номер провадження справи 17/190/20
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

19.04.2022 Справа № 908/2769/20

м. Запоріжжя

Господарський суд Запорізької області у складі головуючого судді Корсуна В.Л.,

при секретарі судового засідання Василенко В.В.,

розглянувши матеріали справи № 908/2769/20

за позовною заявою: ТОМАС МІЛЛЕР СПЕШИЕЛТІ ГМБХ (THOMAS MILLER SPECIALTY GmbH, 22767, Germany Hamburg, Van-der-Smissen-Str 1

адреса для листування: представник заявника адвокат Костюк Н.С., 65026, м. Одеса, вул. Ланжеронівська, 9, офіс 17

до відповідача: РУБІ НАВІГЕЙШН КОРП. (RUBY NAVIGATION CORP) (місцезнаходження: TRUST COMPANY COMPLEX, AJELTAKE ROAD, AJALTAKE ISLAND, MAJURO, MARSHALL ISLANDS MH96960, реєстраційний номер 57411)

про стягнення 111 049,00 доларів США та 27 669,00 Євро

У підготовчому засіданні приймали участь:

від позивача: не з`явився

від відповідача: не з`явився

ВСТАНОВИВ:

ТОМАС МІЛЛЕР СПЕШИЕЛТІ ГМБХ (THOMAS MILLER SPECIALTY GmbH) (Німеччина) 28.10.20 звернулось до господарського суду Запорізької області з заявою від 23.10.20 про забезпечення позову у вигляді арешту морського судна.

28.10.20 за наслідками проведеного автоматизованого розподілу судової справи між суддями, справу № 908/2769/20 (заяву про забезпечення позову у вигляді арешту судна) передано для розгляду судді Корсуну В.Л.

Ухвалою господарського суду Запорізької області від 30.10.20 у справі № 908/2769/20 задоволено заяву ТОМАС МІЛЛЕР СПЕШИЕЛТІ ГМБХ (THOMAS MILLER SPECIALTY GmbH) (Німеччина) від 23.10.20 про арешт морського судна. Накладено арешт на морське судно т/х "Rusen Mete" (попередня назва т/х "ILGAZ"), IMO номер 8516835, прапор Сьєрра Леоне (Sierra Leone), власником якого є RUBY NAVIGATION CORP, місцезнаходження юридичної особи: TRUST COMPANY COMPLEX, AJELTAKE ROAD, AJALTAKE ISLAND, MAJURO, MARSHALL ISLANDS MH96990, реєстраційний номер 57411, яке знаходиться в акваторії морського порту Бердянськ (межі якого визначені постановою Кабінету Міністрів України від 07.10.09 № 1207 "Про межі акваторії морського порту Бердянськ"). Визначено ТОМАС МІЛЛЕР СПЕШИЕЛТІ ГМБХ (THOMAS MILLER SPECIALTY GmbH) (Німеччина) строк на пред`явлення позову у тридцять днів з дня постановлення ухвали про забезпечення позову з наданням у зазначений строк суду підтверджуючих документів подання позову заявником. Роз`яснено заявнику, що заходи забезпечення позову, вжиті судом до подання позовної заяви, скасовуються судом у разі неподання заявником відповідної позовної заяви про арешт морського судна у строк тридцяти днів з дня постановлення ухвали про забезпечення позову.

30.11.20 на адресу суду надійшла позовна заява ТОМАС МІЛЛЕР СПЕШИЕЛТІ ГМБХ (THOMAS MILLER SPECIALTY GmbH) з вимогами до РУБІ НАВІГЕЙШН КОРП. (RUBY NAVIGATION CORP) про стягнення 111 049,00 доларів США сплачених позивачем членам екіпажу т/х "Rusen Mete" (попередня назва т/х "ILGAZ"), IMO номер 8516835, прапор Сьєрра Леоне (Sierra Leone) та 27 669,00 Євро сплачених позивачем у зв`язку з постачанням їжі, репатріацією членів екіпажу (попередня назва т/х "ILGAZ"), IMO номер 8516835, прапор Сьєрра Леоне (Sierra Leone), а також інших супутніх витрат відповідно наданого фінансового забезпечення за Стандартом А2.5.2. Конвенції Міжнародної організації праці 2006 р. Про працю у морському судноплавстві.

