" встановлено, що цей Закон застосовується до таких питань, що виникають у сфері приватноправових відносин з іноземним елементом, зокрема, підсудності судам України справ з іноземним елементом.

Відповідно до ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок вручення судових та позасудових документів на території Словацької Республіки регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазька конвенція 1965 року).

Відповідно до ст. 1 вказаної Конвенції, передбачено, що ця конвенція застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Згідно зі статтею 3 Конвенції, орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Відповідно до статті 7 Конвенції про вручення, формуляр обов`язково складається французькою чи англійською мовою чи мовою запитуваної держави, а в разі заповнення українською мовою - обов`язково супроводжується перекладом на одну із зазначених мов. Заповнений формуляр доручення і документи, що підлягають врученню, надсилаються у двох примірниках. Суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до статті 2 цієї Конвенції.

Таким чином, з метою належного повідомлення відповідача про дату, час і місце розгляду даної заяви, враховуючи норми ст. 3 Конвенції, відправлення судових документів здійснюється шляхом направлення Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром.

У відповідності до ч. 4 ст. 228 ГПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи звернення Північного апеляційного господарського суду з судовим дорученням до Центрального Органу Словацької Республіки, провадження у даній справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 234, 228, 352-354, 367 Господарського процесуального кодексу України, Київський апеляційний господарський суд -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти до розгляду заяву Фізичної особи - підприємця Мазура Тараса Івановича про видачу наказу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово - промисловій палаті України від 17.12.2021 у справі №169/2021.

2. Розгляд справи №873/30/22 за заявою Фізичної особи - підприємця Мазура Тараса Івановича про видачу наказу на примусове виконання рішення третейського суду, призначити на 12 вересня 2022 року о 10 годині 30 хвилин.

Повідомити учасників, що засідання відбудеться в приміщенні Північного апеляційного господарського суду за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, б.1А, зал судового засідання № 14. Явка учасників не є обов`язковою.

3. Зобов`язати позивача надати суду:

- у строк до 30.06.2022 належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на словацьку мову даної ухвали у трьох примірниках;

4. Зобов`язати сторін у третейській справі №169/2021 надати суду письмову інформацію про наступне:

- чи не визнавалося недійсним третейське застереження;

- чи не скасоване рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово - промисловій палаті України від 17.12.2021 у справі №169/2021 компетентним судом;

- чи є в провадженні інших судів заяви про оскарження і скасування рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово - промисловій палаті України від 17.12.2021 у справі №169/2021.

5. Витребувати у Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово - промисловій палаті України справу №169/2021 за позовом Фізичної особи - підприємця Мазура Тараса Івановича до BREXTON s.r.o. про стягнення заборгованості.

6. Звернутися до Центрального Органу Словацької Республіки - Department of Private International Law Ministry of Justice of the Slovak Republic (Racianska 71, 813 11 Bratislava, Slovakia), обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, з судовим дорученням про вручення BREXTON s.r.o. (Stavebna 1807/41, 075 Trebisov, Slovakia) ухвали Північного апеляційного господарського суду від 06.06.2022 у справі №873/30/22.

7. Зупинити провадження у справі №873/30/22 до виконання доручення про вручення судових документів або повідомлення про неможливість такого вручення.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала підписана: 06.06.2022 року.

Суддя Є.Ю. Пономаренко