Ухвалою від 07.12.20 у справі № 908/2769/20 позовну заяву ТОМАС МІЛЛЕР СПЕШИЕЛТІ ГМБХ (THOMAS MILLER SPECIALTY GmbH) (Німеччина) від 26.11.20 залишено без руху. Надано позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви, який не перевищує 7 днів з дня вручення ухвали від 07.12.20 у справі № 908/2769/20 шляхом подання господарському суду Запорізької області заяви про усунення недоліків позовної заяви, до якої необхідно надати: докази відправлення відповідачу копій доданих до позовної заяви від 26.11.20 документів листом з описом вкладення; докази доплати 14,09 доларів США судового збору за звернення до господарського суду із позовною заявою у справі № 908/2769/20; письмове пояснення щодо наявності у позивача (або іншої особи) оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до позовної заяви.

11.09.20 через систему "Електронний суд" надійшла заява за підписом представника позивача про усунення недоліків з відповідними доказами: направлення копії позовної заяви та додатків до не неї на адресу відповідача; доказами доплати суми судового збору за зверення до суду з позовною заявою. Також представником позивача до заяви надано писсьмове підтвердження щодо наявності у позивача (або іншої особи) оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до позовної заяви.

Враховуючи приписи ч. 3 ст. 174, ч. 1 ст. 176 ГПК України, а також те, що надані до заяви про усунення недоліків позовної заяви докази та документи свідчать про усунення позивачем недоліків позовної заяви у строк визначений ухвалою від 07.12.20 у справі № 908/2769/20, суд дійшов висновку про наявність підстав для відкриття провадження у справі № 908/2769/20 за правилами загального позовного провадження, про що виніс ухвалу від 15.12.20 у справі № 908/2769/20. Підготовче засідання призначено на 13.07.21 об 10 год. 00 хв.

З огляду на те, що відповідач - RUBY NAVIGATION CORP є резидентом Республіки Маршалові острови, та враховуючи відсутність відомостей щодо наявності у відповідача свого представництва на території України, керуючись розділом ІХ ГПК України та встановивши відсутність між Україною та Республікою Маршалові Острови чинної, станом на час відкриття провадження у цій справі, двосторонньої угоди про взаємну правову допомогу, чинного міжнародного договору, суд визнав необхідним звернутись у порядку визначеному ч. 2 ст. 367 ГПК України до компетентного органу Республіки Маршалові острови із судовим дорученням про вручення відповідачу копії цієї ухвали про відкриття провадження у справі № 908/2769/20 та копії позовної заяви ТОМАС МІЛЛЕР СПЕШИЕЛТІ ГМБХ (THOMAS MILLER SPECIALTY GmbH) до RUBY NAVIGATION CORP про стягнення коштів.

Враховуючи звернення із судовим дорученням про вручення судових документів, судом ухвалою від 15.12.20 на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України зупинено провадження у справі № 908/2769/20 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу на судове доручення. Крім того, ухвалою від 15.12.20 у справі № 908/2769/20 судом зобов`язано:

- позивача до 11.01.20 надати суду 2 примірники належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на англійську мову таких документів: ухвали від 15.12.20 про відкриття провадження у справі № 908/2769/20; позовної заяви ТОМАС МІЛЛЕР СПЕШИЕЛТІ ГМБХ (THOMAS MILLER SPECIALTY GmbH) з вимогами до РУБІ НАВІГЕЙШН КОРП. (RUBY NAVIGATION CORP) про стягнення коштів; судового доручення про вручення за кордоном судових/позасудових документів;

- Міністерство юстиції України надіслати судове доручення господарського суду Запорізької області з документами, що підлягають врученню відповідачу - Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

05.01.21 на адресу суду від представника позивача надійшла заява від 30.12.20, якою на виконання вимог ухвали про відкриття провадження у справі № 908/2769/20 надані 2 примірники належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на англійську мову: ухвали від 15.12.20 про відкриття провадження у справі № 908/2769/20; позовної заяви ТОМАС МІЛЛЕР СПЕШИЕЛТІ ГМБХ (THOMAS MILLER SPECIALTY GmbH) до РУБІ НАВІГЕЙШН КОРП. (RUBY NAVIGATION CORP) про стягнення коштів; судового доручення про вручення за кордоном судових/позасудових документів.

У подальшому господарським судом на адресу Міністерства юстиції України надіслано судове доручення з документами, що підлягають врученню відповідачу для їх надіслання Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

12.07.21 на електронну пошту суду від представника позивача надійшли письмові пояснення (підписані за допомогою ЕЦП) від 09.07.21, а також клопотання від 09.07.21 (підписане за допомогою ЕЦП) про долучення письмових доказів, а саме: копії меморіального ордеру № від 09.12.20, яким підтверджується зарахування грошових коштів у сумі 10 704,00 євро на розрахунковий рахунок ПП "Діас Морські Констультації" від позивача - THOMAS MILLER SPECIALTY GmbH.

Враховуючи, що підготовче засідання у справі № 908/2769/20 призначено на 13.07.21 о 10 год. 00 хв. судом з 13.07.21 поновлено провадження у справі для проведення засідання у даній справі.

У підготовчому засіданні 13.07.21 судом встановлено, що на адресу господарського суду Запорізької області не надійшло ані повідомлення про повернення судового доручення у справі № 908/2769/20 без виконання, ані підтвердження про вручення RUBY NAVIGATION CORP ухвали суду від 15.12.20 про відкриття провадження у справі № 908/2769/20 та копії позовної заяви ТОМАС МІЛЛЕР СПЕШИЕЛТІ ГМБХ (THOMAS MILLER SPECIALTY GmbH) до RUBY NAVIGATION CORP про стягнення коштів.

Враховуючи, відсутність відомостей щодо вручення відповідачу ухвали про відкриття провадження у цій справі, представник позивача у засіданні 13.07.21 зазначив про доцільність відкладення розгляду справи, виклав свої пояснення щодо вручення документів за кордоном та у зв`язку із процесуальною економією часу та належного повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду справи, просив суд призначити одразу два засідання у даній справі.

Приймаючи до уваги думку представника позивача, з метою дотримання прав та інтересів усіх учасників судового процесу та забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу про час і місце розгляду справи № 908/2769/20, судом за наслідками підготовчого засідання 13.07.21 винесено ухвалу, якою підготовче засідання у справі № 908/2769/20 відкладено на 15 лютого 2022 року о 11 год. 00 хв.

Крім того, вказаною ухвалою суду зобов`язано позивача надати до суду два примірники належним чином засвідчених (нотаріально) перекладів на англійську мову: ухвали від 15.12.20 про відкриття провадження у справі № 908/2769/20; ухвали від 13.07.21 у справі № 908/2769/20; позовної заяви ТОМАС МІЛЛЕР СПЕШИЕЛТІ ГМБХ (THOMAS MILLER SPECIALTY GmbH) з вимогами до РУБІ НАВІГЕЙШН КОРП. (RUBY NAVIGATION CORP) про стягнення коштів. А також надати до суду (з перекладом на англійську мову) проект судового доручення про вручення за кордоном судових/позасудових документів.

Також вказаною ухвалою суд постановив:

- після надходження до суду від позивача витребуваних документів направити до Центрального Органу запитуваної Держави - Генерального прокурора Республіки Маршаллові Острови (поштова скринька: 890, Маджуро, MH 96960) два примірники прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів, а саме: ухвали від 15.12.20 про відкриття провадження у справі № 908/2769/20 (2 примірники); ухвали від 13.07.21 у справі № 908/2769/20 (2 примірники); позовної заяви ТОМАС МІЛЛЕР СПЕШИЕЛТІ ГМБХ (THOMAS MILLER SPECIALTY GmbH) до RUBY NAVIGATION CORP про стягнення коштів.

- зупинити провадження у справі до виконання судового доручення про вручення судових та позасудових документів чи отримання судом повідомлення про неможливість такого вручення.

14.07.21 на електрону пошту суду надійшли письмові пояснення представника позивача від 13.07.21 (підписані за допомогою ЕЦП) щодо окремих питань, які виникли під час судового засідання 13.07.21.

04.08.21 на адресу суду від представника позивача на виконання вимог ухвали від 13.07.21 по справі № 908/2769/20 надійшла заява від 02.08.21, до якої було надано, зокрема, у двох примірниках та із нотаріально засвідченим перекладом на англійську мову наступні документи: ухвала від 15.12.20 про відкриття провадження у справі № 908/2769/20, ухвала від 13.07.21 у справі № 908/2769/20, позовна заява ТОМАС МІЛЛЕР СПЕШИЕЛТІ ГМБХ (THOMAS MILLER SPECIALTY GmbH) до RUBY NAVIGATION CORP про стягнення коштів.

У подальшому господарським судом Запорізької області на адресу Центрального Органу запитуваної Держави - Генерального прокурора Республіки Маршаллові Острови (поштова скринька: 890, Маджуро, MH 96960) надіслано два примірники прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів разом із документами що підлягають вручення відповідачу (із нотаріально засвіченим перекладом на англійську мову): ухвали від 15.12.20 про відкриття провадження у справі № 908/2769/20 (2 примірники); ухвали від 13.07.21 у справі № 908/2769/20 (2 примірники); позовної заяви ТОМАС МІЛЛЕР СПЕШИЕЛТІ ГМБХ (THOMAS MILLER SPECIALTY GmbH) до RUBY NAVIGATION CORP про стягнення коштів.

16.08.21 на електрону пошту суду, а 19.08.21 на адресу суду засобами поштового зв`язку від представника позивача надійшли ідентичного змісту додаткові письмові пояснення від 09.07.21 щодо окремих питань, які виникли у судовому засіданні 13.07.21.

03.02.22 на електрону пошту суду від представника позивача - адвоката Волкова А.С. надійшли підписані за допомогою електронного цифрового підпису:

- клопотання від 02.02.22 щодо повідомлення відповідача про судовий розгляд через оголошення на офіційному веб-сайті судової влади України та на електрону пошту ;

- заява (клопотання) від 02.02.22 про участь в судовому засіданні у справі № 908/2769/20 призначеному на 15.02.22 о 11 год. 00 хв. в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.

Ухвалою від 08.02.22 судом залишено без задоволення заяву (клопотання) представника позивача ТОМАС МІЛЛЕР СПЕШИЕЛТІ ГМБХ - адвоката Волкова А.С. від 02.02.22 про участь у судовому засіданні у справі № 908/2769/20 призначеному на 15.02.22 о 11 год. 00 хв. в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду.

Враховуючи, що підготовче засідання у справі № 908/2769/20 призначено на 15.02.22 об 11 год. 00 хв. судом з 15.02.22 на підставі поновлено провадження у справі для проведення засідання.

У підготовчому засіданні 15.02.22 приймав участь представник позивача, який надав усні пояснення на питання головуючого, які виникли у підготовчому засіданні, зокрема, повідомив, що жодних заяв від відповідача (RUBY NAVIGATION CORP) на адресу позивача не надходило. Крім того, представник позивача в засіданні просив суд задовольнити клопотання позивача від 09.07.21 про долучення письмових доказів, а саме: копії меморіального ордеру № від 09.12.20 та клопотання позивача від 02.02.22 щодо повідомлення відповідача про судовий розгляду, а також врахувати надані позивачем додаткові письмові пояснення по справі.

Представник відповідача у підготовче засідання 15.02.22 не з`явився.

Розглянувши клопотання позивача від 09.07.21 про долучення письмових доказів, а саме: копії меморіального ордеру № від 09.12.20 судом встановлено, що вказаний доказ подано з дотриманням вимог ст. 80 ГПК України, у т.ч. позивачем обґрунтовано поважність причини подання вказаного доказу після пред`явлення позову та надано докази його надіслання на адресу відповідача у справі. Як наслідок судом задоволено клопотання позивача від 09.07.21 про долучення письмових доказів та прийнято до розгляду, як доказу справі: копію меморіального ордеру № від 09.12.20 на суму 10 704,00 євро.

Щодо повідомлення відповідача, який є резидентом Республіки Маршалові Острови про розгляд справи № 908/2769/20 судом встановлено наступне.

Республіка Маршалові Острови та Україна є учасниками Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15.11.1965 році в м. Гаага (далі Конвенція). Конвенція для Республіки Маршалові Острови, як її учасника, вступила в силу 1-II-2021.

Як вже зазначалось, господарським судом Запорізької області на адресу Центрального Органу запитуваної Держави - Генерального прокурора Республіки Маршаллові Острови (поштова скринька: 890, Маджуро, MH 96960) надіслано два примірники прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів разом із документами що підлягають вручення відповідачу (із нотаріально засвіченим перекладом на англійську мову): ухвали від 15.12.20 про відкриття провадження у справі № 908/2769/20 (2 примірники); ухвали від 13.07.21 у справі № 908/2769/20 (2 примірники); позовної заяви ТОМАС МІЛЛЕР СПЕШИЕЛТІ ГМБХ (THOMAS MILLER SPECIALTY GmbH) до RUBY NAVIGATION CORP про стягнення коштів.

Надіслання прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів для їх вручення відповідачу із відповідними документами що підлягають врученню відповідачу на адресу компетентного органу (ст. 6 Конвенції) - Офіс генерального прокурора PO Box 890, Majuro, MH 96960 (англійською: The Office of the Attorney General PO Box 890, Majuro, MH 96960), який зазначено на офіційному веб-сайті Гаагзької конференції по міжнародному приватному праву: https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=1145, підтверджується списком згрупованих поштових відправлень від 19.08.21, який приєднано до матеріалів справи. Згідно із вказаним списком 19.08.21 підприємством поштового зв`язку прийнято до пересилання міжнародне поштове відправлення за № RC690578604UA.

Станом на 15.02.22 на адресу господарського суду Запорізької області від Центрального Органу запитуваної Держави - Генерального прокурора Республіки Маршаллові Острови не надійшло ані повідомлення про повернення прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів у справі № 908/2769/20 без виконання, ані підтвердження про вручення RUBY NAVIGATION CORP судових або позасудових документів: ухвали від 15.12.20 про відкриття провадження у справі № 908/2769/20 (2 примірники); ухвали від 13.07.21 у справі № 908/2769/20 (2 примірники); позовної заяви ТОМАС МІЛЛЕР СПЕШИЕЛТІ ГМБХ (THOMAS MILLER SPECIALTY GmbH) до RUBY NAVIGATION CORP про стягнення коштів.

Згідно із інформацією отриманою судом з офіційного веб-сайту підприємства поштового зв`язку АТ "Укрпошта", за наслідками відстеження пересилання поштового відправлення за № RC690578604UA, відправлення 28.08.21 прийнято до обробки поштою призначення: термінал Сполучені штати Америки. Інші відомості щодо статусу поштового відправлення за № RC690578604UA станом на 15.02.22 на веб-сайті підприємства поштового зв`язку АТ "Укрпошта" відсутні.

З дати направлення зазначених документів судом на адресу Центрального Органу запитуваної Держави пройшло 180 днів (станом на 15.02.22).

Статтею 15 Конвенції визначено, що якщо документ про виклик до суду або аналогічний документ підлягав передачі за кордон з метою вручення відповідно до положень цієї Конвенції, і якщо відповідач не з`явився, то судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що:

a) документ був вручений у спосіб, передбачений внутрішнім правом запитуваної Держави для вручення документів, складених у цій країні, особам, які перебувають на її території,

b) документ був дійсно доставлений особисто відповідачеві або за його місцем проживання в інший спосіб, передбачений цією Конвенцією, і що, в кожному з цих випадків, вручення або безпосередня доставка були здійснені в належний строк, достатній для здійснення відповідачем захисту.

Кожна Договірна Держава може заявити, що суддя незалежно від положень частини першої цієї статті може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови:

a) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією,

b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців,

c) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.

Незважаючи на положення попередніх частин, суддя може в термінових випадках прийняти рішення про застосування будь-яких тимчасових чи охоронних заходів.

Маршаллові Острови приєднались до Конвенції з наступними заявами:

- документи, подані відповідно до статті 5, повинні бути написані або перекладені на англійську мову;

- стандартні терміни в зразку, що додається до цієї Конвенції, і відповідні прогалини заповнюються англійською мовою;

- Республіка Маршаллові Острови виступає проти методу обслуговування, передбаченого в статті 8, за винятком випадків, коли документ повинен бути вручений громадянину держави, в якому він був створений;

- Республіка Маршаллові Острови заперечує проти методів передачі судових документів, передбачених ст. 10 (а) (щодо можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном);

- суддя, незалежно від положень першого параграфа ст. 15, може винести рішення, навіть якщо не було отримано свідоцтво про надання послуги або доставці, якщо виконуються всі наступні умови: (i) документ був переданий одним з наданих способів бо в цій Конвенції; (Ii) період часу не менше шести місяців, який суддя вважає достатнім в конкретній справі, закінчився з моменту здачі на зберігання документа; і (iii) жодного сертифікату не отримано, навіть якщо було вжито всіх розумних зусиль для його отримання через компетентні органи запитуваної Держави; і клопотання про судовий захист, зазначене у ст. 16, не розглядатиметься, якщо воно подано більш ніж через рік після дати винесення судового рішення.".

За наведених обставин, ураховуючи відсутність станом на 15.02.22 на веб-сайті підприємства поштового зв`язку АТ "Укрпошта" відомостей про вручення поштового відправлення за № RC690578604UA Центральному Органу запитуваної Держави - Генеральному прокурору Республіки Маршаллові Острови (поштова скринька: 890, Маджуро, MH 96960), а також відсутність у матеріалах справи № 908/2769/20 підтвердження (сертифікату) про вручення РУБІ НАВІГЕЙШН КОРП. (RUBY NAVIGATION CORP) судових та позасудових документів у справі № 908/2069/21, суд визнав за необхідне звернутись до Генерального прокурора Республіки Маршаллові Острови (поштова скринька: 890, Маджуро, MH 96960) із запитом про виконання Прохання про вручення за кордоном судових та документів, яке складено суддею господарського суду Запорізької області Корсуном В.Л. 16.08.21 згідно з формуляром, що є додатком до Конвенції. Обов`язок із перекладу на англійську мову вказаного запиту судом покладено на позивача.

У зв`язку із необхідністю надіслання судом на адресу Центрального Органу Республіки Маршаллові Острови запиту про виконання Прохання про вручення за кордоном судових та документів по даній справі, а також ураховуючи те, що всі питання визначені ч.2 ст. 182 ГПК України не можуть бути розглянуті у підготовчому засіданні 15.02.22, судом для належної підготовки справи для розгляду по суті на підставі ч. 3 ст. 177 ГПК України з власної ініціативи ухвалою від 15.02.22 продовжено строк підготовчого провадження на тридцять днів, підготовче засіданні у справі відкладено на 19.04.22 об 11 год. 00 хв.

Крім того, з метою повідомлення відповідача про наступне підготовче засідання у даній справі, судом ухвалою від 15.02.22 зобов`язано позивача:

- здійснити нотаріально засвідчений переклад ухвали винесеної у підготовчому засіданні 15.02.22 у справі № 908/2769/20 та невідкладно надіслати кур`єрською службою доставки АТ "ДХЛ Інтернешнл Україна" такий переклад разом із ухвалою на адресу відповідача, докази чого надати у матеріали справи № 908/2769/20 із відповідним перекладом такої ухвали;

- здійснити переклад на англійську мову звернення (запиту) судді до Генерального прокурора Республіки Маршаллові Острови (поштова скринька: 890, Маджуро, MH 96960) щодо виконання Прохання про вручення за кордоном судових та документів, яке складено суддею Господарського суду Запорізької області Корсуном В.Л. 16.08.21 згідно з формуляром, що є додатком до Конвенції. Такий переклад невідкладно надати до господарського суду Запорізької області для його надіслання Генеральному прокурору Республіки Маршаллові Острови.

Також, після надання позивачем перекладу запиту суду вирішено звернутись до Генерального прокурора Республіки Маршаллові Острови (поштова скринька: 890, Маджуро, MH 96960) із запитом про виконання Прохання про вручення за кордоном судових та документів, яке складено суддею Господарського суду Запорізької області Корсуном В.Л. 16.08.21 згідно з формуляром, що є додатком до Конвенції.

Крім того, судом враховано, що ГПК України передбачає, серед іншого такі способи повідомлення учасників справи, як публікація оголошень на веб-порталі судової влади України, засобами факсимільного зв`язку, електронною поштою.

У зв`язку із викладеним, а також приймаючи до уваги клопотання позивача від 02.02.22, суд вважає за можливе його задовольнити та додатково повідомляти відповідача про розгляд цієї справи через публікацію оголошень на офіційному веб-сайті судової влади України та шляхом направлення процесуальних документів на електрону пошту .

Відповідно до п. 1 Указу Президента України від 24.02.22 № 64/2022 "Про введення воєнного стану в Україні", у зв`язку з військовою агресією Російської Федерації проти України, на підставі пропозиції Ради національної безпеки і оборони України, відповідно до п. 20 ч. 1 ст. 106 Конституції України, Закону України "Про правовий режим воєнного стану", введено в Україні воєнний стан із 05 год. 30 хв. 24 лютого 2022 року …

Рішенням Ради суддів України від 24.02.22 № 9, з урахуванням положень ст. 3 Конституції України про те, що людина, її життя і здоров`я, честь і гідність,недоторканість і безпека визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю рекомендовано зборам суддів, головам судів, суддям судів України у випадку загрози життю, здоров`ю та безпеці відвідувачів суду, працівників апарату суду, суддів оперативно приймати рішення про тимчасове зупинення здійснення судочинства певним судом до усунення обставин, які зумовили припинення розгляду справ.

Рішенням Торгово-промислової палати України від 28.02.22 № 2024/02.0-7.1 на підставі ст.ст. 14, 14№ Закону України "Про торгово-промислові палати в Україні" від 02.12.97 № 671/97-ВР, Статуту ТПП України:

- засвідчено форсмажорні обставини (обставини непереборної сили): військову агресію Російської Федерації проти України, що стало підставою введення воєнного стану із 05 год. 30 хв. 24 лютого 2022 року … відповідно до Указу Президента України від 24.02.22 № 64/2022 "Про введення воєнного стану в Україні";

- підтверджено, що зазначені обставини з 24.02.22 до їх офіційного закінчення, є надзвичайними, невідворотними та об`єктивними обставинами для суб`єктів господарської діяльності та/або фізичних осіб по договору, окремим податковим та/чи ін. зобов`язанням/обов`язком, виконання яких/-го настало згідно з умовами договору, контракту, угоди, законодавчих чи ін. нормативних актів і виконання відповідно яких/-го стало неможливим у встановлений термін внаслідок настання таких форс-мажорних обставин (обставин непереборної сили).

Представники сторін в судове засідання 19.04.22 не з`явились, про місце, дату та час були повідомлені належним до законодавства чином.

Частиною 2 ст. 183 ГПК України передбачено, що суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження, зокрема, коли питання, визначені ч. 2 ст. 182 ГПК України не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Приймаючи до уваги викладене вище в тексі цієї ухвали, з метою дотримання завдань та засад господарського судочинства, визначених ст. 2 ГПК України, суд визнає причини неявки представників сторін в судове засідання 19.04.22 поважними та дійшов висновку про наявність підстав для відкладення підготовчого засідання до закінчення періоду дії правового режиму воєнного стану в Україні.

Про наступне судове засідання сторони будуть повідомлені додатково відповідною ухвалою суду у цій справі.

Керуючись ст.ст. 120, 121, п. 3 ч. 2 ст. 183, ст. ст. 202, 230, 234, 235, ч. 2 ст. 367 ГПК України та Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання у справі № 908/2769/20 до завершення періоду дії правового режиму воєнного стану. Про дату та час судового засідання сторін буде повідомлено додатково відповідною ухвалою суду.

2. Зобов`язати позивача:

- здійснити нотаріально засвідчений переклад ухвали винесеної у підготовчому засіданні 19.04.22 у справі № 908/2769/20 та невідкладно надіслати кур`єрською службою доставки АТ "ДХЛ Інтернешнл Україна" такий переклад разом із зазначеною ухвалою на адресу відповідача, докази чого надати у матеріали справи № 908/2769/20 разом із відповідним перекладом такої ухвали.

- здійснити переклад на англійську мову звернення (запиту) судді до Генерального прокурора Республіки Маршаллові Острови (поштова скринька: 890, Маджуро, MH 96960) щодо виконання Прохання про вручення за кордоном судових та документів, яке складено суддею Господарського суду Запорізької області Корсуном В.Л. 16.08.21 згідно з формуляром, що є додатком до Конвенції. Такий переклад невідкладно надати до господарського суду Запорізької області для його надіслання Генеральному прокурору Республіки Маршаллові Острови.

3. Після надання позивачем перекладу запиту суду звернутись до Генерального прокурора Республіки Маршаллові Острови (поштова скринька: 890, Маджуро, MH 96960) із запитом про виконання Прохання про вручення за кордоном судових та документів, яке складено суддею Господарського суду Запорізької області Корсуном В.Л. 16.08.21 згідно з формуляром, що є додатком до Конвенції.

4. Два екземпляри цієї ухвали надіслати представнику позивача.

Учасники по справі можуть отримати інформацію по справі на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою:://zp.arbitr.gov.ua/sud5009/.

5. Додатково повідомляти відповідача про розгляд справи № 908/2769/20 шляхом публікації оголошень на офіційному веб-сайті судової влади України та шляхом направлення процесуальних документів на електрону пошту .

6. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею - 26.04.22 та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя В.Л. Корсун